Boombastic

• Por: Shaggy

Letra:

[English]

[Português]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ Mr. Boombastic ♪

♪ Sr. Boombastic ♪

♪ What you want is a boombastic, romantic, fantastic lova' ♪

♪ O que você quer é um boombastic, - romântico, amante fantástico ♪

♪ Shaggy ♪

♪ Shaggy ♪

♪ Mr. Lover Lover, mmm ♪

♪ Sr. Amante Amante, mmm ♪

♪ I'm Mr. Lover Lover, haha, girl ♪

♪ Eu sou o Sr. Amante Amante, - haha, garota ♪

♪ Mr. Lover Lover ♪

♪ Sr. Amante Amante ♪

♪ Mmm, I'm Mr. Lover Lover ♪

♪ Mmm, eu sou o Sr. Amante Amante ♪

♪ She call me Mr. Boombastic ♪

♪ Ela me chama de Sr. Boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Me acha fantástico, - me toca nas costas ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

♪ Ela diz que eu sou o Sr. Ro... - Mântico ♪

♪ Call me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Me acha fantástico, - me toca nas costas ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... ♪

♪ Ela diz que eu sou o Sr. Ro... ♪

♪ Smooth ♪

♪ Suave ♪

♪ Just like a silk-a ♪

♪ Igual uma seda ♪

♪ Soft and cuddly, hug me up like a quilt ♪

♪ Macio e aconchegante, - me abrace como um cobertor ♪

♪ I'm a lyrical lover, no take me for no filth ♪

♪ Eu sou um amante lírico, - não me confunda com imundície ♪

♪ With my sexual physique, jah know me well-built ♪

♪ Com meu físico sexual, - Jah sabe que sou bem construído ♪

♪ Oh me, oh my, well, well, can't you tell ♪

♪ Oh, meu Deus, - bem, bem, você não percebe? ♪

♪ I'm just like a turtle crawlin' out of my shell? ♪

♪ Eu sou como uma tartaruga - rastejando para fora da minha casca? ♪

♪ Gal, you captivate my body, put me under a spell ♪

♪ Garota, você cativa meu corpo, - me coloca sob um feitiço ♪

♪ With your Khus Khus perfume, I love your sweet smell ♪

♪ Com seu perfume Khus Khus, - eu amo seu cheiro doce ♪

♪ You're the only young girl who can ring my bell ♪

♪ Você é a única garota - que pode tocar a minha campainha ♪

♪ And I can take rejection so you tell me "go to hell" ♪

♪ E eu aguento rejeição - então pode me mandar "pro inferno" ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Eu sou boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Me acha fantástico, - me toca nas costas ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

♪ Ela diz que eu sou o Sr. Ro... - Mântico ♪

♪ Call me fantastic, she touch me on my back ♪

♪ Me acha fantástico, - ela me toca nas costas ♪

♪ She says I'm Mr. Boom-boom-boom-boom ♪

♪ Ela diz - Eu sou o Sr. Boom-boom-boom-boom ♪

♪ Boombastic ♪

♪ Boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Me acha fantástico, - me toca nas costas ♪

♪ She call me Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Ela me chama de Sr. Ro... - Ro... Romântico ♪

♪ Tell me fantastic, she touch me on my back ♪

♪ Me acha fantástico, - ela me toca nas costas ♪

♪ She says I'm Mr. boom-boom ♪

♪ Ela diz que eu sou o Sr. boom-boom ♪

♪ Gee whiz, baby, please ♪

♪ Puxa vida, baby, por favor ♪

♪ Let me take you to an island of the sweet cool breeze ♪

♪ Deixe eu te levar para uma ilha - da brisa doce e fresca ♪

♪ You don't feel like drive, well, baby, hand me the keys ♪

♪ Você não quer dirigir, - bem, baby, me dê as chaves ♪

♪ And I will take you to a place and set your mind at ease ♪

♪ E eu vou te levar para um lugar - e acalmar sua mente ♪

♪ Don't you tickle my foot bottom, baby, please ♪

♪ Não faça cócegas - na sola do meu pé, baby, por favor ♪

♪ Don't you play with my nose 'cause I might ha-chum sneeze ♪

♪ Não brinque com meu nariz - porque eu posso ha-atchim espirrar ♪

♪ Well you are the bun and me are the cheese ♪

♪ Bem, você é o pão - e eu sou o queijo ♪

♪ And if me are the rice, ah, baby love, you're the peas ♪

♪ E se eu sou o arroz, - ah, amor, você é o feijão ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Eu sou boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Me acha fantástico, - me toca nas costas ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Ela diz que eu sou o Sr. Ro... - Ro... Romântico ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Me acha fantástico, - me toca nas costas ♪

♪ She says Boom-boom-boom ♪

♪ Ela diz - Boom-boom-boom ♪

♪ Boombastic ♪

♪ Boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Me acha fantástico, - me toca nas costas ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Ela diz que eu sou o Sr. Ro... - Ro... Romântico ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Me acha fantástico, - me toca nas costas ♪

♪ She says I'm Mr.

♪ Ela diz que eu sou o Sr.

♪ At least you give me your loving ♪

♪ Pelo menos você me dá - seu amor ♪

♪ Gal, your loving well good ♪

♪ Garota, seu amor é muito bom ♪

♪ I want your lovin', gal, give it like you should ♪

♪ Eu quero seu amor, - garota, me dê como você deveria ♪

♪ Oh, give me your lovin', girl ♪

♪ Oh, me dê - seu amor, garota ♪

♪ Your lovin' well good ♪

♪ Seu amor é muito bom ♪

♪ I want your lovin', gal, you remember the woo? ♪

♪ Eu quero seu amor, - garota, você se lembra do woo? ♪

♪ Would you like to kiss and caress ♪

♪ Você gostaria - de beijar e acariciar ♪

♪ Rub down every strand of hair pon me chest? ♪

♪ Massagear cada fio - de cabelo no meu peito? ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Eu sou boombastic ♪

♪ Rated as the best, the best you should get ♪

♪ Classificado como o melhor, - o melhor que você deveria ter ♪

♪ Nothing more, nothing less ♪

♪ Nada mais, nada menos ♪

♪ Give me your digits ♪

♪ Me dê seus números ♪

♪ Jot down your address ♪

♪ Anote seu endereço ♪

♪ I'll bet you confess when you put me to the test ♪

♪ Eu aposto que você confessa - quando você me colocar à prova ♪

♪ That I'm boombastic ♪

♪ Que eu sou boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Me acha fantástico, - me toca nas costas ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Ela diz que eu sou o Sr. Ro... - Ro... Romântico ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Me acha fantástico, - me toca nas costas ♪

♪ She says I'm Mr. Boom... mmm... Bastic ♪

♪ Ela diz que eu sou o Sr. Boom... - mmm... Bastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Me acha fantástico, - me toca nas costas ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro.. Romantic ♪

♪ Ela diz que eu sou o Sr. Ro... - Ro.. Romântico ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Me acha fantástico, - me toca nas costas ♪

♪ She says I'm Mr. Boombastic, why? ♪

♪ Ela diz que eu sou o Sr. Boombastic, - por quê? ♪

♪ Gal, your admiration if a tick me from the start ♪

♪ Garota, sua admiração - me agrada desde o começo ♪

♪ With such physical attraction ♪

♪ Com tal - atração física ♪

♪ Gal, you know to feel the spark ♪

♪ Garota, você sabe - como sentir a faísca ♪

♪ A man of few words ♪

♪ Um homem de poucas palavras ♪

♪ Naw go tell you no sweet talk ♪

♪ Não vou te dizer - nenhuma conversa fiada ♪

♪ Naw go laba laba laba and a chat pure phart ♪

♪ Não vou laba laba laba - e um bate-papo puro e sem sentido ♪

♪ I'll get straight to the point ♪

♪ Eu vou direto - ao ponto ♪

♪ Like a arrow or a dart ♪

♪ Como uma flecha ou um dardo ♪

♪ Come lay down in my jacuzzi and get some bubble bath ♪

♪ Venha deitar na minha jacuzzi - e tomar um banho de espuma ♪

♪ Only sound you will hear is the beating of my heart ♪

♪ O único som que você vai ouvir - é o batimento do meu coração ♪

♪ And we will mmm-mmm ♪

♪ E nós vamos mmm-mmm ♪

♪ And have some sweet pillow talk ♪

♪ E ter um - doce papo no travesseiro ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Eu sou boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Me acha fantástico, - me toca nas costas ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

♪ Ela diz - Eu sou o Sr. Ro... Mântico ♪

♪ Call me fantastic, touch me on my back ♪

♪ Me acha fantástico, - me toca nas costas ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... ♪

♪ Ela diz que eu sou o Sr. Ro... ♪

♪ Smooth ♪

♪ Suave ♪

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
back /bæk/ A1	noun - costas
smooth /smuːð/ B1	adjective - suave
soft /sɒft/ A2	adjective - macio
hug /hʌɡ/ A2	verb - abraçar
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
sexual /ˈsekʃuəl/ B2	adjective - sexual
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
perfume /ˈpɜːfjuːm/ B1	noun - perfume
smell /smel/ A2	noun - cheiro
bell /bel/ A1	noun - sino
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - ilha
breeze /briːz/ B1	noun - brisa
love /lʌv/ A1	verb - amar
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar
best /best/ A1	adjective - melhor
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração

Gramática:

• What you want is a boombastic, romantic, fantastic lova'.

  ➔ Presente simples para afirmar fatos.

  ➔ A frase "What you want is" indica um fato sobre desejos.

• I'm just like a turtle crawlin' out of my shell.

  ➔ Símile usando 'like' para comparar duas coisas.

  ➔ A frase "just like a turtle" cria uma imagem vívida de ser cauteloso.

• I want your lovin', gal, give it like you should.

  ➔ Forma imperativa para dar ordens ou pedidos.

  ➔ A frase "give it like you should" é um pedido direto.

• I'll bet you confess when you put me to the test.

  ➔ Futuro simples para fazer previsões.

  ➔ A frase "I'll bet you confess" indica uma forte crença sobre o futuro.

• With such physical attraction, gal, you know to feel the spark.

  ➔ Infinitivo para expressar propósito.

  ➔ A frase "to feel the spark" indica o propósito da atração.

• Come lay down in my jacuzzi and get some bubble bath.

  ➔ Forma imperativa para convidar alguém.

  ➔ A frase "Come lay down" é um convite direto.

• A man of few words, naw go tell you no sweet talk.

  ➔ Uso da negação para expressar recusa.

  ➔ A frase "naw go tell you no sweet talk" indica uma recusa em participar de bajulações.