Lovesick Lullaby – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: YUNGBLUD

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Lovesick Lullaby' explorando gírias britânicas, expressões informais e vocabulário sobre emoções complexas. Descubra como YUNGBLUD mistura batidas punk dos anos 90, letras cruas sobre saúde mental e referências visuais à cultura pop do Reino Unido em um hino perfeito para quem busca autenticidade e conexão com a identidade cultural.

[Português]

[BOTÃO CLICANDO]

[RETROALIMENTAÇÃO]

[BOTÃO CLICANDO]

[RETROALIMENTAÇÃO]

[AGULHA DO GRAVADOR CLICANDO]

♪♪♪

♪♪♪

♪ EU ME Sinto MAL QUANDO ACORDO ♪

♪ DEMORA CÁ 2 HORAS - PRA EU ME SENTIR NORMAL ♪

♪ NÃO TÔ TENTANDO ROMPER, ♪

♪ MAS PARECE QUE HOJE TÁ ASSIM - DE QUALQUER JEITO ♪

♪ ENTÃO, VAMOS MANTER - NO PROFISSIONAL ♪

♪ TÔ COM COISAS NA CABEÇA - QUE MINHA MENTE NÃO GÓI ♪

♪ VOCÊ SÓ PARECE BONITO POR FORA ♪

♪ QUER SAIR - CONOSCO ESSA NOITE? ♪

♪ PORQUE EU ♪

♪ QUERO SENTIR BOAS EMOÇÕES ♪

♪ NA ESTA CANÇÃO DE NENEM MALADO LOVE ♪

♪ Saí com uma garota, sabe ♪

♪ MAS DEVERIA TER SAÍDO - COM O AMIGO DELA, EM VEZ DELA ♪

♪ SEMPRE ESCOLHO - AS PESSOAS ERRADAS ♪

♪ ELAS ME FAZEM SENTIR - COMO SE ESTIVESSE DOENTE NA CABEÇA ♪

♪ AÍ EU VOU SONHANDO ACORDADO ♪

♪ ONDE EU SEI QUE ERRO - E ISSO ME FAZ CERTO ♪

♪ VOCÊ ESTAVA COM PARES GAUDÉRRIMO HOJE DE MANHÃ ♪

♪ QUER SAIR CONOSCO ESSA NOITE? ♪

♪ PORQUE EU ♪

♪ QUERO SENTIR BOAS EMOÇÕES ♪

♪ NA ESTA CANÇÃO DE NENEM MALADO LOVE ♪

♪♪♪

♪ CANÇÃO DE NENEM MALADO ♪

♪ CANÇÃO DE NENEM MALADO ♪

♪ CANÇÃO DE NENEM MALADO ♪

♪ CANÇÃO DE NENEM MALADO ♪

♪ CANÇÃO DE NENEM MALADO ♪

♪ CANÇÃO DE NENEM MALADO ♪

♪ CANÇÃO DE NENEM MALADO ♪

♪ CANÇÃO DE NENEM MALADO ♪

♪ CANÇÃO DE NENEM MALADO ♪

♪ CANÇÃO DE NENEM MALADO ♪

♪ CANÇÃO DE NENEM MALADO ♪

♪ COMPREI HASCHISH - DE UM TRAFICANTE ♪

♪ NUMA TENTATIVA PATÉTICA - PRA IMPRESSIONAR MEUS AMIGOS ♪

♪ MAS ELES NÃO GOSTARAM, ♪

♪ ENTÃO GUARDÃ-LO PRA MIM MESMO, ♪

♪ DEPOIS VOLTEI - PRA CASA DO CARA ♪

♪ E ELE MUDOU COMPLETAMENTE - MINHA VIDA ♪

♪ ELE CONTOU ESSA HISTÓRIA - SOBRE UMA CANÇÃO DE NENEM MALADO LOVE - WOO ♪

♪ HOMEM DO HASCHISH, HOMEM DO HASCHISH ♪

♪ VAI NO REDONDO ♪

♪ HOMEM DO HASCHISH, HOMEM DO HASCHISH ♪

♪ VAI NO REDONDO ♪

♪ HOMEM DO HASCHISH, HOMEM DO HASCHISH ♪

♪ VAI NO REDONDO ♪

♪ HOMEM DO HASCHISH, HOMEM DO HASCHISH ♪

♪ VAI NO REDONDO ♪

♪ PORQUE EU ♪

♪ QUERO SENTIR BOAS EMOÇÕES ♪

♪ NUMA LALALALA ♪

♪ EU ♪

♪ QUERO SENTIR BOAS EMOÇÕES ♪

♪ E UMA CANÇÃO DE NENEM MALADO LOVE ♪

♪ CANÇÃO DE NENEM MALADO LOVE ♪

♪ CANÇÃO DE NENEM MALADO LOVE ♪

♪ CANÇÃO DE NENEM MALALAAAALLAAAABY ♪

[Inglês]

[KNOB CLICKING]

[FEEDBACK]

[KNOB CLICKING]

[FEEDBACK]

[RECORD NEEDLE CLICKS]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I FEEL SHIT WHEN I WAKE UP ♪

♪ TAKES ABOUT 2 HOURS FOR ME TO COME AROUND ♪

♪ I'M NOT GOING THROUGH A BREAK UP ♪

♪ BUT IT FEELS LIKE THAT TODAY SOMEHOW ♪

♪ SO LET’S KEEP IT PROFESSIONAL ♪

♪ I GOT THINGS ON MY MIND THAT MY MIND DON'T LIKE ♪

♪ YOU LOOK NICE ON THE OUTSIDE ♪

♪ DO YOU WANNA COME OUT TONIGHT? ♪

♪ COS I ♪

♪ I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS ♪

♪ IN THIS LOVE SICK LULLABY ♪

♪ I WENT OUT WITH A GIRL RIGHT ♪

♪ BUT I SHOULD HAVE GONE OUT WITH HER MATE INSTEAD ♪

♪ I ALWAYS PICK THE WRONG PEOPLE ♪

♪ THEY MAKE ME FEEL LIKE I'M SICK IN THE HEAD ♪

♪ SO THEN I GO ON A DAYDREAM ♪

♪ WHERE I KNOW THAT I’M WRONG AND IT MAKES ME RIGHT ♪

♪ YOU LOOKED COOL THIS MORNING ♪

♪ DO YOU WANNA GO OUT TONIGHT? ♪

♪ COS I ♪

♪ I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS ♪

♪ AND THIS LOVE SICK LULLABY ♪

♪♪♪

♪ LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ I BOUGHT SOME HASH FROM A DEALER ♪

♪ IN A PATHETIC ATTEMPT TO IMPRESS MY FRIENDS ♪

♪ BUT THEY DIDN’T LIKE IT ♪

♪ SO I KEPT IT ALL TO MYSELF INSTEAD ♪

♪ THEN I WENT BACK TO THE MAN'S HOUSE ♪

♪ AND HE COMPLETELY FUCKING CHANGED MY LIFE ♪

♪ HE TOLD ME THIS STORY ABOUT A LOVESICK LULLABY WOO ♪

♪ HASH MAN HASH MAN ♪

♪ GO ROUND THE ROUNDABOUT ♪

♪ HASH MAN HASH MAN ♪

♪ GO ROUND THE ROUNDABOUT ♪

♪ HASH MAN HASH MAN ♪

♪ GO ROUND THE ROUNDABOUT ♪

♪ HASH MAN HASH MAN ♪

♪ GO ROUND THE ROUNDABOUT ♪

♪ COS I ♪

♪ I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS ♪

♪ IN A LALALALA ♪

♪ I ♪

♪ I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS ♪

♪ AND A LOVE SICK LULLABY ♪

♪ LOVE SICK LULLABY ♪

♪ LOVE SICK LULLABY ♪

♪ LOVE SICK LULLALAAALLAAAABY ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A2	verb - sentir, experimentar uma emoção ou sensação
love /lʌv/ A1	noun - amor, um forte sentimento de afeição verb - amar, sentir amor por alguém
sick /sɪk/ B1	adjective - doente, com uma doença física adjective - sentir-se mal emocionalmente
emotions /ɪˈmoʊ.ʃənz/ B2	noun - emoções como felicidade, raiva ou tristeza
good /ɡʊd/ A2	adjective - bom, benéfico, positivo
night /naɪt/ A1	noun - a noite
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feliz, sentindo ou mostrando alegria ou satisfação
come /kʌm/ A1	verb - vir, mover-se em direção ao falante ou destino
night /naɪt/ A1	noun - a noite
want /wɒnt/ A2	verb - querer, desejar algo
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar, achar, supor
mind /maɪnd/ B2	noun - mente, conjunto de faculdades cognitivas

Estruturas gramaticais chave

• I FEEL SHIT WHEN I WAKE UP

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma ação ou estado habitual.

• I'M NOT GOING THROUGH A BREAK UP

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está acontecendo atualmente.

• I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS

  ➔ Contração informal

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal de 'want to'.

• I ALWAYS PICK THE WRONG PEOPLE

  ➔ Advérbio de frequência

  ➔ O advérbio 'always' indica a frequência da ação.

• I WENT OUT WITH A GIRL RIGHT

  ➔ Pretérito simples

  ➔ O pretérito simples é usado para descrever uma ação que já aconteceu.

• HE TOLD ME THIS STORY

  ➔ Pretérito simples

  ➔ Esta linha também usa o pretérito simples para indicar uma ação completada.

• COS I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS

  ➔ Contração informal

  ➔ 'Cos' é uma contração informal de 'because'.

• HASH MAN HASH MAN

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição é usada aqui para criar um efeito rítmico e enfatizar a frase.