Stayin' Alive
Letra:
[English]
Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born
And now it's all right, that's okay
And you may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
...
Oh when you walk
...
Well now, I get low and I get high
And if I can't get either, I really try
Got the wings of heaven on my shoes
I'm a dancin' man and I just can't lose
You know it's all right, it's okay
I'll live to see another day
We can try to understand
The New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
...
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
...
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive
Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born
And now it's all right, it's okay
And you may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
...
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
...
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive
...
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
...
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
...
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
loud /laʊd/ A2 |
|
|
warm /wɔːrm/ A2 |
|
|
kicked /kɪkt/ A2 |
|
|
born /bɔːrn/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
try /traɪ/ A2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
effect /ɪˈfɛkt/ B1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
breakin' /ˈbreɪkɪn/ A1 |
|
|
shakin' /ˈʃeɪkɪn/ A2 |
|
|
wings /wɪŋz/ A2 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ A2 |
|
|
lose /luːz/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
nowhere /ˈnoʊˌwɛr/ A2 |
|
|
help /hɛlp/ A1 |
|
Gramática:
-
Well, you can tell by the way I use my walk
➔ Verbo modal 'can' + 'by the way' + oração relativa
➔ 'Can' expressa habilidade ou possibilidade. 'By the way' significa 'pela maneira' ou 'a julgar por'. A oração relativa 'I use my walk' descreve 'the way' (a maneira).
-
I'm a woman's man, no time to talk
➔ Substantivo possessivo ('woman's') + oração elíptica
➔ 'Woman's' mostra posse, significando 'um homem que é favorecido pelas mulheres'. 'No time to talk' é a forma abreviada de 'I have no time to talk', uma construção elíptica.
-
I've been kicked around since I was born
➔ Passiva do presente perfeito ('have been kicked') + oração 'since'
➔ A passiva do presente perfeito indica uma ação que começou no passado e continua a ter relevância no presente. 'Since I was born' especifica o ponto de partida da ação.
-
Whether you're a brother or whether you're a mother
➔ Estrutura 'Whether...or whether' que expressa alternativas
➔ Esta estrutura apresenta duas alternativas, indicando que a afirmação se aplica independentemente de qual seja verdadeira. A repetição de 'whether' enfatiza a inclusividade.
-
Feel the city breakin' and everybody shakin'
➔ Verbo de percepção ('feel') + objeto + particípio presente (-ing)
➔ A estrutura 'feel + objeto + -ing' descreve uma ação em curso que está sendo percebida. Aqui, o ouvinte está experimentando a cidade se quebrando e todos tremendo.
-
I'll live to see another day
➔ Futuro simples ('will live') + infinitivo de propósito ('to see')
➔ 'Will live' expressa uma intenção ou previsão futura. 'To see another day' explica o propósito ou a razão para viver.
-
Life goin' nowhere, somebody help me
➔ Oração relativa reduzida ('Life goin' nowhere') + imperativo ('help me')
➔ 'Life goin' nowhere' é uma forma abreviada de 'Life is going nowhere'. O imperativo 'help me' é um pedido direto de ajuda.
Album: Saturday Night Fever
Mesmo Cantor
Stayin' Alive
Bee Gees
Night Fever
Bee Gees
You Should Be Dancing
Bee Gees
How Deep Is Your Love
Bee Gees
Músicas Relacionadas
