普通朋友 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 陶喆

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

等待 我隨時隨地在等待 做妳感情上的依賴

Esperando, estou sempre esperando, sendo seu apoio emocional

我沒有任何的疑問 這是愛

Não tenho dúvidas, isso é amor

＊我猜 妳早就想要說明白 我覺得自己好失敗

＊Aposto que você queria esclarecer há tempos, e eu me sinto tão inútil

從天堂掉落到深淵 多無奈

Caí do paraíso ao fundo do poço, tão sem saída

＃我願意改變 (what can I do)

＃Estou disposto a mudar (o que posso fazer)

重新再來一遍 (just give me chance)

Começar de novo (apenas me dê uma chance)

我無法只是普通朋友 感情已那麼深 叫我怎麼能放手

Não posso ser apenas um amigo comum, o sentimento é tão profundo, como posso desistir?

但妳說 I only wanna be your friend 做個朋友

Mas você diz, I only wanna be your friend, ser apenas uma amiga

我在妳心中只是 just a friend 不是情人

Na sua cabeça, sou só just a friend, não um amante

我感激妳對我這樣的坦白 但我給妳的愛暫時收不回來

Sou grato por sua sinceridade comigo, mas o amor que te dei ainda não posso tirar de volta

So I 我不能只是 be your friend I just can't be your friend

Então, eu não posso ser apenas seu amigo, simplesmente não consigo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
等待 /dɛ̀ng dài/ B1	verb - esperar noun - espera
感情 /gǎn qíng/ B1	noun - sentimento
依賴 /yī lài/ B2	verb - depender de noun - dependência
愛 /ài/ A1	verb - amar noun - amor
明白 /míng bai/ A2	adjective - claro verb - entender
失敗 /shī bài/ B1	verb - fracassar noun - fracasso
天堂 /tiān táng/ B1	noun - paraíso
深淵 /shēn yuān/ C1	noun - abismo
無奈 /wú nài/ B2	adjective - impotente
改變 /gǎi biàn/ B1	verb - mudar noun - mudança
普通 /pǔ tōng/ A2	adjective - ordinário
朋友 /péng you/ A1	noun - amigo
放手 /fàng shǒu/ B2	verb - largar
情人 /qíng rén/ B1	noun - amante
感激 /gǎn jī/ B2	verb - agradecer
坦白 /tǎn bái/ B2	adjective - franco
收 /shōu/ A2	verb - receber