Lola – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Duki

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Yeah.

Sim.

Yeah

Sim

Lolaaaaaa

LolaAAAA

Yeah

Sim

Dame 5 mami

Me da cinco, mami

Si ve como lo mueve

Se ve como mueve eso

Si ve como lo mueve va a pensar que eh una ladrona

Se ve como mueve eso y va a pensar que es una ladrona

Esa chica causa más peleas que la droga

Esa chica causa más peleas que la droga

Ella se arma los tragos y también se lo enrola,

Ella prepara sus tragos y también se enrolla,

Mejor tenga cuidado que se cuida sola me tiene ipnotizado la estoy

Mejor cuidado, que se cuida sola y me tiene hipnotizado, la estoy

Viendo hace una hora creo que hace media quiero que sea mi señora

viendo hace una hora, creo que media, quiero que sea mi señora

Tapa la luz verde buscando la weed y el dólar y ahora

Cubre la luz verde buscando la hierba y el dólar y ahora

Ando perdido por culpa de esa tal Lola Lola Lola Lola

Estoy perdido por culpa de esa tal Lola, Lola, Lola, Lola

El blanco te queda tan bien

El blanco te queda tan bien

Lola Lola Lola Lola

Lola Lola Lola Lola

Me tiene entre la espada y la pared

Me tiene entre la espada y la pared

Lola Lola Lola Lola

Lola Lola Lola Lola

Es arte de la cabeza a los pies

Es arte de la cabeza a los pies

Lola Lola Lola Lola

Lola Lola Lola Lola

Su boca podría calmar toda mi sed

Su boca podría calmar toda mi sed

Aunque lo niegue ella me tiene mal muy mal

Aunque lo niegue, ella me tiene muy mal, muy mal

Es un pecado al que estoy condenado

Es un pecado al que estoy condenado

Mordi su ansuelo como un pescado

Mordí su anzuelo como un pez

Caí en su trampa ya no hay vuelta atrás

Caí en su trampa, ya no hay vuelta atrás

Aunque lo niegue ella me tiene mal muy mal

Aunque lo niegue, ella me tiene muy mal, muy mal

Es un pecado al que estoy condenado

Es un pecado al que estoy condenado

Mordi su ansuelo como un pescado

Mordí su anzuelo como un pez

Caí en su trampa ya no hay vuelta atrás

Caí en su trampa, ya no hay vuelta atrás

Ya que caí en tu magia y esto es irreal

Ya que caí en tu magia y esto no es real

Podría para el tiempo o volverlo atrás

Podría detener el tiempo o volverlo atrás

Por qué si es con voz solo quiero más

Porque si solo es con voz, solo quiero más

Te tengo unas ganas para diez vidas más

Te tengo ganas para diez vidas más

Quiero que ella me apague la luz

Quiero que ella apague mi luz

Si no no hace nada...

Si no, no hace nada...

Quiero que ella me apague la luz

Quiero que ella apague mi luz

Si no no hace nada...

Si no, no hace nada...

Lola Lola Lola Lola Lola...

Lola Lola Lola Lola Lola...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mover /moˈβeɾ/ B1	verb - mover
causa /ˈkawsa/ B2	noun - causa
peleas /peˈle.as/ B2	noun - brigas
arma /ˈaɾma/ B1	verb - armar
enrolar /eɾoˈlaɾ/ B2	verb - enrolar
cuidado /kwiˈðaðo/ A2	noun - cuidado
ipnotizado /ipnoˈθiˈsaðo/ C1	adjective - hipnotizado
secreta /seˈkɾeta/ B2	noun - segredo
condenado /kondoˈnaðo/ C1	adjective - condenado
sed /sed/ A2	noun - sedentarismo (contextually related)
trampa /ˈtɾampa/ B2	noun - armadilha
magia /ˈmaʝia/ B2	noun - magia

Estruturas gramaticais chave

• Si ve como lo mueve va a pensar que eh una ladrona

  ➔ Futuro próximo com 'va a' para expressar ação futura

  ➔ 'va a' + verbo indica uma ação futura ou intenção

• Aunque lo niegue ella me tiene mal muy mal

  ➔ Subjuntivo com 'aunque' para indicar contraste ou concessão

  ➔ 'Aunque' introduz uma oração que contrasta ou se contrapõe à principal, muitas vezes no subjuntivo

• Me causa más peleas que la droga

  ➔ Estrutura comparativa usando 'más ... que' para comparar duas coisas

  ➔ 'más ... que' é usado para comparar duas coisas, indicando 'mais ... do que'

• Ella se arma los tragos y también se lo enrola

  ➔ 'se' é um pronome reflexivo que indica que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo

  ➔ 'se' indica que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo

• Podría para el tiempo o volverlo atrás

  ➔ 'podería' no tempo condicional para expressar possibilidade ou hipóteses

  ➔ 'podería' é o condicional de 'poder' para expressar possibilidade ou hipóteses

• Quiero que ella me apague la luz

  ➔ 'que ella me apague' no subjuntivo para expressar desejo ou vontade

  ➔ 'que ella me apague' está no subjuntivo, indicando desejo