Love Me Like You Do – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ellie Goulding
• Álbum: Delirium

Letras e Tradução

[Português]

Você é a luz, você é a noite

Você é a cor do meu sangue

Você é a cura, você é a dor

Você é a única coisa que quero tocar

Nunca soube que poderia significar tanto, tanto

Você é o medo, não me importo

Porque nunca estive tão alto

Siga-me pela escuridão

Deixe-me levar você além dos satélites

Você pode ver o mundo que trouxe à vida, à vida

Então ame-me como você faz, la-la-ame-me como você faz

Ame-me como você faz, la-la-ame-me como você faz

Toque-me como você faz, ta-ta-toque-me como você faz

O que você está esperando?

Desvanecendo, desvanecendo na borda do paraíso

Cada centímetro da sua pele é um Santo Graal que tenho que encontrar

Só você pode pôr meu coração em fogo,

em fogo, sim

Vou deixar você definir o ritmo

Porque não estou pensando direito

Minha cabeça está girando, não consigo ver claramente mais

O que você está esperando?

Ame-me como você faz, la-la-ame-me como você faz (Como você faz)

Ame-me como você faz, la-la-ame-me como você faz

Toque-me como você faz, ta-ta-toque-me como você faz

O que você está esperando?

Ame-me como você faz, la-la-ame-me como você faz (Como você faz)

Ame-me como você faz, la-la-ame-me como você faz (Sim)

Toque-me como você faz, ta-ta-toque-me como você faz (Ah ah ah)

O que você está esperando?

Vou deixar você definir o ritmo

Porque não estou pensando direito

Minha cabeça está girando, não consigo ver claramente mais

O que você está esperando?

Ame-me como você faz, la-la-ame-me como você faz

(Como você faz)

Ame-me como você faz, la-la-ame-me como você faz (Sim)

Toque-me como você faz, ta-ta-toque-me como você faz (Ah ah ah)

O que você está esperando?

Ame-me como você faz, la-la-ame-me como você faz

(Como você faz)

Ame-me como você faz, la-la-ame-me como você faz (Uau)

Toque-me como você faz, ta-ta-toque-me como você faz

O que você está esperando?

[Inglês]

You're the light, you're the night

You're the colour of my blood

You're the cure, you're the pain

You're the only thing I wanna touch

Never knew that it could mean so much, so much

You're the fear, I don't care

Cause I've never been so high

Follow me through the dark

Let me take you past the satellites

You can see the world you brought to life, to life

So love me like you do, la-la-love me like you do

Love me like you do, la-la-love me like you do

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

What are you waiting for?

Fading in, fading out on the edge of the paradise

Every inch of your skin is a Holy Grail I've got to find

Only you can set my heart on fire,

on fire, yeah

I'll let you set the pace

Cause I'm not thinking straight

My head's spinning around, I can't see clear no more

What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah)

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ooh ooh ooh)

What are you waiting for?

I'll let you set the pace

Cause I'm not thinking straight

My head's spinning around, I can't see clear no more

What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do

(Like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah)

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ooh ooh ooh)

What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do

(Like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do (Whoa)

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

What are you waiting for?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
light /laɪt/ A2	noun - luz
night /naɪt/ A1	noun - noite
colour /ˈkʌlər/ A2	noun - cor
cure /kjʊr/ B1	noun - cura verb - curar
pain /peɪn/ B1	noun - dor
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
fear /fɪr/ B1	noun - medo
high /haɪ/ A2	adjective - alto
world /wɜrld/ A1	noun - mundo
life /laɪf/ A1	noun - vida
fire /faɪər/ A2	noun - fogo
pace /peɪs/ B2	noun - ritmo
clear /klɪr/ B1	adjective - claro
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - esperar
spin /spɪn/ B2	verb - girar

Estruturas gramaticais chave

• You're the light, you're the night

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado aqui para descrever verdades atemporais ou características, como identificar alguém como "a luz" e "a noite", enfatizando qualidades permanentes.

• Follow me through the dark

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar uma ordem ou pedido direto, como "Follow" me, convidando o ouvinte a se juntar a uma ação.

• You can see the world you brought to life

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ O verbo modal "can" expressa possibilidade ou permissão, aqui indicando a capacidade de "see" o mundo que foi trazido à vida.

• Every inch of your skin is a Holy Grail

  ➔ Metáfora com 'is' (verbo de ligação)

  ➔ Aqui, o verbo de ligação "is" cria uma metáfora, comparando a pele diretamente com "um Santo Graal", usando equação direta para uma imageria vívida.

• Only you can set my heart on fire

  ➔ Cláusula restritiva com 'only'

  ➔ O advérbio "only" restringe o sujeito a "you", enfatizando que mais ninguém é capaz, usado em uma cláusula complementária.

• I'll let you set the pace

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ O futuro simples com "will" indica uma ação futura ou decisão, aqui declarando disposição a "let" alguém controlar o ritmo.

• My head's spinning around

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo mostra uma ação em curso no momento da fala, como a "cabeça" girando literalmente ou metaforicamente por emoção.

• Cause I'm not thinking straight

  ➔ Presente contínuo negativo

  ➔ A forma negativa do presente contínuo indica uma falta de clareza em curso, como não "pensar" normalmente devido à distração.