Swear It Again – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Westlife

Letras e Tradução

[Português]

Eu quero saber

Quem te disse que eu estava desistindo

Da única alegria que eu já conheci

Garota, eles estavam mentindo

É só olhar em volta

E todas as pessoas que costumávamos conhecer

Simplesmente desistiram, querem deixar pra lá

Mas nós ainda estamos tentando

Então você deveria saber que este amor que compartilhamos nunca foi feito para morrer

Fico feliz por estarmos nesta rua de mão única, só eu e você

Só eu e você

Eu nunca vou dizer adeus

Porque eu nunca quero te ver chorar

Eu jurei que meu amor permaneceria

E eu juro tudo de novo, e eu

Eu nunca vou te tratar mal

Porque eu nunca quero te ver triste

Eu jurei compartilhar sua alegria e sua dor

E eu juro tudo de novo

Tudo de novo

Algumas pessoas dizem

Que tudo tem seu lugar no tempo

Até o dia deve dar lugar à noite

Mas eu não estou acreditando

Porque em seus olhos

Eu vejo um amor que queima eternamente

E se você visse o quão linda você é para mim

Você saberia que eu não estou mentindo

Claro que haverá momentos em que queremos dizer adeus, mas mesmo que tentemos

Há algumas coisas nesta vida que não serão negadas

Não serão negadas

Eu nunca vou dizer adeus

Porque eu nunca quero te ver chorar

Eu jurei que meu amor permaneceria

E eu juro tudo de novo, e eu

Eu nunca vou te tratar mal

Porque eu nunca quero te ver triste

Eu jurei compartilhar sua alegria e sua dor

E eu juro tudo de novo

Quanto mais eu te conheço, mais eu sei que te amo

E quanto mais eu tenho certeza de que te quero para todo o sempre

E quanto mais você me ama, mais eu sei

Oh, que eu nunca vou te deixar ir

Tenho que te avisar que eu

Eu nunca vou dizer adeus (Eu nunca vou dizer adeus)

Porque eu nunca quero te ver chorar (Eu nunca quero te ver chorar)

Eu jurei que meu amor permaneceria

E eu juro tudo de novo e eu (juro tudo de novo e eu)

Eu nunca vou te tratar mal (Eu nunca vou te tratar mal)

Porque eu nunca quero te ver triste (Eu nunca quero te ver triste)

Eu jurei compartilhar sua alegria e sua dor (oh não, oh não)

E eu juro tudo de novo

Tudo de novo

Tudo de novo

E eu juro tudo de novo

...

[Inglês]

I wanna know

Who ever told you I was letting go

Of the only joy that I have ever known

Girl, they were lying

Just look around

And all of the people that we used to know

Have just given up, they wanna let it go

But we're still trying

So you should know this love we share was never made to die

I'm glad we're on this one-way street, just you and I

Just you and I

I'm never gonna say goodbye

'Cause I never wanna see you cry

I swore to you my love would remain

And I swear it all over again, and I

I'm never gonna treat you bad

'Cause I never wanna see you sad

I swore to share your joy and your pain

And I swear it all over again

All over again

Some people say

That everything has got its place in time

Even the day must give way to the night

But I'm not buying

'Cause in your eyes

I see a love that burns eternally

And if you see how beautiful you are to me

You'll know I'm not lying

Sure there'll be times we wanna say goodbye but even if we try

There are some things in this life won't be denied

Won't be denied

I'm never gonna say goodbye

'Cause I never wanna see you cry

I swore to you my love would remain

And I swear it all over again, and I

I'm never gonna treat you bad

'Cause I never wanna see you cry

I swore to share your joy and your pain

And I swear it all over again

The more I know of you is the more I know I love you

And the more that I'm sure I want you forever and ever more

And the more that you love me, the more that I know

Oh, that I'm never gonna let you go

Gotta let you know that I

I'm never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye)

'Cause I never wanna see you cry (I never wanna see you cry)

I swore to you my love would remain

And I swear it all over again and I (swear it all over again and I)

I'm never gonna treat you bad (I never gonna treat you bad)

'Cause I never wanna see you sad (I never wanna see you sad)

I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no)

And I swear it all over again

All over again

All over again

And I swear it all over again

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegria
share /ʃɛr/ A2	verb - compartilhar
pain /peɪn/ B1	noun - dor
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
remain /rɪˈmeɪn/ B2	verb - permanecer
treat /triːt/ A2	verb - tratar
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - bonito
eternally /ɪˈtɜːrnəli/ C1	adverb - eternamente
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - negar
swore /swɔːr/ B1	verb - jurar
forever /fɔːˈrevər/ B1	adverb - para sempre
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
way /weɪ/ A1	noun - caminho
burns /bɜːrz/ B1	verb - queimar
sure /ʃʊər/ A2	adjective - certo

Estruturas gramaticais chave

• I wanna know

  ➔ Presente simples com 'wanna' (contração informal de 'want to')

  ➔ A frase 'I wanna know' usa a contração informal 'wanna' para expressar um desejo no presente simples.

• Girl, they were lying

  ➔ Pretérito contínuo para uma ação completada no passado

  ➔ A frase 'they were lying' usa o pretérito contínuo para indicar uma ação completada no passado.

• So you should know this love we share was never made to die

  ➔ Pretérito simples com 'was made' (voz passiva)

  ➔ A frase 'was never made to die' usa o pretérito simples na voz passiva para descrever uma ação feita ao sujeito.

• I'm never gonna say goodbye

  ➔ Futuro enfático com 'gonna' (contração informal de 'going to')

  ➔ A frase 'I'm never gonna say goodbye' usa 'gonna' para enfatizar uma forte intenção no futuro.

• And I swear it all over again

  ➔ Presente simples para ações habituais

  ➔ A frase 'And I swear it all over again' usa o presente simples para indicar uma ação habitual.