樹 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
愛 /ài/ A1 |
|
自由 /zìyóu/ A2 |
|
勇氣 /yǒngqì/ B1 |
|
浪漫 /làngmàn/ B1 |
|
心 /xīn/ A1 |
|
流浪 /liúlàng/ B2 |
|
熱情 /rèqíng/ B2 |
|
責任 /zérèn/ B2 |
|
邂逅 /xièhòu/ C1 |
|
過問 /guòwèn/ C1 |
|
心情 /xīnqíng/ B1 |
|
結尾 /jiéwěi/ B2 |
|
責任 /zérèn/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
相愛的不見得
➔ Não necessariamente (不見得) indica incerteza ou falta de garantia.
➔ A frase sugere que o amor nem sempre garante a felicidade.
-
可愛的不見得
➔ A estrutura '可愛的' (fofo) modifica o substantivo, indicando uma qualidade.
➔ Esta linha sugere que ser fofo não garante liberdade e felicidade.
-
你可知我 越是傲慢 熱情倍贈
➔ A frase '越是...越...' indica uma relação comparativa.
➔ Isso sugere que quanto mais arrogante alguém é, mais apaixonado se torna.
-
流淚也勇敢
➔ A estrutura '也' indica adição ou inclusão.
➔ Esta linha transmite que ser corajoso também pode incluir mostrar vulnerabilidade.
-
愛驚天動地球
➔ A frase '驚天動地' é uma expressão idiomática que significa que algo é extraordinário.
➔ Esta linha enfatiza o poderoso impacto do amor.
-
情願沒邂逅
➔ A frase '情願' indica disposição ou preferência.
➔ Esta linha expressa o desejo de evitar encontros que possam levar à dor.
-
洪荒捲走的我
➔ A frase '捲走' indica uma ação de ser arrastado.
➔ Esta linha sugere uma sensação de ser sobrecarregado pelas circunstâncias.