說到愛 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 蔡健雅
• Álbum: 說到愛 (2011國語創作專輯)

Letras e Tradução

[Português]

O mundo recolheu o sorriso, como se quisesse me lembrar de algo

A televisão murmura, por que eu me tornei tão silencioso

Nunca conseguirei alcançar aquelas pessoas, aquelas coisas, a velocidade do que desaparece

Falando de amor, se você sentir solidão

Vamos cantar por amor

...

Há quanto tempo esqueci de abraçar os amigos amados ao meu lado

Duvidando da existência da felicidade naquele momento, na verdade, eu já a possuía

Quão ansioso estou por uma jornada, visitando cada sorriso familiar

Falando de amor, mesmo que ainda pareça incompreensível

Vamos cantar por amor

(SuBaBa DuBaBa DuBaBa)

...

Cante por amor, amor, amor

...

A borboleta que passa à frente pode ser alguém que está sentindo minha falta

Aquela frase "eu te amo", embora difícil de dizer, eu quero dizer agora

A vida tem muitas lamentações, a cada minuto, a cada segundo, eu vou segurar firme

Falando de amor, quando você precisar que eu esteja ao seu lado

Vamos cantar por amor

Cante por amor, amor, amor

...

Cante por amor, amor, amor

...

Cante por amor, amor, amor

...

Cante por amor, amor, amor

...

Cante por amor, amor, amor

Cante por amor, amor, amor

Cante por amor, amor, amor

Cante por amor, amor, amor

Cante por amor, amor, amor

Cante por amor, amor, amor

...

[Chinês]

世界收起了笑容似乎想 提醒我些什麼

電視喃喃自語著 為什麼 我卻變得沉默

永遠都追不上 那些人那事物 消逝的速度

說到愛 如果你感覺到寂寞

Let's sing it out of love

有多久時間忘了去擁抱 身邊愛的朋友

懷疑幸福的存在那瞬間 其實早就擁有

多盼望有一段旅程 拜訪每張熟悉的笑容

說到愛 就算是還似懂非懂

Let's sing it out of love

(SuBaBa DuBaBa DuBaBa)

Sing it out of love love love

眼前飛過的蝴蝶也許是 誰在想念著我

那句我愛你雖然難開口 我想現在就說

生命太多遺憾 每一分每一秒 我都會緊握

說到愛 當你需要我陪著你

Let's sing it out of love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
愛 /ài/ B1	noun - amor
世界 /shìjiè/ A2	noun - mundo
笑容 /xiàoróng/ B2	noun - sorriso
提醒 /tíxǐng/ B2	verb - lembrar
沉默 /chénmò/ B2	noun - silêncio
追不上 /zhuī bù shàng/ B2	verb - não alcançar
速度 /sùdù/ B1	noun - velocidade
感覺 /gǎnjué/ B2	noun - sensação
寂寞 /jìmò/ B1	noun - solidão
時間 /shíjiān/ A2	noun - tempo
擁抱 /yōngbào/ B2	verb - abraçar
幸福 /xìngfú/ B1	noun - felicidade
旅程 /lǚchéng/ B2	noun - viagem
笑容 /xiàoróng/ B2	noun - sorriso
遺憾 /yíhàn/ B2	noun - arrependimento