Burn – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ellie Goulding
• Álbum: Higher Than Heaven

Letras e Tradução

[Português]

Nós, nós não precisamos nos preocupar com nada (nada, nada)

Porque temos o fogo, e estamos incendiando algo incrível

(algo, algo)

Eles, eles vão nos ver do espaço sideral, do espaço sideral

Acenda tudo, como se fôssemos as estrelas da raça humana, da raça humana

Quando as luzes se apagam, eles não sabem o que ouviram

Acenda o fósforo, toque alto, espalhando amor pelo mundo

Vamos levantar as mãos, brilhando até o céu

Porque temos o fogo, fogo, fogo, sim, temos o fogo, fogo, fogo

E vamos deixar isso queimar, queimar, queimar

Vamos deixar isso queimar, queimar, queimar

Vamos deixar isso queimar, queimar, queimar

Oh, vamos deixar isso queimar, queimar, queimar

Não queremos ir embora, não, só queremos estar aqui agora

E o que vemos é todo mundo na pista

Agindo loucamente, ficando doidos com as luzes apagadas

A música toca, eu acordo, começamos o fogo e o apagamos

E acabou, temos o amor, não há mais segredos, não há mais segredos

Quando as luzes se apagam, eles não sabem o que ouviram

Acenda o fósforo, toque alto, espalhando amor pelo mundo

Vamos levantar as mãos, brilhando até o céu

Porque temos o fogo, fogo, fogo, sim, temos o fogo, fogo, fogo

E vamos deixar isso queimar, queimar, queimar

Vamos deixar isso queimar, queimar, queimar

Vamos deixar isso queimar, queimar, queimar

Vamos deixar isso queimar, queimar, queimar

Quando as luzes se apagam, eles não sabem o que ouviram

Acenda o fósforo, toque alto, espalhando amor pelo mundo

Vamos deixar isso queimar, queimar, queimar

queimar, queimar,

queimar, queimar, queimar, queimar, queimar, queimar

Podemos acender tudo, tudo, tudo, para que eles apaguem, apaguem, apaguem

Podemos acender tudo, tudo, tudo, para que eles apaguem, apaguem, apaguem

Podemos acender tudo, tudo, tudo, para que eles apaguem, apaguem, apaguem

Podemos acender tudo, tudo, tudo, para que eles apaguem, apaguem, apaguem

Quando as luzes se apagam, eles não sabem o que ouviram

Acenda o fósforo, toque alto, espalhando amor pelo mundo

Vamos levantar as mãos, brilhando até o céu

Porque temos o fogo, fogo, fogo, sim, temos o fogo, fogo, fogo

E vamos deixar isso queimar,

Vamos deixar isso queimar, queimar, queimar, queimar

Vamos deixar isso queimar, queimar, queimar, queimar

Vamos deixar isso queimar, queimar, queimar, queimar

Quando as luzes se apagam, eles não sabem o que ouviram

Acenda o fósforo, toque alto, espalhando amor pelo mundo

Vamos levantar as mãos, brilhando até o céu

Porque temos o fogo, fogo, fogo, sim, temos o fogo, fogo, fogo

E vamos deixar isso queimar,

[Inglês]

We, we don't have to worry 'bout nothin' (nothin', nothin')

'Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something

(something, something)

They, they gonna see us from outer space, outer space

Light it up, like we're the stars of the human race, human race

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We'll be raising our hands, shining up to the sky

'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire, fire, fire

And we're gonna let it burn, burn, burn, burn

We're gonna let it burn, burn, burn, burn

We're gonna let it burn, burn, burn, burn

Oh, we're gonna let it burn, burn, burn, burn

We don't wanna leave, no, we just wanna be right now

And what we see, is everybody's on the floor

Acting crazy, getting loco to the lights out

Music's on, I'm waking up, we start the fire, and we burn it out

And it's over now, we got the love, there's no secret now, no secret now

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We'll be raising our hands, shining up to the sky

'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn, burn, burn, burn

We gonna let it burn, burn, burn, burn

We gonna let it burn, burn, burn, burn

We're gonna let it burn, burn, burn, burn

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We're gonna let it burn, burn, burn, burn

burn, burn,

burn, burn, burn, burn, burn, burn

We can light it up up up so they can put it out out out

We can light it up up up so they can put it out out out

We can light it up up up so they can put it out out out

We can light it up up up so they can put it out out out

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We'll be raising our hands, shining up to the sky

'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn,

We gonna let it burn, burn, burn, burn

We gonna let it burn, burn, burn, burn

We gonna let it burn, burn, burn, burn

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We'll be raising our hands, shining up to the sky

'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn,

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
burn /bɜːrn/ A1	verb - queimar
fire /ˈfɑɪər/ A1	noun - fogo
light /laɪt/ A1	verb - acender noun - luz
strike /straɪk/ A2	verb - acender
match /mætʃ/ A2	noun - fósforo
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
loud /laʊd/ A1	adjective - alto
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
loco /ˈloʊkoʊ/ B1	adjective - louco
race /reɪs/ A1	noun - raça
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - segredo
raise /reɪz/ A2	verb - erguer
hand /hænd/ A1	noun - mão
space /speɪs/ A1	noun - espaço

Estruturas gramaticais chave

• We, we don't have to worry 'bout nothin' (nothin', nothin')

  ➔ Contrações

  ➔ 'Do not' é contraído para 'don't', e 'about' é abreviado para 'bout'. As contrações são usadas na fala informal e em letras para um tom mais conversacional.

• 'Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something

  ➔ Presente contínuo

  ➔ 'We're burning' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora. Destaca a natureza contínua da ação.

• They, they gonna see us from outer space, outer space

  ➔ Sujeito duplo para ênfase

  ➔ A repetição de 'They, they' é usada para ênfase, chamando a atenção para o sujeito e a ação. É uma escolha estilística comum em letras.

• When the lights turned down, they don't know what they heard

  ➔ Passado simples

  ➔ 'Turned down' e 'heard' estão no passado simples, indicando ações completadas no passado. Este tempo é usado para descrever eventos que já ocorreram.

• We'll be raising our hands, shining up to the sky

  ➔ Futuro contínuo

  ➔ 'We'll be raising' usa o futuro contínuo para descrever uma ação que estará em andamento em um momento específico no futuro. Destaca a duração da ação.

• And we're gonna let it burn, burn, burn, burn

  ➔ Futuro com 'going to'

  ➔ 'We're gonna let' usa 'going to' para expressar uma intenção ou plano futuro. É mais informal e comum na fala e em letras.

• We don't wanna leave, no, we just wanna be right now

  ➔ Verbo modal 'wanna' (want to)

  ➔ 'Wanna' é uma contração coloquial de 'want to', usada para expressar desejo ou intenção de maneira mais informal. É comum na fala e em letras.

• And it's over now, we got the love, there's no secret now, no secret now

  ➔ Presente para estado atual

  ➔ 'It's over now', 'we got the love', e 'there's no secret now' usam o presente para descrever o estado ou situação atual. Isso enfatiza a imediatidade da condição.