Navega – Letras em Português

• Por: Cesar Mc
• Álbum: Dai a Cesar o que é de Cesar

Letras e Tradução

[Português]

Eu vejo alguns passos por cima das águas

E a voz me dizendo: Navega

Um mar furioso me diz o oposto

Mas sei que essa voz nunca erra

Peguei minhas coisas pra sumir do mundo

Mas vi que aqui nada se leva

A morte tá sempre me olhando nos olhos

E, às vezes, parece que flerta

O caos desse mundo me afeta

O caos desse mundo me afeta

O caos desse mundo é frio, profundo

Me afaga, me afoga e me afeta

Quem é que se atreve a falar de amor

Nesse mundo travado de trevas?

As piores prisões são aquelas que fazem

Pensar que a porta tá aberta

A voz tá dizendo: Navega

A voz tá dizendo: Navega

Navega, navega, navega

Navega, navega, navega

A voz tá dizendo: Navega

A voz tá dizendo: Navega

Navega, navega, navega

Navega, navega, navega

Eu perguntei a Deus: por que o mundo parou?

Ele me perguntou: por que o mundo corria?

Essa pergunta me paralisou

Pois, de alguma forma, ela me respondia

Como de costume a cura era a careta

Nos apaixonamos por anestesia

E por não saber lidar com nossa própria treta

Julgamos que a cura já não existia

Entre cédulas e pétalas, pérolas e pílulas

E fábulas tão frívolas, o ego aqui é só uma película

E não dá pra sustentar, mesmo que minta

A vida é dura e tanto bate até que trinca

Exigimos uma prova que comprove Deus

Até ver a nossa vida por um fio

Nenhuma equação ainda respondeu

Qual a conta que preenche esse vazio?

Preste atenção nas coisas invisíveis

Perceba o quanto são palpáveis

Preste atenção nos homens insensíveis

Perceba o quanto eles são frágeis

O pior ignorante é o que jura que sabe

A mais suja das mentiras é meia verdade

Mergulhe, nem sempre o fundo afoga

Seja bem-vindo ao fim do mundo, essa aqui é a trilha sonora

E seja bem-vindo ao fim do mundo, essa aqui é a trilha sonora

Essa aqui é a trilha sonora

Essa aqui é a trilha sonora

Eu sinto saudade daquela idade

Onde a vida era só um escorrega

O nosso egoísmo é sujo, inútil

Mesquinho, assassino e brega

Minha mãe dizia: Cuidado, menino

Não corre que o mal não espera

Quem é que se atreve a brincar de pique

No mundo onde a morte te pega?

A voz tá dizendo: Navega

A voz tá dizendo: Navega

Pimenta no olho do pobre não arde

Não queima, não dói e não cega

Esquerda e direita é só um cruzamento

Onde todos reclamam da seta

Mas ninguém avança, somos só crianças

Brincando de ver quem mais erra

Ninguém tem razão nessa merda

Me diz quem tem razão nessa merda?

A vida é um sopro e a busca do topo

Nos deixa tão perto da queda

A estrada do ego é feita de vidro

Cuidado que um dia ela quebra

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
navega /naˈve.ɡa/ A2	verb - navegar
voz /vɔs/ A1	noun - voz
mar /maɾ/ A1	noun - mar
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - mundo
morte /ˈmɔɾ.tʃi/ A2	noun - morte
olhos /ˈɔ.ʎus/ A1	noun - olhos
caos /ˈka.us/ B1	noun - caos
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
prisões /pɾiˈzõɪ̯̃s/ B1	noun - prisões
Deus /dewʃ/ A1	noun - Deus
cura /ˈku.ɾɐ/ B1	noun - cura
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
homens /ˈɔ.mẽj̃s/ A1	noun - homens
saudade /sawˈda.dʒi/ B2	noun - saudade
menino /meˈni.nu/ A1	noun - menino
crianças /kɾiˈɐ̃.sɐs/ A1	noun - crianças

Estruturas gramaticais chave

• Quem é que se atreve a falar de amor nesse mundo travado de trevas?

  ➔ Uso do pronome relativo 'quem' em uma pergunta para enfatizar 'quem' se atreve a fazer algo.

  ➔

• A vida é dura e tanto bate até que trinca

  ➔ Uso da conjunção 'e' para conectar duas orações independentes expressando uma relação de causa e efeito.

  ➔

• Exigimos uma prova que comprove Deus

  ➔ Uso do modo subjuntivo 'que comprove' para expressar desejo ou necessidade relacionada ao substantivo 'prova'.

  ➔

• Preste atenção nas coisas invisíveis

  ➔ Forma imperativa 'Preste atenção' usada para dar uma ordem ou conselho.

  ➔

• Minha mãe dizia: Cuidado, menino

  ➔ Uso do pretérito imperfeito 'dizia' para relatar fala indireta ou ações habituais no passado.

  ➔

• A estrada do ego é feita de vidro

  ➔ Uso da voz passiva 'é feita' para descrever algo feito ou composto de um determinado material.

  ➔