Stay A While – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dimitri Vegas & Like Mike

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

When these stars

Quando essas estrelas

Start to fall

Começarem a cair

Will you love me?

Você vai me amar?

Will you call?

Vai me ligar?

I need you close

Preciso de você perto

Don't run away

Não fuja

Don't run away

Não fuja

Chasing highs

Perseguindo emoções

In the midnight sun

No sol da meia-noite

We fought for love

Lutamos pelo amor

We were on the run

Estávamos fugindo

Tried my best

Fiz o meu melhor

To give you what you need

Para te dar o que você precisa

So one more chance

Então mais uma chance

Please. don't leave

Por favor, não vá embora

Made it way past broken hearts

Já quebrei corações

Won't you stay a while

Você não vai ficar um pouco?

Stay a while

Fique um pouco

We are still on the run

Ainda estamos na fuga

Never had enough

Nunca foi suficiente

Never catching us

Nunca nos pegarão

...

...

Never catching us

Nunca nos pegarão

...

...

Never catching us

Nunca nos pegarão

All these lights

Todas essas luzes

Got me in a daze

Me deixam tonto

I've been lost

Estou perdido

Haven't slept in days

Não durmo há dias

I need you close

Preciso de você perto

Don't run away (don't run away)

Não fuja (não fuja)

Don't run away

Não fuja

I want you by my side

Quero você ao meu lado

I hope you never leave

Espero que nunca vá embora

I'll just keep holding on

Vou só continuar segurando

I'll just be all you need

Só quero que você seja tudo

This life is all we know (this life is all we know)

Esta vida é tudo que conhecemos (é tudo que conhecemos)

This life is all we know (this life is all we know)

Esta vida é tudo que conhecemos (é tudo que conhecemos)

Made it way past broken hearts

Já passamos de corações partidos

Won't stay a while

Não quero ficar muito tempo

Stay a while

Fique um pouco

We are still on the run

Ainda estamos na fuga

Never had enough

Nunca foi suficiente

Never catching us

Nunca nos pegarão

...

...

Never catching us

Nunca nos pegarão

...

...

Never catching us

Nunca nos pegarão

...

...

Made it way past broken hearts

Já passamos de corações partidos

Won't stay a while

Não quero ficar muito tempo

Stay a while

Fique um pouco

We are still on the run

Ainda estamos na fuga

Never had enough

Nunca foi suficiente

Never catching us

Nunca nos pegarão

Made it way past broken hearts

Já passamos de corações partidos

Won't stay a while

Não fique muito tempo

Stay a while

Fique um pouco

We are still on the run

Ainda estamos na fuga

Never had enough

Nunca foi suficiente

Never catching us

Nunca nos pegarão

...

...

Never had enough

Nunca foi suficiente

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
star /stɑːr/ A2	noun - um ponto luminoso fixo no céu noturno
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento intenso de profundo afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
call /kɔːl/ A2	verb - falar com alguém ao telefone
need /niːd/ A2	verb - requerer algo porque é essencial
stay /steɪ/ A2	verb - permanecer no mesmo lugar
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue no corpo noun - o centro da emoção ou do sentimento
light /laɪt/ A2	noun - o agente natural que estimula a visão
catch /kætʃ/ B1	verb - capturar ou apreender algo
daze /deɪz/ B2	noun - um estado de confusão atordoada
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - ter sido fraturado ou danificado
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - suficiente em quantidade ou grau
hold /hoʊld/ B1	verb - agarrar ou apoiar algo
want /wɑːnt/ A1	verb - desejar algo
try /traɪ/ A2	verb - fazer uma tentativa ou esforço para fazer algo

Estruturas gramaticais chave

• Will you love me?

  ➔ Uso do modal 'will' para formar uma pergunta no futuro.

  ➔ 'Will' é usado para perguntar sobre ações ou intenções futuras.

• Don't run away

  ➔ Uso do imperativo negativo com 'don't' para dar uma ordem ou conselho.

  ➔ 'Don't' é a contração de 'do not' e é usado para dar comandos ou conselhos negativos.

• Made it way past broken hearts

  ➔ Uso do phrasal verb 'made it past' para indicar superação ou passagem por algo.

  ➔ 'Made it past' expressa passar ou superar com sucesso uma situação difícil.

• Never had enough

  ➔ Uso do presente perfeito com 'never' para enfatizar uma sensação contínua de falta ou desejo.

  ➔ 'Never had enough' indica um sentimento contínuo de insuficiência ou desejo não realizado.

• We are still on the run

  ➔ Uso do presente simples para descrever uma situação ou estado atual.

  ➔ 'Are' é o presente de 'to be' usado aqui para descrever uma situação atual.

• Won't stay a while

  ➔ Uso da contração 'won't' (will not) com o verbo base para expressar intenção negativa futura.

  ➔ 'Won't' é a contração de 'will not' e indica recusa ou intenção negativa sobre uma ação futura.