I Lay My Love On You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Westlife

Letras e Tradução

Que tal aprender inglês com uma das baladas mais emocionantes do Westlife? "I Lay My Love On You" oferece vocabulário rico em expressões de amor, emoções profundas e estruturas poéticas, além de destacar harmonias vocais marcantes. Perfeita para praticar compreensão auditiva e explorar sentimentos universais, a música é um sucesso atemporal que une romantismo e aprendizagem de idiomas de forma cativante!

[Português]

Um sorriso e a chuva se foi

Mal posso acreditar, sim

Há um anjo em pé ao meu lado

Alcançando meu coração

Um sorriso e não há volta

Mal posso acreditar, sim

Mas há um anjo me chamando

Alcançando meu coração

Eu sei que vou ficar bem agora

Dessa vez, é real

Eu deposito meu amor em você

É tudo que eu quero fazer

Cada vez que respiro, me sinto novo

Você abriu meu coração

Mostre-me todo o seu amor e caminhe através

Enquanto deposito meu amor em você

Eu estava perdido em um lugar solitário

Mal podia acreditar, sim

Me agarrando ao ontem

Por muito, muito tempo

Agora, eu acredito que está tudo bem porque

Dessa vez, é real

Eu deposito meu amor em você

É tudo que eu quero fazer

Cada vez que respiro, me sinto novo

Você abriu meu coração

Mostre-me todo o seu amor e caminhe através

Enquanto deposito meu amor em você

Eu nunca soube que o amor poderia ser tão bom

Como uma vez na vida

Você mudou meu mundo

Eu deposito meu amor em você

Você me faz sentir novo

Mostre-me o seu amor e caminhe através, oh, sim

Enquanto deposito meu amor em você

Eu deposito meu amor em você

É tudo que eu quero fazer

Cada vez que respiro, eu me sinto novo (novo)

Você abriu meu coração

Mostre-me todo o seu amor e caminhe através

Porque eu deposito meu amor, eu deposito meu amor em você

Eu deposito meu amor em você

Você me faz sentir novo (você abriu meu coração)

Mostre-me todo o seu amor e caminhe através (oh, sim)

Enquanto deposito meu amor em você

Enquanto deposito meu amor em você

[Inglês]

♪ Just a smile and the rain is gone ♪

♪ Can hardly believe it, yeah ♪

♪ There's an angel standing next to me ♪

♪ Reaching for my heart ♪

♪ Just a smile and there's no way back ♪

♪ Can hardly believe it, yeah ♪

♪ But there's an angel calling me ♪

♪ Reaching for my heart ♪

♪ I know that I'll be okay now ♪

♪ This time, it's real ♪

♪ I lay my love on you ♪

♪ It's all I wanna do ♪

♪ Every time I breathe I feel brand new ♪

♪ You opened up my heart ♪

♪ Show me all your love and walk right through ♪

♪ As I lay my love on you ♪

♪ I was lost in a lonely place ♪

♪ Could hardly believe it, yeah ♪

♪ Holding on to yesterday ♪

♪ Far, far too long ♪

♪ Now, I believe it's okay 'cause ♪

♪ This time, it's real ♪

♪ I lay my love on you ♪

♪ It's all I wanna do ♪

♪ Every time I breathe I feel brand new ♪

♪ You opened up my heart ♪

♪ Show me all your love and walk right through ♪

♪ As I lay my love on you ♪

♪ I never knew that love could feel so good ♪

♪ Like a once in a lifetime ♪

♪ You changed my world ♪

♪ I lay my love on you ♪

♪ You make me feel brand new ♪

♪ Show me your love and walk right through, oh, yeah ♪

♪ As I lay my love on you ♪

♪ I lay my love on you ♪

♪ It's all I wanna do ♪

♪ Every time I breathe I feel brand new (brand new) ♪

♪ You opened up my heart ♪

♪ Show me all your love and walk right through ♪

♪ 'Cause I lay my love, I lay my love on you ♪

♪ I lay my love on you ♪

♪ You make me feel brand new (you opened up my heart) ♪

♪ Show me all your love and walk right through (oh, yeah) ♪

♪ As I lay my love on you ♪

♪ As I lay my love on you ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
rain /reɪn/ A1	noun - chuva verb - chover
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - anjo
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
new /njuː/ A1	adjective - novo
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar noun - caminhada
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido verb - perder
place /pleɪs/ A1	noun - lugar verb - colocar
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - segurando
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
knew /nuː/ A1	verb - soube
real /riːəl/ A2	adjective - real
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário

Estruturas gramaticais chave

• Just a smile and the rain is gone

  ➔ Elipse (omissão de palavras)

  ➔ A frase implica "Apenas um sorriso e então a chuva se foi". O "então" é omitido para uma sensação mais poética e concisa. A elipse é comum na fala informal e nas letras.

• Can hardly believe it, yeah

  ➔ Advérbio de Grau (hardly)

  ➔ "Hardly" é um advérbio de grau que significa "quase nada". A frase significa "Quase não consigo acreditar".

• There's an angel standing next to me

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ "Standing" é o particípio presente usado no presente contínuo. Descreve uma ação que está acontecendo agora. Enfatiza a presença imediata do anjo.

• I lay my love on you

  ➔ Verbo Transitivo "Lay"

  ➔ "Lay" (passado: laid) é um verbo transitivo que requer um objeto direto. Neste caso, o objeto direto é "my love". Significa colocar ou posicionar algo.

• It's all I wanna do

  ➔ Contração e linguagem informal

  ➔ "It's" é uma contração de "It is". "Wanna" é uma contração informal de "want to". Esta é uma construção muito comum no inglês falado e nas letras de músicas.

• Every time I breathe I feel brand new

  ➔ Oração Temporal ("Every time")

  ➔ "Every time" introduz uma oração temporal, indicando que algo acontece repetidamente ou em cada ocasião. Descreve a frequência do sentimento.

• You opened up my heart

  ➔ Verbo Frasal ("open up")

  ➔ "Open up" é um verbo frasal que significa revelar ou tornar algo mais acessível. Neste caso, significa que você tornou meu coração vulnerável e receptivo ao amor.

• Holding on to yesterday

  ➔ Gerúndio como Objeto de Preposição

  ➔ "Holding" é um gerúndio (verbo terminando em -ing que funciona como substantivo) e é o objeto da preposição "to".