Queen Of My Heart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Westlife

Letras e Tradução

[Português]

(tranquil piano music)

Então, aqui estamos nós

No nosso lugar secreto

Onde o som da multidão

Está tão distante

E você pega minha mão

E parece que estou em casa

Nós dois entendemos

É onde pertencemos

Então, como eu digo

Eu digo adeus?

Nós dois temos nossos sonhos

Nós dois queremos voar

Então, vamos aproveitar esta noite

Para nos levar

Pelos momentos de solidão

Eu sempre vou olhar para trás

Enquanto me afasto

Esta memória vai durar

Para a eternidade

E todas as nossas lágrimas

Se perderão na chuva

Quando eu encontrar meu caminho de volta

Para os seus braços novamente

Mas até esse dia

Você sabe que é

A Rainha do meu coração

(tranquil rhythmic music)

A Rainha do meu coração

(tranquil rhythmic music)

Então, vamos aproveitar esta noite

E nunca soltar

Enquanto dançamos, vamos nos beijar

Como se não houvesse amanhã

Enquanto as estrelas brilham

Como um anel de diamante

Eu vou guardar este momento

Até nos encontrarmos de novo

Mas não importa o quão longe

Você possa estar

Eu só fecho os olhos

E você está nos meus sonhos

E lá você estará

Até nos encontrarmos

Eu sempre vou olhar para trás

Enquanto me afasto

Esta memória vai durar

Para a eternidade

E todas as nossas lágrimas

Se perderão na chuva

Quando eu encontrar meu caminho de volta

Para os seus braços novamente

Mas até esse dia

Você sabe que é

A Rainha do meu coração

(bells chiming) (magical music)

Eu sempre vou olhar para trás

Enquanto me afasto

Esta memória vai durar

Para a eternidade

E todas as nossas lágrimas

Se perderão na chuva

Quando eu encontrar meu caminho de volta

Para os seus braços novamente

Mas até esse dia

Você sabe que é

A Rainha do meu coração

Oh, sim

Você é a Rainha do meu coração

Rainha do meu coração

Não importa, a Rainha do meu coração

Estou fazendo tudo por você, oh, sim

A Rainha do meu coração, oh, sim, você é

A Rainha do meu coração

(tranquil magical music)

[Inglês]

(tranquil piano music)

♪ So here we stand ♪

♪ In our secret place ♪

♪ Where the sound of the crowd ♪

♪ Is so far away ♪

♪ And you take my hand ♪

♪ And it fees like home ♪

♪ We both understand ♪

♪ It's where we belong ♪

♪ So how do I say ♪

♪ Do I say goodbye ♪

♪ We both have our dreams ♪

♪ We both wanna fly ♪

♪ So lets take tonight ♪

♪ To carry us through ♪

♪ The lonely times ♪ (rhythmic music)

♪ I'll always look back ♪

♪ As I walk away ♪

♪ This memory will last ♪

♪ For eternity ♪ (inspirational rhythmic music)

♪ And all of our tears ♪

♪ Will be lost in the rain ♪

♪ When I found my way back ♪

♪ To your arms again ♪

♪ But until that day ♪

♪ You know you are ♪ (heartfelt music)

♪ The Queen of my heart ♪

(tranquil rhythmic music)

♪ The Queen of my heart ♪

(tranquil rhythmic music)

♪ So lets take tonight ♪

♪ And never let go ♪

♪ While dancing we'll kiss ♪

♪ Like there's no tomorrow ♪

♪ As the stars sparkle down ♪

♪ Like a diamond ring ♪

♪ I'll treasure this moment ♪

♪ Till we meet again ♪

♪ But no matter how far ♪

♪ Away you may be ♪

♪ I'll just close my eyes ♪

♪ And your in my dreams ♪

♪ And there you will be ♪

♪ Until we will meet ♪

♪ I'll always look back ♪

♪ As I walk away ♪

♪ This memory will last ♪

♪ For eternity ♪ (inspirational music)

♪ And all of our tears ♪

♪ Will be lost in the rain ♪

♪ When I found my way back ♪

♪ To your arms again ♪

♪ But until that day ♪

♪ You know you are ♪

♪ The Queen of my heart ♪

(bells chiming) (magical music)

♪ I'll always look back ♪

♪ As I walk away ♪

♪ This memory will last ♪

♪ For eternity ♪ (inspirational music)

♪ And all of our tears ♪

♪ Will be lost in the rain ♪

♪ When I found my way back ♪

♪ To your arms again ♪

♪ But until that day ♪

♪ You know you are ♪ (heartfelt music)

♪ The Queen of my heart ♪

♪ Oh, yeah ♪ (inspirational music)

♪ You're the Queen of my heart ♪

♪ Queen of my heart ♪ (inspirational music)

♪ No matter, the Queen of my heart ♪

♪ I'm doing it all for you, oh, yeah ♪

♪ The Queen of my heart, oh, yes you are ♪

♪ The Queen of my heart ♪

(tranquil magical music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stand /stænd/ A2	verb - estar de pé
sound /saʊnd/ A2	noun - som
hand /hænd/ A1	noun - mão
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
memory /ˈmeməri/ B1	noun - memória
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C1	noun - eternidade
tear /tɪər/ A2	noun - lágrima
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
arms /ɑːrmz/ A2	noun - braços
sparkle /ˈspɑːrkl/ B1	verb - brilhar
treasure /ˈtreʒər/ B2	verb - valorizar noun - tesouro
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
close /kloʊz/ A1	verb - fechar
queen /kwiːn/ B1	noun - rainha

Estruturas gramaticais chave

• ♪ Where the sound of the crowd ♪ Is so far away ♪

  ➔ Oração Subordinada Adverbial de Lugar

  ➔ A palavra "Where" introduz uma oração que especifica a localização do 'lugar secreto'.

• ♪ So lets take tonight ♪ To carry us through ♪ The lonely times ♪

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ "To carry us through" é uma frase no infinitivo usada para indicar o propósito ou a razão da ação 'lets take tonight'.

• ♪ I'll always look back ♪ As I walk away ♪

  ➔ Oração Subordinada Adverbial de Tempo (Ações Simultâneas)

  ➔ A oração "As I walk away" indica uma ação que acontece ao mesmo tempo que 'I'll always look back'.

• ♪ And all of our tears ♪ Will be lost in the rain ♪

  ➔ Voz Passiva no Futuro Simples

  ➔ A estrutura "Will be lost" mostra uma ação que acontecerá ao sujeito ('all of our tears'), em vez do sujeito realizar a ação.

• ♪ But until that day ♪ You know you are ♪ The Queen of my heart ♪

  ➔ Oração Subordinada Adverbial de Tempo ("Until")

  ➔ "Until that day" é uma oração adverbial que especifica o limite de tempo ou a condição para a afirmação que se segue.

• ♪ While dancing we'll kiss ♪ Like there's no tomorrow ♪

  ➔ Oração Adverbial de Tempo Reduzida / Conjunção "While"

  ➔ "While dancing" é uma forma abreviada de 'While we are dancing', indicando uma ação que acontece simultaneamente.

• ♪ As the stars sparkle down ♪ Like a diamond ring ♪

  ➔ Símile / Comparação usando "Like"

  ➔ "Like a diamond ring" usa a palavra "like" para fazer uma comparação entre a forma como as estrelas brilham e um anel de diamante.

• ♪ But no matter how far ♪ Away you may be ♪

  ➔ Oração Concessiva ("No matter how")

  ➔ "No matter how far away you may be" expressa uma concessão, significando que, apesar da distância, algo mais permanece verdadeiro.

• ♪ I'll treasure this moment ♪ Till we meet again ♪

  ➔ Oração Subordinada Adverbial de Tempo ("Till")

  ➔ "Till we meet again" especifica o ponto no tempo até o qual a ação de 'treasuring this moment' continuará.

• ♪ You're the Queen of my heart ♪ Queen of my heart ♪

  ➔ Contração e Complemento do Sujeito

  ➔ "You're" é uma contração comum de 'you are', e 'the Queen of my heart' atua como um complemento do sujeito, descrevendo o sujeito 'you'.