Shadow – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: BEAST

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

Shadow Shadow

Sombra sombra

Because I'm a shadow shadow shadow

Pois sou sombra sombra sombra

Ha, Rainy Cloudy No light

Ha, Nuvem Chuvosa Sem luz

Darkness day N Night 너 떠나버린

Dia escuro e noite, 너 partiu

그때부터 어쩌면

Desde então, talvez

Maybe 내 존재 자체가 없어졌지

Talvez minha existência nem exista mais

Back in the day 화창한 날씨

Nos dias de antes, clima ensolarado

화려한 불빛

Luzes brilhantes

항상 네 곁에 있었지

Sempre ao seu lado, lembra?

내가 있었지 내가

Eu estava aqui, eu

Cause I'm shadow shadow shadow

Porque sou sombra sombra sombra

Give me the light light light

Dá-me a luz luz luz

You are ma ma ma sunrise

Você é minha nascente, ma ma ma

너 없는 난 아무것도 아냐

Sem você, nada sou

넌 내 마지막 You're my last

Você é meu fim, você é meu último

언제까지나 You're my last

Para sempre, você é meu último

네가 불길이라도 난 뛰어들게

Mesmo que seja fogo, eu vou pular dentro

너와 나의 저 하늘을 검게

Tingindo o céu azul entre nós de preto

물들인 저 이별을 어서 지워줘

Por favor, apague essa despedida

더 이상 내가 다가갈 수 없게

Para que eu não possa mais me aproximar

너를 바라볼 수 없게

Para que eu não possa te olhar

네 곁에 머물고 싶어

Quero ficar ao seu lado

Because I'm a shadow shadow shadow

Porque sou sombra sombra sombra

간절하게 원하고 있는데

Desejando desesperadamente

눈부셨던 그때로 나 돌아갈래

Quero voltar para aquele tempo brilhante

그림자처럼 항상 함께였던

Sempre junto como uma sombra

아름다운 네 미소가 날 비추던

Seu sorriso lindo me iluminava

Because I'm a shadow shadow shadow

Porque sou sombra sombra sombra

Early in the morning

De manhã cedo

오늘도 역시 The sun is hiding

Hoje também o sol se esconde

빛은 사라졌지 널 데리고서

A luz desapareceu, levando você comigo

저 저 멀리로

Lá no longe

Cause I'm shadow shadow shadow

Porque sou sombra sombra sombra

Give me the light light light

Dá-me a luz luz luz

You are ma ma ma sunrise

Você é minha nascente, ma ma ma

너 없는 난 아무것도 아냐

Sem você, nada sou

넌 내 마지막 You're my last

Você é meu fim, você é meu último

언제까지나 You're my last

Para sempre, você é meu último

네가 불길이라도 난 뛰어들게

Mesmo que seja fogo, eu vou pular dentro

너와 나의 저 하늘을 검게

Tingindo o céu azul entre nós de preto

물들인 저 이별을 어서 지워줘

Por favor, apague essa despedida

더 이상 내가 다가갈 수 없게

Para que eu não possa mais me aproximar

너를 바라볼 수 없게

Para que eu não possa te olhar

네 곁에 머물고 싶어

Quero ficar ao seu lado

Because I'm a shadow shadow shadow

Porque sou sombra sombra sombra

간절하게 원하고 있는데

Desejando desesperadamente

눈부셨던 그때로 나 돌아갈래

Quero voltar para aquele tempo brilhante

그림자처럼 항상 함께였던

Sempre junto como uma sombra

아름다운 네 미소가 날 비추던

Seu sorriso lindo me iluminava

Because I'm a shadow shadow shadow

Porque sou sombra sombra sombra

Erase erase 잊어 지워

Apaga, apaga, esquece, apaga

이젠 이젠 싫어 미워

Agora, agora, odeio, desgosto

Fall fall fallin' down faded faded faded

Cai, cai, caindo, desbotado, desbotado

I'm not a vampire not a night ghost

Não sou vampiro, nem espírito da noite

어둠 속에 흐느껴 네 이름 부르고

No escuro, choro chamando seu nome

우리가 다시 함께 하기를 기다려

Esperando que voltem a ficar juntos

Cause a shadow shadow shadow

Pois sou sombra sombra sombra

Oh 너를 잊는다는 건

Oh, esquecer você significa

나 역시 지워진다는 걸

Que também sou apagado

너와 나의 저 하늘을 검게

O céu azul entre nós escureceu

물들인 저 이별을 어서 지워줘

Por favor, apague essa despedida

더 이상 내가 다가갈 수 없게

Para que eu não possa mais me aproximar

너를 바라볼 수 없게

Para que eu não possa te olhar

네 곁에 머물고 싶어

Quero ficar ao seu lado

Because I'm a shadow shadow shadow

Porque sou sombra sombra sombra

간절하게 원하고 있는데

Desejando desesperadamente

눈부셨던 그때로 나 돌아갈래

Quero voltar para aquele tempo brilhante

그림자처럼 항상 함께였던

Sempre junto como uma sombra

아름다운 네 미소가 날 비추던

Seu sorriso lindo me iluminava

Because I'm a shadow shadow shadow

Porque sou sombra sombra sombra

Because I'm a shadow shadow shadow

Porque sou sombra sombra sombra

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - sombra
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - acender
darkness /ˈdɑrk.nəs/ B2	noun - escuridão
existence /ɪɡˈzɪstəns/ B2	noun - existência
smile /smaɪl/ A2	noun - sorriso verb - sorrir
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito
erase /ɪˈreɪz/ B2	verb - apagar
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
last /læst/ B1	adjective - último
cloudy /ˈklaʊdi/ B1	adjective - nublado
rainy /ˈreɪni/ B1	adjective - chuvoso
night /naɪt/ A1	noun - noite