In The Summertime – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shaggy, Rayvon

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ It's a summertime affair ♪

♪ É uma paixão de verão ♪

♪ Shaggy, ha ♪

♪ Shaggy, ha ♪

♪ Rayvon ♪

♪ Rayvon ♪

♪ Sun and fun in the atmosphere ♪

♪ Sol e diversão - na atmosfera ♪

♪ Oh yes ♪

♪ Oh sim ♪

♪ In the summertime When the weather is high ♪

♪ No verão - quando o tempo está quente ♪

♪ You can stretch right up and touch the sky ♪

♪ Você pode se alongar - e alcançar o céu ♪

♪ When the weather is fine, you've got women ♪

♪ Quando o tempo está bom - você tem mulheres ♪

♪ You've got women on your mind ♪

♪ Você tem mulheres - na sua cabeça ♪

♪ I'm gonna drive and ride and see now what I can find ♪

♪ Vou dirigir e passear - e ver o que consigo encontrar agora ♪

♪ Now if her daddy's rich take her out for a meal ♪

♪ Agora, se o pai dela é rico - leva ela pra um jantar ♪

♪ And if her daddy's poor cousin, do what you feel ♪

♪ E se o pai dela for pobre - primo, faça o que sentir ♪

♪ Speeding down the lane even though the speed limit is 25 ♪

♪ Correndo pela rua mesmo - que a velocidade limite é 25 ♪

♪ And when the sun goes down I'll make it with my cutie pie ♪

♪ E quando o sol se põe - eu vou ficar com minha amada ♪

♪ Weh me say ♪

♪ Oh, eu digo ♪

♪ Pretty little woman ♪

♪ Linda mulherzinha ♪

♪ Sexy as can be sweet as a honey ♪

♪ Sexy como pode ser - doce como mel ♪

♪ Sting like bumble bee ♪

♪ Picando como uma abelha ♪

♪ Shaggy say pretty little woman ♪

♪ Shaggy diz - linda mulherzinha ♪

♪ Sexy as can be sweet as a honey ♪

♪ Sexy como pode ser - doce como mel ♪

♪ Sting like bumble bee ♪

♪ Picando como uma abelha ♪

♪ It's a summertime affair in the atmosphere ♪

♪ É uma paixão de verão - na atmosfera ♪

♪ I man love her attire and the clothes that she wear ♪

♪ Eu adoro o jeito dela - e as roupas que ela usa ♪

♪ Some burn off them with tyre and a draw down a gear ♪

♪ Algumas aceleram com pneu - e reduzem a marcha ♪

♪ Some a shine up some wax up not a sign of smear ♪

♪ Algumas brilham com cera - sem deixar manchas ♪

♪ Got to be rolling in my Christas ♪

♪ Tenho que estar na corrida - com meu Natal ♪

♪ So the girl them stare ♪

♪ Então as garotas olham fixo ♪

♪ This is Shaggy and Rayvon as your ultimate pair ♪

♪ Esta é Shaggy e Rayvon - como seu par ideal ♪

♪ Taking care of our career so tell the world beware ♪

♪ Cuidando da nossa carreira - então cuidado com o mundo ♪

♪ 'Cause it's a brand new selection ♪

♪ Porque - é uma nova seleção ♪

♪ For your musical ear ♪

♪ Para o seu ouvido musical ♪

♪ We say what we want and we say what we need ♪

♪ Dizemos o que quisermos - e dizemos o que precisamos ♪

♪ And we love everybody and we do as we please ♪

♪ E amamos todo mundo - e fazemos o que queremos ♪

♪ And when the weather is fine ♪

♪ Quando o tempo está bom ♪

♪ We go fishin' We go fishin' in the sea ♪

♪ Vamos pescar - vamos pescar no mar ♪

♪ We are happy to live life that's our philosophy ♪

♪ Podemos viver felizes - essa é a nossa filosofia ♪

♪ Now if her daddy's rich take her out for a meal ♪

♪ Agora, se o pai dela é rico - leva ela pra um jantar ♪

♪ And if her daddy's poor cousin, do what you feel ♪

♪ E se o pai dela for pobre - primo, faça o que sentir ♪

♪ Speeding down the lane even though the speed limit is 25 ♪

♪ Correndo pela rua mesmo - que a velocidade limite é 25 ♪

♪ And when the sun goes down I'll make it with my cutie pie ♪

♪ E quando o sol se põe - eu vou ficar com minha amada ♪

♪ Sweat a run off her body with her caramel skin ♪

♪ Ela suando com o corpo - com sua pele caramelada ♪

♪ I man smiled at her ♪

♪ Eu sorri pra ela ♪

♪ She looked at me and gave me a grin ♪

♪ Ela olhou pra mim - e sorriu de volta ♪

♪ I man offered her a drink she said juice and gin ♪

♪ Ofereci uma bebida - ela pediu suco e gim ♪

♪ And as I whispered in her ear I asked her how you doin' ♪

♪ E enquanto eu sussurrava no ouvido dela - perguntei como ela está ♪

♪ Where was it that I reside and I told her Brooklyn ♪

♪ Onde eu moro mesmo - e disse que é o Brooklyn ♪

♪ Atmosphere filled with romance eyes her sparkling ♪

♪ Atmosfera cheia de romance - seus olhos brilhando ♪

♪ Just her voice and what she said let my poor head spin ♪

♪ Só a voz dela e o que ela disse - fazem minha cabeça girar ♪

♪ Raggamuffin Shaggy now with a musical swing ♪

♪ Raggamuffin Shaggy - agora com um ritmo musical ♪

♪ I say pretty lickle woman ♪

♪ Eu digo, linda mulherzinha ♪

♪ Sexy as can be ♪

♪ Sexy como pode ser ♪

♪ Sweet as a honey sting like bumble bee ♪

♪ Doce como mel - picando como uma abelha ♪

♪ Shaggy say pretty lickle woman ♪

♪ Shaggy diz - linda mulherzinha ♪

♪ Sexy as can be ♪

♪ Sexy como pode ser ♪

♪ Sweet as a honey sting like bumble bee ♪

♪ Doce como mel - picando como uma abelha ♪

♪ In the summertime when the weather is high ♪

♪ No verão - quando o tempo está quente ♪

♪ You can stretch right up and touch the sky ♪

♪ Você pode se alongar - e alcançar o céu ♪

♪ When the weather is fine you've got women ♪

♪ Quando o tempo está bom - você tem mulheres ♪

♪ You've got women on your mind ♪

♪ Você tem mulheres - na sua cabeça ♪

♪ I'm gonna drive and ride and see now what I can find ♪

♪ Vou dirigir e passear - e ver o que consigo encontrar agora ♪

♪ Now if her daddy's rich take her out for a meal ♪

♪ Agora, se o pai dela é rico - leva ela pra um jantar ♪

♪ And if her daddy's poor cousin, do what you feel ♪

♪ E se o pai dela for pobre - primo, faça o que sentir ♪

♪ Speeding down the lane even though the speed limit is 25 ♪

♪ Correndo pela rua mesmo - que a velocidade limite é 25 ♪

♪ And when the sun goes down I'll make it with my cutie pie ♪

♪ E quando o sol se põe - eu vou ficar com minha amada ♪

♪ What me say? ♪

♪ O que eu digo? ♪

♪ Pretty lickle woman ♪

♪ Linda mulherzinha ♪

♪ Sexy as can be ♪

♪ Sexy como pode ser ♪

♪ Sweet as a honey sting like bumble bee ♪

♪ Doce como mel - picando como uma abelha ♪

♪ I say pretty lickle woman ♪

♪ Eu digo, linda mulherzinha ♪

♪ Sexy as can be ♪

♪ Sexy como pode ser ♪

♪ Sweet as a honey sting like bumble bee ♪

♪ Doce como mel - picando como uma abelha ♪

♪ It's a summertime affair in the atmosphere ♪

♪ É uma paixão de verão - na atmosfera ♪

♪ I man love her attire and the clothes that she wear ♪

♪ Eu adoro o jeito dela - e as roupas que ela usa ♪

♪ Some burn off them with tyre and a draw down a gear ♪

♪ Algumas aceleram com pneu - e reduzem a marcha ♪

♪ Some a shine up some wax up not a sign of smear ♪

♪ Algumas brilham com cera - sem deixar manchas ♪

♪ Got to be rolling in my Christas ♪

♪ Tenho que estar na corrida - com meu Natal ♪

♪ So the girls them stare ♪

♪ Então as garotas olham fixo ♪

♪ This is Shaggy and Rayvon as your ultimate pair ♪

♪ Esta é Shaggy e Rayvon - como seu par ideal ♪

♪ Taking care of our career so tell the world beware ♪

♪ Cuidando da nossa carreira - então cuidado com o mundo ♪

♪ 'Cause it's a brand new selection for your musical ear ♪

♪ Porque é uma nova - seleção para o seu ouvido musical ♪

♪ In the summertime ♪

♪ No verão ♪

♪ In the summertime ♪

♪ No verão ♪

♪ In the summertime ♪

♪ No verão ♪

♪ In the summertime ♪

♪ No verão ♪

♪ Sweet summertime ♪

♪ Doce verão ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
affair /əˈfɛər/ B2	noun - um evento ou situação que geralmente é importante ou incomum
atmosphere /ˈætməsfɪər/ B1	noun - a camada de gases ao redor da Terra ou outro planeta
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - o estado da atmosfera em um determinado lugar e tempo
sky /skaɪ/ A1	noun - o espaço acima da Terra onde as nuvens e o sol são vistos
women /ˈwɪmɪn/ A2	noun - mulheres adultas
drive /draɪv/ B1	verb - conduzir um veículo
ride /raɪd/ B1	verb - montar ou conduzir um veículo ou animal
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - ter muito dinheiro ou bens valiosos
poor /pʊər/ B2	adjective - ter pouco dinheiro ou bens
speed /spiːd/ B2	noun - a velocidade na qual algo se move ou acontece
pie /paɪ/ A2	noun - uma prato assado com uma crosta de massa, muitas vezes recheada com fruta ou carne
caramel /ˈkærəmɛl/ B2	noun - um molho ou doce marrom doce feito de açúcar aquecido
attire /əˈtaɪər/ B2	noun - roupas adequadas para uma ocasião ou propósito específico
clothes /kloʊðz/ A1	noun - roupas usadas para cobrir o corpo
shine /ʃaɪn/ B2	verb - emitir ou refletir luz brilhantemente