Where Is The Love? – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Black Eyed Peas

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

("WHERE IS THE LOVE" BY THE BLACK EYED PEAS)

("ONDE ESTÁ O AMOR" - PELOS BLACK EYED PEAS)

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHAT'S WRONG WITH THE WORLD MAMA ♪

♪ O QUE HÁ DE ERRADO - COM O MUNDO MAMÃE ♪

♪ PEOPLE LIVIN' LIKE THEY AIN'T GOT NO MAMAS ♪

♪ AS PESSOAS VIVEM COMO - SE NÃO TIVESSEM MAMÃES ♪

♪ I THINK THE WHOLE WORLD'S ADDICTED TO THE DRAMA ♪

♪ EU ACHO QUE O MUNDO TODO - ESTÁ VICIADO NO DRAMA ♪

♪ ONLY ATTRACTED TO THE THINGS THAT'LL BRING THE TRAUMA ♪

♪ SOMENTE ATRAÍDOS PELO QUE - TRAZ O TRAUMA ♪

♪ OVERSEAS YEAH WE TRYIN' TO STOP TERRORISM ♪

♪ NO EXTERIOR SIM, ESTAMOS TENTANDO - PARAR O TERRORISMO ♪

♪ BUT WE STILL GOT TERRORISTS HERE LIVIN' ♪

♪ MAS AINDA TEMOS - TERRORISTAS AQUI VIVENDO ♪

♪ IN THE USA THE BIG CIA ♪

♪ NOS EUA, A GRANDE CIA ♪

♪ THE BLOODS AND THE CRIPS AND THE KKK ♪

♪ OS BLOODS E OS CRIPS - E O KKK ♪

♪ BUT IF YOU ONLY HAVE LOVE FOR YOUR OWN RACE ♪

♪ MAS SE VOCÊ SÓ TEM AMOR - PELA SUA PRÓPRIA RAÇA ♪

♪ THEN YOU ONLY LEAVE SPACE TO DISCRIMINATE ♪

♪ ENTÃO VOCÊ SÓ DEIXA - ESPAÇO PARA DISCRIMINAR ♪

♪ AND TO DISCRIMINATE ONLY GENERATES HATE ♪

♪ E DISCRIMINAR - SÓ GERA ÓDIO ♪

♪ AND WHEN YOU HATE THEN YOU'RE BOUND TO GET IRATE YEAH ♪

♪ E QUANDO VOCÊ ODEIA, ENTÃO ESTÁ - DESTINADO A FICAR IRADO, SIM ♪

♪ MADNESS IS WHAT YOU DEMONSTRATE ♪

♪ A LOUCURA É O QUE - VOCÊ DEMONSTRA ♪

♪ AND THAT'S EXACTLY HOW ANGER WORKS AND OPERATES ♪

♪ E É ASSIM QUE - A RAIVA FUNCIONA E OPERA ♪

♪ MAN YOU GOTTA HAVE LOVE THIS'LL SET US STRAIGHT ♪

♪ CARA, VOCÊ TEM QUE TER AMOR - ISSO VAI NOS AJUDAR ♪

♪ TAKE CONTROL OF YOUR MIND AND MEDITATE ♪

♪ ASSUMA O CONTROLE DA SUA MENTE - E MEDITA ♪

♪ LET YOUR SOUL GRAVITATE TO THE LOVE Y'ALL Y'ALL ♪

♪ DEIXE SUA ALMA GRAVITAR - PARA O AMOR, GALERA ♪

♪ PEOPLE KILLIN' PEOPLE DYIN' ♪

♪ PESSOAS MATANDO PESSOAS MORRENDO ♪

♪ CHILDREN HURT AND YOU HEAR THEM CRYIN' ♪

♪ CRIANÇAS MACHUCADAS - E VOCÊ AS OUVE CHORANDO ♪

♪ CAN YOU PRACTICE WHAT YOU PREACH ♪

♪ VOCÊ PODE PRATICAR - O QUE PREGUE ♪

♪ AND WOULD YOU TURN THE OTHER CHEEK ♪

♪ E VOCÊ VIRARIA - O OUTRO LADO ♪

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ PAI, PAI, PAI, AJUDE-NOS ♪

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ ENVIE ALGUMA ORIENTAÇÃO - DO CÉU ♪

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ PORQUE AS PESSOAS ME FAZEM - FICAR QUESTIONANDO ♪

♪ WHERE IS THE LOVE (LOVE) ♪

♪ ONDE ESTÁ O AMOR (AMOR) ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ ONDE ESTÁ O AMOR ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ ONDE ESTÁ O AMOR ♪

♪ WHERE IS THE LOVE THE LOVE THE LOVE ♪

♪ ONDE ESTÁ O AMOR - O AMOR, O AMOR ♪

♪ IT JUST AIN'T THE SAME OLD WAYS HAVE CHANGED ♪

♪ SIMPLESMENTE NÃO É O MESMO - OS VELHOS TEMPOS MUDARAM ♪

♪ NEW DAYS ARE STRANGE IS THE WORLD INSANE ♪

♪ NOVOS DIAS SÃO ESTRANHOS - O MUNDO ESTÁ LOUCO ♪

♪ IF LOVE AND PEACE IS SO STRONG ♪

♪ SE O AMOR E A PAZ - SÃO TÃO FORTES ♪

♪ WHY ARE THERE PIECES OF LOVE THAT DON'T BELONG ♪

♪ POR QUE HÁ PEÇAS - DE AMOR QUE NÃO PERTENCEM ♪

♪ NATIONS DROPPIN' BOMBS ♪

♪ NAÇÕES LANÇANDO BOMBAS ♪

♪ CHEMICAL GASSES FILLIN' LUNGS OF LITTLE ONES ♪

♪ GASES QUÍMICOS ENCHENDO - OS PULMÕES DOS PEQUENOS ♪

♪ WITH ONGOIN' SUFFERIN' AS THE YOUTH DIE YOUNG ♪

♪ COM SOFRIMENTO CONTÍNUO - ENQUANTO A JUVENTUDE MORRE JOVEM ♪

♪ SO ASK YOURSELF IS THE LOVIN' REALLY GONE ♪

♪ ENTÃO PERGUNTE A SI MESMO - O AMOR REALMENTE SE FOI ♪

♪ SO I COULD ASK MYSELF REALLY WHAT IS GOIN' WRONG ♪

♪ ENTÃO EU PODERIA ME PERGUNTAR - REALMENTE O QUE ESTÁ ERRADO ♪

♪ IN THIS WORLD THAT WE LIVIN' IN PEOPLE KEEP ON GIVIN' IN ♪

♪ NESTE MUNDO EM QUE VIVEMOS - AS PESSOAS CONTINUAM DESISTINDO ♪

♪ MAKIN' WRONG DECISIONS ONLY VISIONS OF THEM DIVIDENDS ♪

♪ TOMANDO DECISÕES ERRADAS, APENAS - VISÕES DOS DIVIDENDOS ♪

♪ NOT RESPECTIN' EACH OTHER DENY THY BROTHER ♪

♪ NÃO RESPEITANDO UNS AOS OUTROS - NEGUE SEU IRMÃO ♪

♪ A WAR IS GOIN' ON BUT THE REASON'S UNDERCOVER ♪

♪ UMA GUERRA ESTÁ ACONTECENDO - MAS A RAZÃO É OCULTA ♪

♪ THE TRUTH IS KEPT SECRET AND SWEPT UNDER THE RUG ♪

♪ A VERDADE É MANTIDA EM SEGREDO - E VARRIDA PARA DEBAIXO DO TAPETE ♪

♪ IF YOU NEVER KNOW TRUTH THEN YOU NEVER KNOW LOVE ♪

♪ SE VOCÊ NUNCA CONHECE A VERDADE - ENTÃO NUNCA CONHECE O AMOR ♪

♪ WHERE'S THE LOVE Y'ALL COME ON I DON'T KNOW ♪

♪ ONDE ESTÁ O AMOR, GALERA - VAMOS, EU NÃO SEI ♪

♪ WHERE'S THE TRUTH Y'ALL COME ON I DON'T KNOW ♪

♪ ONDE ESTÁ A VERDADE, GALERA - VAMOS, EU NÃO SEI ♪

♪ WHERE'S THE LOVE Y'ALL ♪

♪ ONDE ESTÁ O AMOR, GALERA ♪

♪ PEOPLE KILLIN' PEOPLE DYIN' ♪

♪ PESSOAS MATANDO PESSOAS MORRENDO ♪

♪ CHILDREN HURT AND YOU HEAR THEM CRYIN' ♪

♪ CRIANÇAS MACHUCADAS - E VOCÊ AS OUVE CHORANDO ♪

♪ CAN YOU PRACTICE WHAT YOU PREACH ♪

♪ VOCÊ PODE PRATICAR - O QUE PREGUE ♪

♪ AND WOULD YOU TURN THE OTHER CHEEK ♪

♪ E VOCÊ VIRARIA - O OUTRO LADO ♪

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ PAI, PAI, PAI, AJUDE-NOS ♪

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ ENVIE ALGUMA ORIENTAÇÃO - DO CÉU ♪

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ PORQUE AS PESSOAS ME FAZEM - FICAR QUESTIONANDO ♪

♪ WHERE IS THE LOVE (LOVE) ♪

♪ ONDE ESTÁ O AMOR (AMOR) ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ ONDE ESTÁ O AMOR ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ ONDE ESTÁ O AMOR ♪

♪ WHERE IS THE LOVE THE LOVE THE LOVE ♪

♪ ONDE ESTÁ O AMOR - O AMOR, O AMOR ♪

♪ I FEEL THE WEIGHT OF THE WORLD ON MY SHOULDER ♪

♪ EU SINTO O PESO DO MUNDO - NOS MEUS OMBROS ♪

♪ AS I'M GETTIN' OLDER Y'ALL PEOPLE GETS COLDER ♪

♪ À MEDIDA QUE ESTOU ENVELHECENDO - AS PESSOAS FICAM MAIS FRIAS ♪

♪ MOST OF US ONLY CARE ABOUT MONEY MAKIN' ♪

♪ A MAIORIA DE NÓS SÓ SE IMPORTA - EM FAZER DINHEIRO ♪

♪ SELFISHNESS GOT US FOLLOWIN' THE WRONG DIRECTION ♪

♪ O EGOCENTRISMO NOS FEZ SEGUIR - NA DIREÇÃO ERRADA ♪

♪ WRONG INFORMATION ALWAYS SHOWN BY THE MEDIA ♪

♪ INFORMAÇÕES ERRADAS SEMPRE - MOSTRADAS PELA MÍDIA ♪

♪ NEGATIVE IMAGES IS THE MAIN CRITERIA ♪

♪ IMAGENS NEGATIVAS SÃO - O PRINCIPAL CRITÉRIO ♪

♪ INFECTING THE YOUNG MINDS FASTER THAN BACTERIA ♪

♪ INFECTANDO AS MENTES JOVENS - MAIS RÁPIDO QUE BACTÉRIAS ♪

♪ KIDS WANNA ACT LIKE WHAT THEY SEE IN THE CINEMA ♪

♪ AS CRIANÇAS QUEREM AGIR COMO O QUE - VEEM NO CINEMA ♪

♪ YO' WHATEVER HAPPENED TO THE VALUES OF HUMANITY ♪

♪ E AÍ, O QUE ACONTECEU - COM OS VALORES DA HUMANIDADE ♪

♪ WHATEVER HAPPENED TO THE FAIRNESS AND EQUALITY ♪

♪ O QUE ACONTECEU - COM A JUSTIÇA E A IGUALDADE ♪

♪ INSTEAD OF SPREADING LOVE WE'RE SPREADING ANIMOSITY ♪

♪ EM VEZ DE ESPALHAR AMOR - ESTAMOS ESPALHANDO ANIMOSIDADE ♪

♪ LACK OF UNDERSTANDING LEADING US AWAY FROM UNITY ♪

♪ A FALTA DE COMPREENSÃO - NOS LEVA PARA LONGE DA UNIDADE ♪

♪ THAT'S THE REASON WHY SOMETIMES I'M FEELIN' UNDER ♪

♪ ESSA É A RAZÃO PELA QUAL - ÀS VEZES ME SINTO PARA BAIXO ♪

♪ THAT'S THE REASON WHY SOMETIMES I'M FEELIN' DOWN ♪

♪ ESSA É A RAZÃO PELA QUAL - ÀS VEZES ME SINTO MAL ♪

♪ THERE'S NO WONDER WHY SOMETIMES I'M FEELIN' UNDER ♪

♪ NÃO É DE SE ADMIRAR POR QUE - ÀS VEZES ME SINTO PARA BAIXO ♪

♪ GOTTA KEEP MY FAITH ALIVE 'TIL LOVE IS FOUND ♪

♪ TENHO QUE MANTER MINHA FÉ VIVA - ATÉ QUE O AMOR SEJA ENCONTRADO ♪

♪ NOW ASK YOURSELF WHERE IS THE LOVE ♪

♪ AGORA PERGUNTE A SI MESMO - ONDE ESTÁ O AMOR ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ ONDE ESTÁ O AMOR ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ ONDE ESTÁ O AMOR ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ ONDE ESTÁ O AMOR ♪

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ PAI, PAI, PAI, AJUDE-NOS ♪

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ ENVIE ALGUMA ORIENTAÇÃO - DO CÉU ♪

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ PORQUE AS PESSOAS ME FAZEM - FICAR QUESTIONANDO ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ ONDE ESTÁ O AMOR ♪

♪ SING WITH ME Y'ALL ♪

♪ CANTE COMIGO, GALERA ♪

♪ ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ UM MUNDO, UM MUNDO ♪

♪ WE ONLY GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ NÓS SÓ TEMOS UM MUNDO - UM MUNDO ♪

♪ THAT'S ALL WE GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ É TUDO O QUE TEMOS - UM MUNDO, UM MUNDO ♪

♪ AND SOMETHING'S WRONG WITH IT YEAH ♪

♪ E ALGO ESTÁ - ERRADO COM ISSO, SIM ♪

♪ SOMETHING'S WRONG WITH IT YEAH ♪

♪ ALGO ESTÁ ERRADO - COM ISSO, SIM ♪

♪ SOMETHING'S WRONG WITH THE WO-WO-WORLD YEAH ♪

♪ ALGO ESTÁ ERRADO - COM O MUNDO, MUNDO, MUNDO, SIM ♪

♪ WE ONLY GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ NÓS SÓ TEMOS UM MUNDO - UM MUNDO ♪

♪ THAT'S ALL WE GOT ♪

♪ É TUDO O QUE TEMOS ♪

♪ ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ UM MUNDO, UM MUNDO ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento intenso de afeição profunda verb - sentir um amor profundo por alguém ou algo
hate /heɪt/ B1	noun - aversão intensa ou repulsa extrema verb - sentir uma forte aversão por alguém ou algo
discriminate /dɪsˈkrɪmɪneɪt/ B2	verb - tratar algumas pessoas melhor ou pior do que outras com base no seu grupo
terrorism /ˈterərɪzəm/ B2	noun - uso da violência e ameaças para intimidar ou causar medo com fins políticos
peace /piːs/ A2	noun - um estado de tranquilidade ou silêncio sem conflito
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - comportamento envolvendo força física destinada a ferir ou danificar
peaceful /ˈpiːsɪfəl/ B2	adjective - livre de conflito ou violência, calmo e sereno
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - o tratamento justo e imparcial das pessoas ou o sistema de leis e tribunais
Freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - o estado de estar livre de restrições ou controle