Pedestal – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Aiko

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Your sorry means nothing When everything else

Sua desculpa não significa nada - Quando tudo mais

Stays the same, stays the same

Permanece igual, permanece igual

You stay silent, I get violent

Você fica em silêncio, eu fico violenta

And everything else stays the same

E tudo mais permanece igual

Pathetic and I'm over it You're so full of it, full of it

Patética e eu já cansei - Você está cheio disso, cheio disso

I'll give all the love to me And then I'll truly be free, I'll truly be free

Vou dar todo o amor pra mim - E aí eu serei realmente livre, serei realmente livre

And I, I, I, I need to learn to I, I, I, I need to learn to

E eu, eu, eu, eu preciso aprender a - Eu, eu, eu, eu preciso aprender a

Put myself on a pedestal

Me colocar num pedestal

I will be loving me more, loving me

Vou amar mais a mim mesma, amar a mim

Put myself on a pedestal

Me colocar num pedestal

I will be loving me more I finally learned not to force things

Vou amar mais a mim mesma - Finalmente aprendi a não forçar as coisas

And I love me more, love me more, love me more Love me more than you once did

E eu amo mais a mim, amo mais a mim, amo mais a mim - Amo mais a mim do que você já amou

Put myself on a pedestal I will be loving me more, loving me more

Me colocar num pedestal - Eu vou amar mais a mim, amar mais a mim

Love of your life, just please don't ask For any actions or any proof

Amor da sua vida, só por favor não peça - Nenhuma ação ou prova

Oh the irony Where did my pride go?

Oh, a ironia - Onde foi que minha autoestima foi parar?

I feel no shame, but you should and now I know

Eu não sinto vergonha, mas você deveria e agora eu sei

I, I, I, I need to learn to I, I, I, I need to learn to

Eu, eu, eu, eu preciso aprender a - Eu, eu, eu, eu preciso aprender a

Put myself on a pedestal I will be loving me more, loving me

Me colocar num pedestal - Eu vou amar mais a mim, amar a mim

Put myself on a pedestal I will be loving me more

Me colocar num pedestal - Eu vou amar mais a mim

I finally learned not to force things

Finalmente aprendi a não forçar as coisas

And I love me more, love me more, love me more Love me more than you once did

E eu amo mais a mim, amo mais a mim, amo mais a mim - Amo mais a mim do que você já amou

Put myself on a pedestal I will be loving me more, loving me

Me colocar num pedestal - Eu vou amar mais a mim, amar a mim

I told you like a million times, why do you keep doing the same thing?

Eu te falei milhões de vezes, por que você continua fazendo a mesma coisa?

I'm not doing it, I'm not doing it, I told you...

Eu não estou fazendo isso, não estou fazendo, eu te falei...

You are! Stop, where are you going?

Você está! Para, pra onde você vai?

I'm not doing it, I'm off

Eu não estou fazendo isso, estou fora

I will be loving me more

Eu vou amar mais a mim

Loving me, loving me, loving me Loving me, loving me, loving me

Amando a mim, amando a mim, amando a mim - Amando a mim, amando a mim, amando a mim

I will be loving me more

Eu vou amar mais a mim

Loving me more

Amando a mim mais

Loving me, loving me, loving me, loving me, yeah

Amando a mim, amando a mim, amando a mim, amando a mim, sim

Lyrics provided by ČT Captions by the EBU

Lyrics provided by ČT - Legendas pela EBU

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - sentir arrependimento ou tristeza
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - não falar ou não fazer barulho
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - usar ou envolver força física destinada a ferir ou danificar
pathetic /pəˈθɛtɪk/ B2	adjective - despertar compaixão, especialmente através da vulnerabilidade ou tristeza
learn /lɜrn/ A2	verb - adquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
force /fɔrs/ B1	verb - fazer alguém fazer algo contra a sua vontade
pride /praɪd/ B2	noun - um sentimento de profundo prazer ou satisfação derivado das próprias conquistas
shame /ʃeɪm/ B2	noun - um sentimento doloroso de humilhação ou angústia causado pela consciência de um comportamento errado ou tolo
love /lʌv/ A1	verb - ter um forte afeto por alguém ou algo
more /mɔːr/ A1	adverb - uma quantidade ou grau maior ou adicional
pedestal /ˈpɛdɪstəl/ B2	noun - uma base ou suporte sobre o qual algo se apoia

Estruturas gramaticais chave

• When everything else stays the same

  ➔ O tempo presente simples é usado para verdades gerais ou ações repetidas.

  ➔ Utiliza a forma **presente simples** do verbo **'stay'** para descrever uma condição que permanece inalterada.

• I'll give all the love to me

  ➔ Tempo futuro simples com **'will'** usado para expressar uma ação voluntária ou promessa.

  ➔ A contração **'I'll'** é uma forma curta de **'I will'**, indicando uma promessa ou intenção futura.

• Put myself on a pedestal

  ➔ Frase no modo imperativo com pronome reflexivo **'myself'** usado para indicar auto-prioridade ou amor próprio.

  ➔ A frase **'put on a pedestal'** é uma expressão idiomática que significa priorizar ou estimar-se altamente.

• I finally learned not to force things

  ➔ Passado simples com **'learned'** indicando uma ação concluída de compreensão ou realização.

  ➔ Verbo **'learned'** no **passado simples**, mostrando uma mudança completa na compreensão.

• Love me more than you once did

  ➔ Comparação usando **'more than'** com o passado **'did'** indicando ações ou sentimentos passados.

  ➔ **'more than you once did'** é uma comparação entre sentimentos atuais e passados, usando o passado simples **'did'**.

• Where are you going?

  ➔ Tempo presente contínuo usado para perguntar sobre a ação ou destino atual de alguém.

  ➔ A pergunta **'Where are you going?'** está no presente contínuo, indicando uma ação que acontece agora.