Portas do Sol – Letras em Português

• Por: Nena

Letras e Tradução

[Português]

Não me dás um sinal

Vou p'la marginal a olhar p'ro rio

Ouço a rádio a dar

E está a tocar o que nos uniu

Passo pelo Chiado

História em todo lado, o que tremeu

Um dia meu amado

Agora passado no Rossio

Quer tu esqueças ou guardes

Mais cedo ou mais tarde

Vais-te lembrar

Que fomos como Lisboa

E se isto não soa bem então não sei

O que mais irá

O que mais virá

...

Vimos esta paisagem

Como uma miragem, mas não foi

Ali no miradouro

Das portas do Sol

Um nós surgiu

Canto agora em Sintra e mesmo que minta

Diz se aí

Que esta frase que digo de coração partido

É p'ra ti

...

Quer tu esqueças ou guardes

Mais cedo ou mais tarde

Vais-te lembrar

Que fomos como Lisboa

E se isto não soa bem então não sei

O que mais irá

O que mais virá

...

E tu estás cá ou estás fora

...

Um antes no agora em postal

Diz não gostes de alguém

Que sonha p'ra além de Portugal

...

Quer tu esqueças ou guardes

Mais cedo ou mais tarde

Vais te lembrar

Que fomos como Lisboa

E se isto não soa bem então não sei

O que mais irá

O que mais virá

...

O que mais virá

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sinal /siˈnal/ A2	noun - sinal
rio /ˈʁi.u/ A1	noun - rio
rádio /ˈʁaːdju/ A1	noun - rádio
tocar /tuˈkaʁ/ A2	verb - tocar
passo /ˈpa.lu/ A2	noun - passo
paisagem /pajɐˈʒẽj/ B1	noun - paisagem
miragem /miˈra.ʒẽj/ B2	noun - miragem
miradouro /mi.ɾɐˈdo.ʁu/ B2	noun - miradouro
porta /ˈpoʁ.tɐ/ A2	noun - porta
porta do Sol /ˈpoʁ.tɐ du sɔw/ A2	noun - Portas do Sol
história /isˈto.ɾi.ɐ/ A2	noun - história
tremer /tɾɨˈmeʁ/ B1	verb - tremer
amado /aˈmadʊ/ B2	noun/adjective - amado
passado /paˈsaðu/ A2	noun - passado
guardes /ɡwarˈdes/ B1	verb - guardar
esqueças /ɛʃˈke.sɐʃ/ B2	verb - esquecer
tarde /ˈtaʁ.dɨ/ A2	adjective - tarde
lembrar /lɨbɾaˈɾaʁ/ B1	verb - lembrar
como /ˈko.mu/ A1	conjunction - como
não /nɐ̃w/ A1	adverb - não
sei /sej/ A2	verb - saber