Love Lee – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: AKMU

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

You know

Você sabe

Even If I listen to music that is not my style

Mesmo que eu ouça músicas que não são meu estilo

You know

Você sabe

Even if I eat food that I don’t like

Mesmo que eu coma comidas que eu não gosto

Even if it’s raining without an umbrella and all soaking wet it’s alright

Mesmo que esteja chovendo sem guarda-chuva e eu fique toda molhada, está tudo bem

I love it because I love you ooh

Eu amo porque eu amo você, ooh

Our relationship Dibi dibi dip

Nosso relacionamento Dibi dibi dip

Though we see every day, It’s like the first time begin beginning

Embora a gente se veja todo dia, é como a primeira vez, begin beginning

Want to dance Billie Billie Jean

Quero dançar Billie Billie Jean

In front of us, next to us, jealous jealous jealousy

Na nossa frente, do nosso lado, ciúmes, ciúmes, ciúmes

Freely frapping wings flap flap flap

Livremente batendo asas flap flap flap

I knew a flower would swallow me

Eu sabia que uma flor me engoliria

But I jumped in anyway

Mas eu pulei mesmo assim

Jump j-j-jump jump jump

Pulo p-p-pulo pulo pulo

So lovely day so lovely

Tão adorável o dia, tão adorável

Errday with you so lovely

Todo dia com você, tão adorável

Du durudu durudu du durudu

Du durudu durudu du durudu

Spell L.o.v.e.L.e.e

Soletrar A.m.o.r.L.e.e

Just calling your name you can feel me

Só de chamar seu nome você pode me sentir

You know just by the look in my eyes my love

Você sabe, só pelo brilho nos meus olhos, meu amor

You know

Você sabe

Even if you spill coffee on my favorite clothes

Mesmo que você derrame café na minha roupa favorita

You know

Você sabe

Even if you lose the necklace I gave you

Mesmo que você perca o colar que eu te dei

Even if you lose the same thing I bought you again It’s alright

Mesmo que você perca a mesma coisa que eu comprei de novo, está tudo bem

I don't care I just care about you

Eu não ligo, eu só me importo com você

How about here? how you like that

Que tal aqui? O que você acha disso?

I’ll give you everything and become broke

Eu te darei tudo e ficarei falida

Jubilate Applause

Jubileu! Aplausos!

Who wouldn’t have a crush on you, love sick

Quem não teria uma queda por você, doente de amor

I need Vitamin U

Eu preciso de Vitamina U

Make me bright yellow

Me faça amarelo brilhante

Checkered pattern honeycomb in both my eyes

Padrão xadrez de favo de mel em ambos os meus olhos

Honey help honey help

Mel, ajuda, mel, ajuda

So lovely day so lovely

Tão adorável o dia, tão adorável

Errday with you so lovely

Todo dia com você, tão adorável

Du durudu durudu du durudu

Du durudu durudu du durudu

Spell L.o.v.e.L.e.e

Soletrar A.m.o.r.L.e.e

Just calling your name you can feel me

Só de chamar seu nome você pode me sentir

You know just by the look in my eyes my love

Você sabe, só pelo brilho nos meus olhos, meu amor

Whose love made you grow up so beautifully

De quem o amor te fez crescer tão lindamente?

Mommy or your daddy or them both

Mamãe ou seu papai ou ambos?

Lovey-dovey things by your side every day

Coisas amorosas ao seu lado todos os dias

Good morning good night

Bom dia, boa noite

When I call your name

Quando eu chamo seu nome

So lovely day so lovely

Tão adorável o dia, tão adorável

Errday with you so lovely

Todo dia com você, tão adorável

Du durudu durudu du durudu

Du durudu durudu du durudu

Spell L.o.v.e.L.e.e

Soletrar A.m.o.r.L.e.e

Just calling your name you can feel me

Só de chamar seu nome você pode me sentir

You know just by the look in my eyes my love

Você sabe, só pelo brilho nos meus olhos, meu amor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
day /deɪ/ A1	noun - um período de 24 horas
jump /dʒʌmp/ A1	verb - impelir-se do chão e para o ar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradável aos sentidos ou à mente esteticamente
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - sentir ou mostrar inveja de alguém ou de suas conquistas e vantagens
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - a maneira como duas ou mais pessoas ou grupos se consideram e se comportam entre si
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sons vocais ou instrumentais combinados para produzir beleza de forma, harmonia e expressão
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - preferido antes de todos os outros do mesmo tipo
crush /krʌʃ/ B1	noun - um forte sentimento de amor romântico por alguém, muitas vezes alguém que você não conhece bem
vitamin /ˈvaɪtəmɪn/ B2	noun - qualquer um de um grupo de compostos orgânicos que são essenciais para o crescimento e nutrição normais
eyes /aɪz/ A1	noun - os órgãos da visão
name /neɪm/ A1	noun - uma palavra pela qual uma pessoa ou coisa é conhecida
style /staɪl/ A2	noun - um procedimento particular pelo qual algo é feito; uma maneira ou forma

Estruturas gramaticais chave

• Even if I listen to music that is not my style

  ➔ Frase condicional usando 'even if' para situações hipotéticas

  ➔ 'even if' introduz uma condição hipotética que não afeta a oração principal

• I love it because I love you

  ➔ Oração causal usando 'because' para explicar a razão

  ➔ 'because' conecta uma oração que explica a razão

• Jump j-j-jump jump jump

  ➔ Expressão onomatopeica para imitar sons ou ações

  ➔ Onomatopeia usada para imitar sons ou expressar ações visualmente

• Just calling your name you can feel me

  ➔ 'Just calling your name' tem valor causal levando a um resultado

  ➔ 'just calling your name' indica que simplesmente chamar seu nome é suficiente para evocar um sentimento ou resposta

• You know just by the look in my eyes my love

  ➔ Usando 'just by' para indicar o meio ou base de saber

  ➔ 'just by' indica que o conhecimento ou sentimento vem exclusivamente de uma ação ou característica específica, neste caso, o olhar

• Whose love made you grow up so beautifully

  ➔ oração relativa iniciada por 'whose' para indicar posse

  ➔ 'whose' inicia uma oração relativa indicando posse ou associação relacionada ao amor e à pessoa endereçada