SAU CƠN SUY – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: RHYDER
• Álbum: TRAP

Letras e Tradução

[Português]

Já houve um tempo que eu só queria fugir de cabeça

Às vezes perdi a fé no mundo real

Já quis sair deste mundo alguma vez

Depois de todas as quedas, todo mundo muda

As lágrimas pararam de cair, coisa que passou

Às vezes me arrependi, mas foi só por um tempo

Porque se só tivesse um dia pra viver

Eu ainda sorriria

O que tiver que chegar, chega

Até o fim do mundo eu irei

Não vou ficar parado

Você está ao meu lado?

Mesmo sem mais ninguém

Eu ainda vou rir, porque essa vida não é como um sonho

Nada dura pra sempre

Muita gente diz que eu não vou conseguir

Mas eu sei bem, porque eu vivo no meio da história

Troquei minha juventude, cheia de paixão e loucura

Mesmo com o coração marcado por tantas dores

FL Stu, fones de ouvido, aumente o volume

Microfone, FLASH, coisas que me são familiares

Lágrimas contidas, mas ainda caem

Só quero que quem estiver lá em cima sempre guie meu caminho

Enfrentando os medos

Quebro tudo, minhas certezas estavam erradas

Carregando minhas coisas nas costas. As oportunidades chegam só pra quem se prepara. Sim, senhor, eu sei

Tentei sair da minha zona de conforto

Curar o coração, manter a calma, sempre confiar

Neste filme, eu sou o protagonista

Se só tivesse um dia pra viver

Eu ainda sorriria

O que tiver que chegar, chega

Até o fim do mundo eu irei

Não vou ficar parado

Você está ao meu lado?

Mesmo sem mais ninguém

Eu ainda vou rir, porque essa vida não é como um sonho

Nada dura pra sempre

Falo com a MAMÃE, tudo bem

DG House, sim, tudo bem

Falo com o FLASH, tudo bem

Da Money Team, tudo bem

Esforcei para crescer

Mesmo com tempestades violentas

Porque sei que não vou estar sozinho

Tudo que precisa acontecer, acontece, e é escolha minha

Eu acredito, eu acredito

Continuo firme no rap como no primeiro dia

Não ligo pro que eles falam

Passo pela tempestade buscando um novo horizonte

Porque se só tivesse um dia pra viver

Até o fim do mundo eu irei

Não vou ficar parado

Você está ao meu lado?

Mesmo sem mais ninguém

Eu ainda vou rir, porque essa vida não é como um sonho

Nada dura pra sempre.

[Vietnamita]

Đã có lúc anh cứ lao đầu trốn chạy

Có lúc mất niềm tin ở thế gian thực tại

Đã có lúc anh muốn đi khỏi thế giới này

Vực lại sau tất cả vấp ngã ai cũng thay đổi

Nước mắt chẳng còn rơi vì những thứ qua rồi

Đã có lúc tiếc nuối nhưng cũng chỉ là nhất thời

Vì nếu chỉ có một ngày để sống

Anh vẫn sẽ mỉm cười

Điều gì đến cũng đến rồi

Đi đến nơi tận cùng thế giới

Anh sẽ chẳng đứng lại

Are you by my side?

Dù chẳng còn 1 ai

Anh vẫn sẽ cười vì đời này chẳng như mơ

Chẳng điều gì tồn tại mãi

Nhiều người họ nói anh sẽ làm không được

Bản thân hiểu rõ vì anh là người trong cuộc

Đánh đổi tuổi trẻ, nhiệt huyết đầy ngông cuồng

Mặc cho con tim đã quá nhiều tổn thương

FL Stu, headphone, bật âm lượng

Micro, FLASH, là những điều thân thuộc

Giọt nước mắt kìm nén nhưng vẫn tuôn

Chỉ mong Người ở trên sẽ luôn chỉ dẫn đường

Đối diện với những nỗi sợ hãi

Anh phá vỡ hết, mọi định kiến kia là sai

Mang theo hành trang lên trên vai. Cơ hội chỉ đến với những ai có chuẩn bị. Yes sir, I know

Anh đã cố gắng thoát ra khỏi vùng an toàn của mình

Chữa lành trái tim, giữ bình tĩnh, luôn tự tin

Bộ phim này anh vào vai chính

Nếu chỉ có một ngày để sống

Anh vẫn sẽ mỉm cười

Điều gì đến cũng đến rồi

Đi đến nơi tận cùng thế giới

Anh sẽ chẳng đứng lại

Are you by my side?

Dù chẳng còn 1 ai

Anh vẫn sẽ cười vì đời này chẳng như mơ

Chẳng điều gì tồn tại mãi

Nói với MAMA It’s ok

DG House Yeah It’s ok

Nói với FLASH It’s ok

Da Money Team It’s ok

Anh cố gắng trưởng thành hơn

Mặc dù là bão tố cuộn thành cơn

Vì anh biết anh sẽ chẳng cô đơn

Chuyện gì đến cũng sẽ đến, cũng do anh chọn

Anh tin, anh tin

Vẫn kiên định rap như ngày đầu tiên

Anh đếch quan tâm những gì mà họ nói

Bước qua giông tìm khoảng trời mới

Vì nếu chỉ có một ngày để sống

Đi đến nơi tận cùng thế giới

Anh sẽ chẳng đứng lại

Are you by my side?

Dù chẳng còn 1 ai

Anh vẫn sẽ cười vì đời này chẳng như mơ

Chẳng điều gì tồn tại mãi.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
laugh /læf/ A1	verb - expressar felicidade ou diversão através de sons e movimentos noun - o ato ou som de rir
stop /stɒp/ A1	verb - terminar de fazer algo ou fazer com que algo termine
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - sem outras pessoas
world /wɜːld/ A1	noun - o planeta em que vivemos, incluindo todas as suas pessoas, países, etc.
smile /smaɪl/ A1	verb - mover os cantos da boca para cima para mostrar que está feliz ou entretido noun - o ato de sorrir
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - pensar que algo é verdadeiro ou possível
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - tornar-se diferente ou fazer alguém ou algo diferente
fear /fɪə(r)/ A2	noun - uma emoção desagradável causada pela crença de que alguém ou algo é perigoso
pain /peɪn/ A2	noun - uma sensação física desagradável causada por uma lesão ou doença
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - ser real ou estar presente em um lugar ou situação
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar de um lugar onde não quer estar
faith /feɪθ/ B1	noun - uma crença forte em algo sem prova ou dúvida
tears /tɪəz/ A2	noun - gotas de líquido dos olhos que saem quando choras
go /ɡəʊ/ A1	verb - mover-se de um lugar para outro
come /kʌm/ A1	verb - mover-se em direção a algo ou alguém