Save My Love

• Por: Marshmello, Ellie Goulding, AVAION

Letra:

[English]

[Português]

I see it when I close my eyes

Eu vejo quando fecho os olhos

Like the sun is slowly fading into view

Como se o sol estivesse lentamente desaparecendo na vista

Do you see it too?

Você vê também?

Or does it feel like another life

Ou parece outra vida

When a single touch can make the flowers bloom?

Quando um único toque pode fazer as flores florescerem?

Do you feel it, too?

Você sente isso também?

And maybe I should've held you closer

E talvez eu devesse ter te segurado mais perto

On the nights that I had the chance

Nas noites em que tive a chance

Maybe time should've made me colder

Talvez o tempo devesse ter me deixado mais frio

I got other plans

Eu tenho outros planos

I'll save my love for you

Vou guardar meu amor para você

I'll save my love for you

Vou guardar meu amor para você

Just tell me if you're ready, 'cause if you're ready

Apenas me diga se você está pronta, porque se você estiver pronta

I am too

Eu também estou

I'll save my love for you

Vou guardar meu amor para você

It's all for you

É tudo por você

Just tell me if you're ready, 'cause if you're ready

Apenas me diga se você está pronta, porque se você estiver pronta

I am too

Eu também estou

I'll save my love for you

Vou guardar meu amor para você

...

...

I'll save my love for you

Vou guardar meu amor para você

...

...

It's like I'm walking through a memory

É como se eu estivesse caminhando por uma memória

And I'm holding on to walls I can't replace

E estou segurando paredes que não posso substituir

Do you feel the same? Oh

Você sente o mesmo? Oh

Is bittersweet the only remedy?

É amargo e doce o único remédio?

It's chasing something that we used to be

É perseguir algo que costumávamos ser

But I'll fight to keep you with me

Mas eu lutarei para te manter comigo

Yeah, even if it kills me

Sim, mesmo que isso me mate

And maybe I should've held you closer

E talvez eu devesse ter te segurado mais perto

On the nights that I had the chance

Nas noites em que tive a chance

Maybe time should've made me colder

Talvez o tempo devesse ter me deixado mais frio

I got other plans

Eu tenho outros planos

I'll save my love for you (I'll save my love)

Vou guardar meu amor para você (vou guardar meu amor)

I'll save my love for you (I'll save my love)

Vou guardar meu amor para você (vou guardar meu amor)

Just tell me if you're ready (if you're ready), 'cause if you're ready (if you're ready)

Apenas me diga se você está pronta (se você estiver pronta), porque se você estiver pronta (se você estiver pronta)

I am too

Eu também estou

I'll save my love for you (I'll save my love for you)

Vou guardar meu amor para você (vou guardar meu amor para você)

It's all for you (I'll save my love)

É tudo por você (vou guardar meu amor)

Just tell me if you're ready (if you're ready), 'cause if you're ready (if you're ready)

Apenas me diga se você está pronta (se você estiver pronta), porque se você estiver pronta (se você estiver pronta)

I am too (I am too)

Eu também estou (eu também estou)

I'll save my love for you

Vou guardar meu amor para você

...

...

I'll save my love for you (I'll save my love for you)

Vou guardar meu amor para você (vou guardar meu amor para você)

It's all for you (I'll save my love)

É tudo por você (vou guardar meu amor)

Just tell me if you're ready (if you're ready), 'cause if you're ready (if you're ready)

Apenas me diga se você está pronta (se você estiver pronta), porque se você estiver pronta (se você estiver pronta)

I am too (I am too)

Eu também estou (eu também estou)

I'll save my love for you

Vou guardar meu amor para você

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
see /siː/ A1	verb - ver
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
save /seɪv/ A2	verb - salvar
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - memória
bloom /bluːm/ B2	verb - florescer
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - agridoce
fight /faɪt/ B2	verb - lutar
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - pronto
other /ˈʌðər/ A1	adjective - outro
time /taɪm/ A1	noun - tempo
walls /wɔːlz/ B1	noun - paredes
plans /plænz/ B1	noun - planos
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B2	verb - perseguir

Gramática:

• I see it when I close my eyes

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual, como em "Eu vejo isso".

• Maybe time should've made me colder

  ➔ Verbos modais (deveria ter)

  ➔ A frase usa 'deveria ter' para expressar uma obrigação ou expectativa passada que não foi cumprida.

• Just tell me if you're ready

  ➔ Cláusulas condicionais

  ➔ A frase usa uma cláusula condicional para expressar uma condição que deve ser atendida, como em 'se você estiver pronto'.

• It's like I'm walking through a memory

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento, como em 'estou caminhando'.

• I'll save my love for you

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples para expressar uma promessa ou intenção, como em 'eu vou guardar'.

• Do you feel the same?

  ➔ Presente simples (Forma interrogativa)

  ➔ A frase usa o presente simples na forma interrogativa para perguntar sobre os sentimentos de alguém.

• It's like I'm walking through a memory

  ➔ Símile

  ➔ A frase usa um símile para comparar duas coisas diferentes, indicando uma semelhança, como em 'como se eu estivesse caminhando'.