Where My Drums At – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: INI
• Álbum: THE VIEW

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Where my drums at?

Onde estão meus tambores?

Looking at places upside down (Ay)

Olhando para lugares de cabeça para baixo (Ay)

Up, down, left and right, I’m shaking (Ay)

Cima, baixo, esquerda e direita, estou tremendo (Ay)

Eyes that capture the now The world continues to change (Ay)

Olhos que capturam o agora O mundo continua a mudar (Ay)

Toward the sound Ready to go

Em direção ao som Pronto para ir

Yeah, that’s our weapon A fluid flow

Sim, essa é nossa arma Um fluxo fluido

We’re picking up the drums A reverberating heartbeat, yeah

Estamos pegando os tambores Um coração pulsante, sim

What I really want now Is my own new gear

O que eu realmente quero agora É meu próprio novo equipamento

A rousing beat, riding on the kick A bewitching high speed

Um ritmo empolgante, montando no kick Uma velocidade hipnotizante

An awakening odd-eye (Odd-Eye, yeah)

Um olho estranho despertando (Olho Estranho, sim)

Changed beyond belief No more frame

Mudou além da crença Sem mais moldura

Show me with these two eyes New rule

Mostre-me com esses dois olhos Nova regra

Yeah

Sim

Where my drums at?

Onde estão meus tambores?

(Ay, nah, where they at, where they at?)

(Ay, não, onde eles estão, onde eles estão?)

Where my drums at?

Onde estão meus tambores?

(Getting closer Where they at)

(Chegando mais perto, onde eles estão)

Where my drums at?

Onde estão meus tambores?

Toward the sound

Em direção ao som

Where my drums at?

Onde estão meus tambores?

Find it Where they at

Encontre Onde eles estão

The session resonates (Ay)

A sessão ressoa (Ay)

A show that’s about to begin (Ay)

Um show que está prestes a começar (Ay)

Capture the moment Turn off mute

Capture o momento Desative o mudo

The world we imagined Make it true now

O mundo que imaginamos Torne-o verdadeiro agora

Raise the speed - wake up If it’s just a plan - back off

Aumente a velocidade - acorde Se for apenas um plano - recue

Everyone’s accompanied by such heartwarming signs - jump, yeah

Todos estão acompanhados por sinais tão reconfortantes - pule, sim

A weapon with no intent to hurt Take it

Uma arma sem intenção de machucar Pegue-a

Roaring, playing our sound

Rugindo, tocando nosso som

An awakening odd-eye (Odd-Eye, yeah)

Um olho estranho despertando (Olho Estranho, sim)

Changed beyond belief No more frame

Mudou além da crença Sem mais moldura

Show me with these two eyes New rule

Mostre-me com esses dois olhos Nova regra

Yeah

Sim

Where my drums at?

Onde estão meus tambores?

(Ay, nah, where they at, where they at?)

(Ay, não, onde eles estão, onde eles estão?)

Where my drums at?

Onde estão meus tambores?

(Getting closer Where they at)

(Chegando mais perto, onde eles estão)

Where my drums at?

Onde estão meus tambores?

Toward the sound

Em direção ao som

Where my drums at?

Onde estão meus tambores?

Yeah, get it, get it, get it, make it, make it loud

Sim, pegue, pegue, pegue, faça barulho, faça barulho alto

Tell me, tell me where they at

Diga-me, diga-me onde eles estão

Tell me where they at

Diga-me onde eles estão

Let me hit the beat

Deixe-me sentir o ritmo

Na, nanana, nana (What?)

Na, nanana, nana (O que?)

Na, nanana, nana (Ya)

Na, nanana, nana (Ya)

Na, nanana, nana (Where they at where they at yeah)

Na, nanana, nana (Onde eles estão, onde eles estão, sim)

Na, nanana

Na, nanana

Bang the drums we go on and on and on and on

Bata os tambores, vamos em frente e em frente e em frente e em frente

Where my drums at?

Onde estão meus tambores?

(Where they at, where they at?)

(Onde eles estão, onde eles estão?)

Where my drums at?

Onde estão meus tambores?

(Getting closer, where they at)

(Chegando mais perto, onde eles estão)

Where my drums at?

Onde estão meus tambores?

Toward the sound

Em direção ao som

Where my drums at?

Onde estão meus tambores?

(Find it Where they at)

(Encontre Onde eles estão)

(Where my drums at?)

(Onde estão meus tambores?)

Where they at? where they at yeah (Nah)

Onde eles estão? onde eles estão, sim (Não)

Where they at? where they at yeah

Onde eles estão? onde eles estão, sim

(Where my drums at?)

(Onde estão meus tambores?)

Where they at? where they at yeah

Onde eles estão? onde eles estão, sim

Getting closer, where they at

Chegando mais perto, onde eles estão

Where my drums at?

Onde estão meus tambores?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
drums /drʌmz/ A2	noun - tambores
reverberating /rɪˈvɜːrbəreɪtɪŋ/ C1	adjective - reverberante
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - batimento cardíaco
rousing /ˈraʊzɪŋ/ B2	adjective - estimulante
bewitching /bɪˈwɪtʃɪŋ/ C1	adjective - encantador
odd-eye /ɒdˈaɪ/ C2	noun - algo ou alguém incomum
resonates /ˈrɛzəneɪts/ C1	verb - ressoar
session /ˈsɛʃən/ B1	noun - um período de tempo dedicado a uma atividade específica
capture /ˈkæptʃər/ B1	verb - tomar o controle de algo ou alguém
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - um período de tempo muito curto
raise /reɪz/ A2	verb - levantar algo ou aumentar algo
speed /spiːd/ A2	noun - a velocidade com que alguém ou algo se move ou acontece
wake /weɪk/ A2	verb - parar de dormir e acordar
plan /plæn/ A2	noun - uma proposta detalhada para fazer algo
back /bæk/ A1	verb - mover-se longe de algo ou alguém
signs /saɪnz/ A2	noun - uma marca ou símbolo que indica algo
jump /dʒʌmp/ A1	verb - empurrar para cima a partir do chão com as pernas
weapon /ˈwɛpən/ B1	noun - um objeto utilizado para lutar ou se defender

Estruturas gramaticais chave

• Looking at places upside down

  ➔ O presente contínuo usado com 'looking' + 'at' para descrever uma ação em andamento.

  ➔ 'Looking at' indica uma ação contínua de observar ou focar em algo.

• The world continues to change

  ➔ Presente simples com 'continues' para indicar uma ação contínua e habitual.

  ➔ 'Continues' mostra que a ação de mudar está em andamento e é contínua.

• Show me with these two eyes

  ➔ Forma imperativa usada para dar uma ordem ou instrução direta.

  ➔ 'Show me' é um comando para que alguém mostre ou revele algo diretamente.

• Make it, make it loud

  ➔ Forma imperativa com repetição para ênfase, usando 'make' para instruir aumentar a intensidade.

  ➔ 'Make it loud' instrui a aumentar o volume ou a intensidade do som.

• Tell me where they at

  ➔ Estrutura de pergunta informal com 'where' e 'they at' como omissão coloquial de 'are'.

  ➔ 'Tell me where they at' é uma forma coloquial de perguntar 'Tell me where they are'.

• Raise the speed - wake up

  ➔ Frase imperativa com um traço usada para conectar dois comandos ou ideias.

  ➔ Esta frase combina dois comandos: aumentar a velocidade ('Raise the speed') e despertar ('wake up').

• Everyone’s accompanied by such heartwarming signs

  ➔ Presente simples com 'everyone’s' + 'accompanied by' para descrever um estado.

  ➔ 'Everyone’s accompanied by' indica que todas as pessoas estão acompanhadas por sinais positivos.