La Murga – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Hector Lavoe, Willie Colon
• Álbum: Asalto Navideño

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

(Vamos a bailar La Murga)

Vamos a bailar La Murga

(La Murga de Panamá)

La Murga de Panamá

(Los muchachos se alborotan)

Los muchachos se alborotan

(Cuando la ven caminar)

Cuando la ven caminar

Eh, vamos a bailar la murga

Eh, vamos a bailar la murga

La murga de Panamá

La murga de Panamá

Esto es una cosa fácil

Esto es una cosa fácil

Y muy buena pa'bailar

Y muy buena para bailar

(Vamos a bailar La Murga)

Vamos a bailar La Murga

(La Murga de Panamá)

La Murga de Panamá

(Los muchachos se alborotan)

Los muchachos se alborotan

(Cuando la ven caminar)

Cuando la ven caminar

Ay tu tienes un caminao

Ay, tú tienes un caminaito

Que me tienes trastornao

Que me tienes trastornao

Y cuando bailas La Murga

Y cuando bailas La Murga

Oye mamita que buena estás

Oye, mamita, qué buena estás

...

...

Murga pa'quí, murga pa'llá

Murga pa'qui, murga pa'lá

(Esta es la murga de Panamá)

Esta es la murga de Panamá

Oye muchacha vamo'a bailar

Oye, muchacha, vámonos a bailar

(Esta es la murga de Panamá)

Esta es la murga de Panamá

Eh, trae la murga de Panamá

Eh, trae la murga de Panamá

(Esta es la murga de Panamá)

Esta es la murga de Panamá

Oye yo quiero bailar

Oye, yo quiero bailar

(Esta es la murga de Panamá)

Esta es la murga de Panamá

Ey, Panamá y Panamá, pana, pana, Panamá

Ey, Panamá y Panamá, pana, pana, Panamá

(Esta es la murga de Panamá)

Esta es la murga de Panamá

Ataca Yomo

Ataca, Yomo

...

...

Guapea' Willie Colón

Guapea, Willie Colón

¡El Diablo!

¡El Diablo!

...

...

Murga pa'quí, murga pa'llá

Murga pa'quí, murga pa'lá

(Esta es la murga de Panamá)

Esta es la murga de Panamá

Esta es la murga y que buena está

Esta es la murga y qué buena está

(Esta es la murga de Panamá)

Esta es la murga de Panamá

Ey, chacuchucuchai, chacuchucucha, cha-cha-cha

Ey, chacuchucuchai, chacuchucucha, cha-cha-cha

(Esta es la murga de Panamá)

Esta es la murga de Panamá

Que buena es la maraca en la murga, mamá

Qué buena es la maraca en la murga, mamá

(Esta es la murga de Panamá)

Esta es la murga de Panamá

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - dançar
murga /ˈmuɾɣa/ B1	noun - um tipo de música e dança festiva do Panamá
muchachos /muˈtʃatʃos/ A2	noun - rapazes ou jovens
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - andar
buena /ˈbwe.na/ A2	adjective - boa
tienes /ˈtjenez/ A1	verb - você tem
trastornao /tɾasˈtoɾnao/ B2	adjective - perturbado
ataca /aˈtaka/ A2	verb - atacar
maraca /maˈɾaka/ B1	noun - um instrumento de percussão

Estruturas gramaticais chave

• Vamos a bailar La Murga

  ➔ Uso de "vamos a" para expressar uma ação ou intenção futura próxima.

  ➔ "Vamos a" é uma construção perifrástica em espanhol para indicar uma ação planejada ou iminente.

• Esto es una cosa fácil

  ➔ Uso de "es" (ser) para definir ou descrever um substantivo.

  ➔ "Es" é a forma na terceira pessoa do singular do verbo "ser", usada para definir ou descrever um substantivo.

• Y cuando bailas La Murga

  ➔ "Bailas" é o presente do verbo "bailar" para descrever uma ação habitual ou contínua.

  ➔ "Bailas" é a forma de segunda pessoa do singular do presente do verbo "bailar", usada para indicar uma ação contínua.

• Que buena es la maraca en la murga, mamá

  ➔ Uso de "es" (ser) para descrever ou enfatizar uma característica.

  ➔ "Es" é a forma de terceira pessoa do singular do verbo "ser", usada aqui para descrever uma característica.