N. J Respect R – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Damso
• Álbum: IPSÉITÉ

Letras e Tradução

[Português]

Ah, é o Dems

Eu tô nem aí, eu tô nem aí

Eu respeito a R, yeah

Tô nem aí pro teu namorado, eu quero é a tua bunda

O que você pensou? Não vem chorar

Ninguém vai me amar, não, a não ser eu mesmo

Envolvido em tráficos barra pesada

Você não vai achar minha maconha

Só minha gangue sabe quem eu sou

Oferece a bochecha, preciso me limpar

O.G. reconhece O.G.

Se fez faculdade ou boca de fumo

Ainda não gosto dos canas

Porque canas não gostam do que somos

Vou pro teu casamento de agasalho

Pra te desrespeitar bem

Porque desde que a gente se conhece

Não, você nunca me ligou

Ah, é, tirando ontem quando eu trans-pei

Então não se espante que eu respeito a R

É, tirando ontem quando eu trans-pei

Então não se espante que eu respeito a R

Filho da puta do caralho

Nenhum apoio, eu me lembro

E você, vadiazinha, me fala dos seus Louboutins

Minha gramática te manda se foder

Não me espanta, porque ela não respeita a R

Vejo filhos da puta todo dia

Longe no beco, ela tem mais de um truque

Com o mundo nas costas pelo que eu fiz

Que se fodam de longe e de perto

Sou bom em foder cu e tralala

Eu nunca planejei mudar

Afinal, o teu ponto G eu não sei bem onde está

Você se deixa foder por quem quer dar

Eu pratico meditação

Pra esquecer que isso nunca brilhou

Estresse e tribulações

Riem de mim, porque eu ganho dinheiro

Não fale muito dos seus sonhos

Esses covardes não vão querer que você consiga

Vão te afogar, antes que você chegue à margem

Não gostam de ver o negro no topo

Dams era Damsohizado (oh, yeah)

Buceta agonizando (oh, yeah)

Negro até carbonizado (oh, yeah)

Eu sempre vou mijar nos Champs-Élysées

Tô no clima de terminar no Louvre

Porque quando eu abro a boca, eu pinto com as palavras

Tô bebendo uma cerveja no Hainaut

Tô ouvindo instrumentais e escrevendo versos

A vida é simples, a vida é bela

Nas caixas de som, reina minha música

Ninguém fala, mas todo mundo pira

Cuspe bucal, de fumaça de maconha

Mais no "méli" que no "mélo"

Sabendo que Mélie é o nome da mina dele

Que ela botou na boca, como um marshmallow

Não tinha que bancar o gostosão, Gregório, não

Lembra que eu comi ela

Então não se espante que eu respeito a R

Então não se espante que eu respeito a R

Não, não se espante que eu respeito a R

...

Yo, a vida

Dems

...

[Francês]

Ah ouais, Dems

J'm'en fous, j'm'en fous

J'respecte R, yeah

J'm'en fous de ton boyfriend, c'est ton cul moi que je veux

Moi, qu'est-ce tu croyais, viens pas chialer

Personne m'aimera, non si ce n'est moi

Dans trafics pas très renoi

Tu ne trouveras pas mon ze-bla

Y'a que mon crew qui sait qui j'suis

Tends-moi la joue, faut bien que je m'essuies

O.G. reconnait O.G

Qu'il ait fait l'école ou la son-pri

J'aime toujours pas les condés

Car condés, n'aiment pas ce qu'on est

J'viens à ton mariage en training

Pour bien te manquer de respect

Car depuis qu'on se connaît

Nan, jamais tu ne m'as phoné

Bah ouais, à part hier quand j'ai cé-per

Donc t'étonne pas que j'respecte R

Ben ouais à part hier quand j'ai cé-per

Donc t'étonne pas que j'respecte R

Enculé de fils de putain

Aucun soutien, je me souviens

Et toi la petite salope, tu me parles de tes Louboutins

Ma grammaire te dit va te faire

Ça ne m'étonne pas, car elle ne respecte R

Des fils de putes, j'en vois tout les jours

Loin dans son ul-c, elle a plus d'un tour

Du monde à dos pour ce que j'ai fait

Qu'ils aillent se faire enculer de loin et de près

J'suis fort dans l'enculade de trous du cul et tralala

Je ne comptais jamais changer

Après tout, ton point G je ne sais pas trop où il en est

Tu te fais baiser par qui veut la mettre

J'fais dans la méditation

Pour oublier que ça n'a jamais rayonné

Stress et tribulations

Me rient au nez, parce que j'fais de la monnaie

Parle pas trop de tes rêves

Ces fils de lâches, ne voudront pas que t'y arrives

Te noieront, avant que t'atteignes la rive

N'aiment pas voir négro au sommet

Dams était Damsohizé (oh ouais)

Schneck en train d'agoniser (oh ouais)

Négro même carbonisé (oh ouais)

J'pisserai toujours sur les Champs-Elysées

J'suis dans le mood de finir au Louvre

Parce que quand je l'ouvre, j'peins avec les mots

J'sirote une douze dans le Hainaut

J'écoute des prods et j'écris des couplets

La vie c'est simple, c'est beau la vie

Dans les enceintes, règnent ma zic'

Personne ne parle, mais tout le monde flippe

Crachat buccal, de fumée de shit

Plus dans le méli que dans le mélo

Sachant que Mélie, c'est le nom de sa gow'

Qu'elle l'a mise en bouche, comme un marshmallow

Fallait pas faire le chaud Grégorio, no

Souviens-toi qu'j'l'ai niquée

Donc t'étonne pas que j'respecte R

Donc t'étonne pas que j'respecte R

Nan t'étonne pas que j'respecte R

Yo, la vie

Dems

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
respecte /ʁɛs.pɛkt/ A2	verb - respeitar
veux /vø/ A1	verb - quero
cul /ky/ B1	noun - cu
crew /kʁu/ B1	noun - equipe
condés /kɔ̃.de/ B2	noun - tiras
mariage /ma.ʁjaʒ/ A2	noun - casamento
fils /fis/ A1	noun - filho
soutien /su.tjɛ̃/ B1	noun - apoio
salope /sa.lɔp/ B2	noun - prostituta
jours /ʒuʁ/ A1	noun - dias
monde /mɔ̃d/ A1	noun - mundo
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A2	verb - mudar
rêves /ʁɛv/ A2	noun - sonhos
vie /vi/ A1	noun - vida
simple /sɛ̃pl/ A1	adjective - simples

Estruturas gramaticais chave

• J'm'en fous de ton boyfriend, c'est ton cul moi que je veux

  ➔ Uso de 'fous' na fala informal para expressar indiferença.

  ➔ A frase "J'm'en fous" se traduz como "Eu não me importo".

• J'viens à ton mariage en training

  ➔ Uso de 'viens' como forma do presente para indicar ação atual.

  ➔ A frase "J'viens" significa "Eu venho" ou "Estou vindo".

• N'aiment pas voir négro au sommet

  ➔ Uso de 'n'aiment' como forma negativa para expressar desgosto.

  ➔ A frase "N'aiment pas" se traduz como "Não gostam".

• J'suis fort dans l'enculade de trous du cul et tralala

  ➔ Uso de 'suis' como forma do presente de 'être' para indicar identidade.

  ➔ A frase "J'suis fort" significa "Eu sou forte".

• Te noieront, avant que t'atteignes la rive

  ➔ Uso de 'avant que' para indicar uma condição ou tempo antes de um evento.

  ➔ A frase "avant que" se traduz como "antes de".

• J'pisserai toujours sur les Champs-Elysées

  ➔ Uso de 'pisserai' como forma do futuro para indicar uma ação futura.

  ➔ A frase "J'pisserai" significa "Eu vou urinar".

• La vie c'est simple, c'est beau la vie

  ➔ Uso de 'c'est' para expressar identidade ou definição.

  ➔ A frase "c'est" se traduz como "é".