Periodico De Ayer – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
amor /aˈmor/ A1 |
|
periódico /peɾioˈðiko/ B1 |
|
noticia /noˈtisia/ A2 |
|
olvidada /olβiˈðaða/ B2 |
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
camina /kaˈmina/ A2 |
|
quiero /ˈkjeɾo/ A1 |
|
nombre /ˈnomβɾe/ A1 |
|
materia /maˈteɾia/ B1 |
|
reporte /reˈpoɾte/ B2 |
|
sabe /ˈsaβe/ A2 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
alma /ˈalma/ B2 |
|
papel /paˈpel/ A1 |
|
tarde /ˈtaɾðe/ A1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Tu amor es un periódico de ayer
➔ Uso de 'ser' para indicar identidade ou característica
➔ 'Es' é a terceira pessoa do singular do verbo 'ser', usado para definir o que é 'tu amor'.
-
Que nadie más procura ya leer
➔ Uso de 'más' para indicar comparação ou adicionalidade
➔ 'Mais' significa 'mais' ou 'adicionalmente', enfatizando que ninguém mais quer ler.
-
Y en la tarde, materia olvidada
➔ Uso de 'materia olvidada' como uma expressão de substantivo para 'questão esquecida'
➔ 'Materia olvidada' é uma frase substantiva que significa 'assunto esquecido'.
-
¿Y para qué leer un periódico de ayer?
➔ 'para qué' é usado para perguntar 'qual é o objetivo de' ou 'por quê'
➔ 'Para qué' é uma frase interrogativa que significa 'qual é o sentido de' ou 'por quê'.
-
Tú no serviste pa nada, mami
➔ 'Serviste' é o passado de 'servir' para indicar uma ação concluída
➔ 'Serviste' é o passado do verbo 'servir', significando 'tu serviste' ou 'foi útil para você'.
-
Anda, vete de mi vera, cosa buena, ya no te quiero ni ver
➔ Uso de 'vete' (imperativo de 'ir') e 'de mi vera' (expressão idiomática significando 'longe de mim')
➔ 'Vete' é o imperativo de 'ir', que significa 'vá embora'. 'De mi vera' é uma expressão idiomática que significa 'longe de mim'.
Mesmo Cantor

La Murga
Hector Lavoe, Willie Colon

El Cantante
Hector Lavoe

Todo Tiene Su Final
Willie Colon, Hector Lavoe

Te Conozco
Willie Colon, Hector Lavoe
Músicas Relacionadas