Letras e Tradução
Quer aprender espanhol de forma divertida? “Tu Pum Pum” traz expressões sensuais, gírias do universo da música latina e ritmo contagiante para praticar vocabulário de festa e dança! A faixa é especial por unir artistas conhecidos e estilos diferentes, tornando o aprendizado dinâmico e cheio de energia.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
let /lɛt/ A1 |
|
|
showcase /ˈʃoʊ.keɪs/ B2 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
body /ˈbɒd.i/ A1 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
music /ˈmjuː.zɪk/ A1 |
|
|
movement /ˈmuːv.mənt/ B1 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
🧩 Decifre "Tu Pum Pum" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
I AIN' PLAYIN' WITCHU
➔ Contração não padrão/dialeto. "Ain't" é uma contração de "am not", "is not", "are not", "has not" ou "have not". Usado com "with you", contraído para 'witchu'.
➔ Esta frase significa "Eu não estou brincando com você". O uso de "ain't" e "witchu" são características do inglês informal e de alguns dialetos.
-
GAL LET THEM KNOW
➔ Frase imperativa com uma grafia não padrão de "girl" (gal). O sujeito implícito é "você".
➔ Isto significa "Garota, deixe-os saber". É um chamado à ação, incentivando alguém a tornar algo conhecido.
-
SAY YOU BODY GOOD YOU STAR YOUR OWN SHOW
➔ Elipse (omissão de palavras): "Say [that] your body is good, [then] you [should] star in your own show.". O uso de "you" em vez de "your" em "Say you body good" também não é padrão.
➔ A frase significa que, se você acredita que seu corpo é atraente, você deve ter confiança e se exibir.
-
BRING IT UP TOP, THEN YOU DROP IT DOWN LOW
➔ Frases imperativas usando linguagem informal. "It" se refere ao corpo ou quadris, implicitamente.
➔ Instruções em uma dança, dizendo a alguém para mover seus quadris para cima e depois para baixo.
-
TU PUM PUM MAMI MAMI LET ME LOVE YOU SO
➔ Uso da repetição (Tu Pum Pum Mami Mami). "Let me love you so" - modo imperativo expressando um forte desejo.
➔ Expressa desejo e afeto intensos, provavelmente em um contexto romântico ou sexual. "Tu Pum Pum" é provavelmente uma onomatopeia.
-
NO DEJO NADA EN LA CALLE, LA TIENEN DIFICIL
➔ Frase em espanhol: Presente do indicativo. "No dejo nada" (Eu não deixo nada). "La tienen difícil" (Eles têm dificuldade) - expressão idiomática.
➔ Significa "Eu não deixo nada na rua, eles têm dificuldade". Implica que o orador se destaca e não deixa oportunidades para os outros.
-
ESTE FLOW NO SE COMPRA, SE SIENTE, SE VIVE
➔ Frase em espanhol: Voz passiva com "se". "No se compra" (Não se compra). "Se siente" (Sente-se). "Se vive" (Vive-se).
➔ Significa "Este flow não se compra, sente-se, vive-se". Referindo-se a um estilo ou talento único.
-
JUST IN CASE YOU MISS IT HAVE HER DROP IT INNA SLOW-MO
➔ Frase condicional "Just in case". "Inna" é uma variação dialetal de "in a". Causativo "have her drop it" - significando "fazê-la deixar cair".
➔ Significado: "Caso você não tenha visto direito, faça com que ela faça lentamente". Instruções para repetir um movimento de dança em câmera lenta.
Mesmo Cantor
Repent
Shaggy
Tu Pum Pum
Karol G, Shaggy
In The Summertime
Shaggy, Rayvon
It Wasn't Me
Shaggy, Rikrok
Angel
Shaggy, Rayvon
What's Love
Shaggy, Akon
Boombastic
Shaggy
Don't Make Me Wait
Sting, Shaggy
Músicas Relacionadas
Out of Control
Elephant Man, Wyclef Jean, Kat DeLuna, Lil Jon
Moonlight Lover
UB40, Gilly G
Many Rivers
B.o.B
Higher Ground
UB40
IDKW
Rvssian, Swae Lee, Shenseea, Young Thug
Love Like This
Natasha Bedingfield, Sean Kingston
Baddie (Remix)
Yemi Alade, Konshens, Femi One
Smile
Lily Allen
Gyal Sidung
Konshens,Darrio
Troubled Man
Milky Chance
I Need Your Love
Shaggy, Mohombi, Faydee, Costi
Let Her Out
Konshens
Could You Be Loved
Juanes
Me Gustas Tú
Manu Chao
Lữ Khách Chân Trời
fathomlessreggaeton8256
No Regrets
MAGIC!
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
WINE PON YOU
FUN
I Found A Girl
The Vamps, OMI