21st Century Liability – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: YUNGBLUD

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma impactante com “21st Century Liability”. A canção apresenta vocabulário contemporâneo, expressões autênticas e mistura gêneros como punk e rap, permitindo explorar nuances emocionais e críticas sociais enquanto aprimora o idioma.

[Português]

Em um lugar onde falham em inspirar

Estou bebendo a água sanitária para sentir o fogo

No interior é uma revolta, mas estou encrencado demais

Um passo adiante

Um passo adiante

Em um lugar onde pensam que sou um estranho

Estou raspando a cara com uma lâmina coberta de coca

Pressiono forte para penetrar fundo

Um passo adiante

Um passo adiante

Sou uma responsabilidade do século 21

Sou uma responsabilidade do século 21

Sou uma responsabilidade do século 21

(BANG BANG BANG)

Tudo é besteira

Sou uma responsabilidade do século 21

Sou uma responsabilidade do século 21

Sou uma responsabilidade do século 21

(BANG BANG BANG)

Tudo é besteira

...

Quando eu era mais novo, tinha um plano decente

Manter-me ingênuo, aceitar conselhos do cara

Mas fiz 17 anos e vi na minha cabeça

Ele estivesse explodindo o mundo com uma caneta esferográfica

Conheci uma pessoa, acho que me apaixonei

Um tipo de amor que não encontra nas drogas

Mas estraguei tudo, precisei de um tempo sozinho

É como se eu tivesse me matado: 'Te amo por toda a vida'

Sou uma responsabilidade do século 21

Sou uma responsabilidade do século 21

Sou uma responsabilidade do século 21

(BANG BANG BANG)

Tudo é besteira

Sou uma responsabilidade do século 21

Sou uma responsabilidade do século 21

Sou uma responsabilidade do século 21

(BANG BANG BANG)

Tudo é besteira

...

Sou uma responsabilidade do século 21

Sou uma responsabilidade do século 21

Sou uma responsabilidade do século 21

Sou uma responsabilidade do século 21

Sou uma responsabilidade do século 21

Sou uma responsabilidade do século 21

Sou uma responsabilidade do século 21

(BANG BANG BANG)

Tudo é besteira

Sou uma responsabilidade do século 21

Sou uma responsabilidade do século 21

Sou uma responsabilidade do século 21

(BANG BANG BANG)

Tudo é besteira

...

[Inglês]

In a place where they fail to inspire

I'm drinking the bleach so that I feel the fire

Inside is a riot but I'm in too deep

A mile in

A mile in

In a place where they think I'm a stranger

I'm shaving my face with a coke covered razor

I press hard so it goes in deep

A mile in

A mile in

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

When I was younger I had a proper plan

Keep myself naive take advice from the man

But I turned 17 and I saw in my head

He was blowing up the world with a ball point pen

I met a person I think I fell in love

A certain kind of love you can't find in drugs

But I fucked it up needed alone time

It's like I killed myself "I love you long time"

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
inspires /ɪnˈspaɪərz/ B1	verb - motivar ou influenciar alguém a fazer algo
fire /faɪər/ B1	noun - combustão que fornece luz e calor
riot /ˈraɪət/ B2	noun - perturbação violenta da paz
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - uma pessoa que não se conhece
shaving /ˈʃeɪvɪŋ/ A2	verb (gerund) - barbear-se ou raspar o cabelo do rosto
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - cobrir ou colocar algo por cima de outra coisa
liability /laɪəˈbɪlɪti/ B2	noun - uma pessoa ou coisa que causa problemas ou é um fardo
proper /ˈprɒpər/ B2	adjective - adequado ou apropriado
fucked /fʌkt/ B2	verb (informal) - ter relações sexuais (gíria); estragar ou arruinar
love /lʌv/ A2	noun and verb - um sentimento intenso de afeição profunda; amar alguém
kill /kɪl/ B2	verb - causar a morte

Estruturas gramaticais chave

• I'm a 21st Century liability

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I'm" indica um estado no presente.

• I met a person I think I fell in love

  ➔ Pretérito simples

  ➔ O verbo "met" está no passado, indicando uma ação completada.

• It's like I killed myself

  ➔ Símile

  ➔ A frase "It's like" introduz uma comparação para enfatizar um sentimento.

• I turned 17 and I saw in my head

  ➔ Frase composta

  ➔ O uso de "and" conecta duas orações independentes.

• I'm shaving my face with a coke covered razor

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I'm shaving" indica uma ação que está em progresso.

• It's all Bollocks

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ O termo "Bollocks" é uma gíria usada para expressar desprezo.

• Keep myself naive take advice from the man

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "take advice" usa a forma infinitiva para expressar propósito.