Raspão – Letras em Português

• Por: Henrique & Diego, Simone & Simaria

Letras e Tradução

[Português]

Poxa, como ela tava linda

O tempo não passou mesmo pra ela

Mudou, o corte do cabelo

Mas as covinhas do sorriso continua o charme dela

Só aquele cara estranho, no lugar que era meu

Beijando a boca que era minha, foi aí que aconteceu

Minha mão congelou, coração disparou

Quando com um beijo de amigo me cumprimentou

Foi de raspão, mas valeu

Ô se valeu, sentir o beijo seu

Foi de raspão, mas valeu

Foi no canto da boca

Voltei no tempo em que eu era seu, só seu

Foi de raspão, mas valeu

Ô se valeu, sentir o beijo seu

Foi de raspão, mas valeu

Foi no canto da boca

Voltei no tempo em que eu era seu, só seu

...

Poxa, como ela tá tão linda

O tempo não passou mesmo pra ela

Mudou, o corte do cabelo

Mas as covinhas do sorriso continua o charme dela

Só aquele cara estranho, no lugar que era meu

Beijando a boca que era minha, foi aí que aconteceu

Minha mão congelou, coração disparou

Quando com um beijo de amigo me cumprimentou

Foi de raspão, mas valeu

Ô se valeu, sentir o beijo seu

Foi de raspão, mas valeu

Foi no canto da boca

Voltei no tempo em que eu era seu (Só seu)

Foi de raspão, mas valeu

Ôh se valeu, sentir o beijo seu

Foi de raspão, mas valeu

Foi no canto da boca

Voltei no tempo em que eu era seu

(Foi de raspão, mas valeu)

Ô se valeu, sentir o beijo seu

Foi de raspão, mas valeu

Foi no canto da boca

Voltei no tempo em que eu era seu

...

Estruturas gramaticais chave

• O tempo não passou mesmo pra ela

  ➔ Uso de 'não' para negar

  ➔ '**não**' é usada para negar uma frase, indicando que algo não aconteceu.

• Minha mão congelou, coração disparou

  ➔ Uso do pretérito para descrever ações passadas

  ➔ '**congelou**' e '**disparou**' estão no pretérito, indicando ações concluídas no passado.

• Foi de raspão, mas valeu

  ➔ '**foi**' é o pretérito de 'ser/ir', indicando eventos passados

  ➔ '**foi**' é o pretérito de 'ser' ou 'ir', usado aqui para relatar uma ação ou estado passado concluído.

• Voltei no tempo em que eu era seu

  ➔ '**voltei**' é passado simples de 'voltar', e 'era' é o pretérito imperfeito de 'ser', indicando uma ação passada contínua ou habitual.

  ➔ '**voltei**' é o passado simples de 'voltar' e '**era**' é o pretérito imperfeito de 'ser', indicando uma ação ou estado contínuo ou habitual no passado.

• Só aquele cara estranho, no lugar que era meu

  ➔ Uso de oração relativa 'que era meu'

  ➔ '**que era meu**' é uma oração relativa que fornece informações adicionais sobre 'lugar', indicando posse ou conexão passada.