Zombie – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: YUNGBLUD

Letras e Tradução

[Português]

Se eu falar as palavras

Elas doeriam, doeriam

...

Então, se você perguntar sobre a dor

Eu mentiria, mentiria

...

Para consertar minha mente, preciso de tempo

Mas está acabando, está acabando

Oh, eu sei que não posso viver sem você

Mas este mundo continuará girando se você fizer isso

Você realmente me quer parecendo um zumbi?

Você realmente me quer, me quer, me quer?

Podemos pegar uma nave para a lua

Mas vamos nos desintegrar, não vai durar

Porque o mundo é só um delírio dos tolos

Um olhar vazio, eles não se importam

Então diga suas orações, você está quase lá

...

Mas está acabando, está acabando

Oh, eu sei que não posso viver sem você

Mas este mundo continuará girando se você fizer isso

Você realmente me quer parecendo um zumbi?

Você realmente me quer, me quer, me quer?

...

Você realmente me quer, parecendo um zumbi?

Você realmente me quer, me quer, me quer?

Oh, eu não sei como vou acabar

Mas você odeiará cada momento, acredite

Você realmente me quer, parecendo um zumbi?

Você realmente me quer, me quer, me quer?

...

[Inglês]

If I was to talk about the words

They would hurt, they would hurt

So if you were to ask about the pain

I would lie, I would lie

To fix my mind, I need time

But it's runnin' out, it's runnin' out

Oh, I know that I can't live without you

But this world will keep turning if you do

Would you even want me looking like a zombie?

Would you even want me, want me, want me?

We could catch a spaceship to the moon

But we'd crash, it wouldn't last

Because the world is just a figment of the fools

A blank stare, they don't care

So say your prayers, you're almost there

But it's runnin' out, it's runnin' out

Oh, I know that I can't live without you

But this world will keep turning if you do

Would you even want me looking like a zombie?

Would you even want me, want me, want me?

Would you even want me looking like a zombie?

Would you even want me, want me, want me?

Oh, I don't know what I'll turn out to be

But you'll loathe every moment, believe me

Would you even want me looking like a zombie?

Would you even want me, want me, want me?

Estruturas gramaticais chave

• If I was to talk about the words

  ➔ Frases condicionais (Tipo 2)

  ➔ Esta frase usa uma estrutura condicional para expressar uma situação hipotética.

• I would lie, I would lie

  ➔ Verbos modais (would)

  ➔ 'Would' indica uma possibilidade futura ou uma situação hipotética.

• But it's runnin' out, it's runnin' out

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ O tempo presente contínuo é usado para descrever uma ação que está acontecendo atualmente.

• Oh, I know that I can't live without you

  ➔ Cláusulas nominais

  ➔ A cláusula 'that I can't live without you' atua como o objeto do verbo 'know'.

• Would you even want me looking like a zombie?

  ➔ Inversão em perguntas

  ➔ Em perguntas, o verbo auxiliar 'would' vem antes do sujeito 'you'.

• But we'd crash, it wouldn't last

  ➔ Frases condicionais (Tipo 1)

  ➔ Esta frase expressa uma possibilidade real no futuro.

• Oh, I don't know what I'll turn out to be

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ O tempo futuro simples é usado para expressar uma ação que acontecerá no futuro.