strawberry lipstick – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: YUNGBLUD

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Strawberry Lipstick”, a explosiva fusão de punk‑rock e Brit‑pop de YUNGBLUD. A música oferece vocabulário de emoções (libertação, energia), expressões de identidade e frases marcantes como “they’re gonna lock me in the closet but I’m coming out”. Descubra como a letra celebra amor livre, rebeldia e auto‑aceitação, enquanto pratic​a pronúncia, ritmo e estilo com um som contagiante.

[Português]

- Esta é uma canção - sobre uma pessoa que eu amo.

(música rock animada)

♪ Ei, ei, ei ♪

♪ Eu tenho uma atitude tóxica - e falta de autocontrole ♪

♪ Eu criei aquele feio - indivíduo fodido ♪

♪ Preciso que você limpe meus - pecados para que eu possa ir à escola ♪

♪ P-P-P-Por favor ♪

♪ Eles vão me trancar no - armário, mas eu estou saindo ♪

♪ Dizendo que dane-se toda a - opressão e a dúvida sobre mim mesmo ♪

♪ Eu vou morder todos os seus - dedos, colocá-los na minha boca ♪

♪ Estou de joelhos ♪

♪ Então, vá com calma, vá com - calma, vá com calma, garota ♪

♪ Vá com calma, - vá com calma comigo ♪

♪ Eu sei que você é tão - difícil de agradar ♪

♪ Apenas vá com calma, - vá com calma comigo ♪

♪ Sim ♪

♪ Ela tem meu coração em suas - mãos como um estrangulador ♪

♪ Eu não consigo ver direito 10 - segundos depois das cinco horas ♪

♪ Eu não sei o que ela está - fazendo, mas ela vai me fazer mal ♪

♪ Ela é uma provocadora ♪

♪ Ela tem todo o - p-p-poder nas pontas dos dedos ♪

♪ Ela vai chupar meu - batom de morango ♪

♪ Ela vai saborear meu - corpo com as pontas dos dedos ♪

♪ Eu não consigo respirar ♪

♪ Eu não consigo respirar ♪

♪ Então, vá com calma, vá com - calma, vá com calma, garota ♪

♪ Vá com calma, - vá com calma comigo ♪

♪ Eu sei que você é tão - difícil de agradar ♪

♪ Apenas vá com calma, - vá com calma comigo ♪

♪ Vá com calma comigo ♪

♪ Oh, vá com calma ♪

♪ Woah ♪

♪ Você pode ter tudo ♪

♪ Se você não levar meu coração ♪

♪ Você pode ter tudo ♪

♪ Se você, você for com - calma, vá com calma comigo ♪

♪ Vá com calma, - vá com calma comigo ♪

♪ Vá com calma, - vá com calma comigo ♪

[Inglês]

- This is a song about a person I love.

(upbeat rock music)

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ I've got a toxic attitude and lack self-control ♪

♪ I raised that ugly fucked up individual ♪

♪ Need you to cleanse my sins so I can go to school ♪

♪ P-P-P-Please ♪

♪ They're gonna lock me in the closet but I'm coming out ♪

♪ Saying fuck all the oppression and the self-doubt ♪

♪ I'm gonna bite all of your fingers, put 'em in my mouth ♪

♪ I'm on my knees ♪

♪ So take it easy, take it easy, take it easy, girl ♪

♪ Take it easy, take it easy on me ♪

♪ I know you're so hard to please ♪

♪ Just take it easy, take it easy on me ♪

♪ Yeah ♪

♪ She got my heart in her hands like a headlock ♪

♪ I can't see straight 10 seconds past five o'clock ♪

♪ I don't know what she's doing, but she'll do me wrong ♪

♪ She's such a tease ♪

♪ She holds all the p-p-power in her fingertips ♪

♪ She's gonna suck on my strawberry lipstick ♪

♪ She's gonna taste my body with her fingertips ♪

♪ I cannot breathe ♪

♪ I can't breathe ♪

♪ So take it easy, take it easy, take it easy, girl ♪

♪ Take it easy, take it easy on me ♪

♪ I know you're so hard to please ♪

♪ Just take it easy, take it easy on me ♪

♪ Take it easy on me ♪

♪ Oh, take it ♪

♪ Woah ♪

♪ You can have it all ♪

♪ If you don't take my heart ♪

♪ You can have it all ♪

♪ If you, you take it easy, take it easy on me ♪

♪ You take it easy, take it easy on me ♪

♪ You take it easy, take it easy on me ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - maneira de pensar ou sentir de uma pessoa
toxicity /tɒkˈsɪsɪti/ B2	noun - a qualidade de ser tóxico ou venenoso
self-control /ˌsɛlf kənˈtrəʊl/ B2	noun - a capacidade de controlar a si mesmo e suas emoções
individual /ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/ B1	noun - uma pessoa individual distinta de um grupo
sins /sɪn/ B1	noun - atos que vão contra a lei moral ou divina
closet /ˈklɒzɪt/ B1	noun - um pequeno cômodo ou compartimento para guardar roupas
oppression /əˈprɛʃən/ B2	noun - tratamento prolongado e cruel ou controle sobre outros
fingers /ˈfɪŋɡəz/ A2	noun - os dedos da mão
mouth /maʊθ/ A1	noun - a abertura no rosto usada para comer e falar
heart /hɑːt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue pelo corpo
touch /tʌtʃ/ A2	verb - fazer contato com algo
body /ˈbɒdi/ A2	noun - a estrutura física de uma pessoa ou animal

Estruturas gramaticais chave

• I've got a toxic attitude and lack self-control

  ➔ Presente Perfeito Simples ('I've got')

  ➔ O Presente Perfeito Simples, aqui abreviado para "I've", conecta uma ação passada com o presente. Implica que o falante *atualmente* possui uma atitude tóxica e carece de autocontrole devido a eventos ou experiências passadas.

• Need you to cleanse my sins so I can go to school

  ➔ Infinitivo de propósito ('to cleanse')

  ➔ O infinitivo "to cleanse" expressa o propósito de precisar da outra pessoa. O falante precisa da outra pessoa *para limpar* seus pecados.

• They're gonna lock me in the closet but I'm coming out

  ➔ Futuro com 'gonna' e Presente Contínuo para plano futuro ('I'm coming out')

  ➔ "They're gonna lock me" usa o informal "gonna" para expressar uma intenção futura. "I'm coming out" usa o presente contínuo para indicar um plano firme no futuro próximo.

• Saying fuck all the oppression and the self-doubt

  ➔ Oração participial ('Saying fuck all...')

  ➔ A frase "Saying fuck all..." atua como uma oração participial, fornecendo informações adicionais sobre a ação do sujeito. Descreve o que o falante está fazendo simultaneamente com outra ação (implícita).

• I'm gonna bite all of your fingers, put 'em in my mouth

  ➔ Futuro com 'gonna' e Elipse ('put 'em')

  ➔ "I'm gonna bite" usa "gonna" para expressar uma intenção futura. "put 'em" é um exemplo de elipse, onde "them" é encurtado para um tom mais informal.

• She got my heart in her hands like a headlock

  ➔ Símile ('like a headlock')

  ➔ A frase "like a headlock" é uma comparação, comparando como ela segura o coração dele com um mata-leão, enfatizando uma sensação de estar preso e controlado.

• I can't see straight 10 seconds past five o'clock

  ➔ Verbo modal de habilidade ('can't see')

  ➔ "can't see" indica a incapacidade do falante de ver claramente. A referência temporal enfatiza que essa incapacidade provavelmente se deve à intoxicação ou à emoção forte.

• She's gonna suck on my strawberry lipstick

  ➔ Futuro com 'gonna'

  ➔ "She's gonna suck" usa o informal "gonna" para expressar uma ação ou intenção futura.