FANFARE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: INI

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

FANFARE bam bam

FANFARE bam bam

Just, just, just do it (Do it)

Apenas, apenas, apenas faça (Faça)

Don’t ask, just Do it (Yes sir)

Não pergunte, apenas faça (Sim, senhor)

Let it sound out high

Deixe soar alto

FANFARE bam bara bam

FANFARE bam bara bam

Until the dawn We blast (Gratatata)

Até o amanhecer, nós detonamos (Gratatata)

Show your heart as it is (My world)

Mostre seu coração do jeito que é (Meu mundo)

What you want (What you want)

O que você quer (O que você quer)

I got your back, look ahead

Tenho seu apoio, olhe adiante

Too late to be scared

Já é tarde demais para ter medo

Don’t turn back, Just do it

Não olhe pra trás, apenas faça

You know, I just wanna be myself

Você sabe, eu só quero ser eu mesmo

Just as you imagined

Exatamente como você imaginou

We are connected One Way

Estamos conectados de uma maneira

Raise your voice til it’s heard

Levante sua voz até ser ouvida

FANFARE bam bam

FANFARE bam bam

Ring out and pierce the sky

Resoe e atravesse o céu

FANFARE bam bam

FANFARE bam bam

Sound out til it explodes

Faça soar até explodir

I’m gonna say “We don’t need more lecture”

Vou dizer ‘Não precisamos de mais palestras’

Break the silence

Quebre o silêncio

Make it all break

Faça tudo quebrar

Let it all out

Deixe tudo extravasar

FANFARE bam bam

FANFARE bam bam

You know, whatever anyone says

Você sabe, o que quer que digam

My ego, nothing will change

Meu ego, nada vai mudar

I don’t need instructions, I walk My way

Não preciso de instruções, sigo meu caminho

Turning everything over with my own hands

Colocando tudo nas minhas mãos

Let’s begin the FANFARE bam bam

Vamos começar o FANFARE bam bam

Resonating freely

Resonando livremente

Don’t care about who’s watching

Não me importo quem está assistindo

Along with this sound

Junto com esse som

FANFARE bam

FANFARE bam

You know, I just wanna be myself

Você sabe, eu só quero ser eu mesmo

Just as you imagined

Exatamente como você imaginou

We are connected One Way

Estamos conectados de uma maneira

Raise your voice til it’s heard

Levante sua voz até ser ouvida

FANFARE bam bam

FANFARE bam bam

Ring out and pierce the sky

Resoe e atravesse o céu

FANFARE bam bam

FANFARE bam bam

Sound out til it explodes

Faça soar até explodir

Hey! Bam bam

Ei! Bam bam

Hey! Bam bam bam bam

Ei! Bam bam bam bam

Hey! FANFARE bam

Ei! FANFARE bam

Hey! Bam bam

Ei! Bam bam

The moment felt so far away

O momento parecia tão distante

Right in front of you

Bem na sua frente

For this cry to reach you

Para essa lágrima chegar até você

Everything DROP That

Tudo DESISTE Disso

Even more Make it louder

Ainda mais, Faça maior

World resounding FANFARE

O mundo ressoando, FANFARE

If you can hear it

Se você consegue ouvir

Look, I’ll just go my way

Olhe, eu só vou seguir meu caminho

FANFARE bam bam (Hey)

FANFARE bam bam (Ei)

Ring out and pierce the sky

Resoe e atravesse o céu

FANFARE bam bam (Hey)

FANFARE bam bam (Ei)

Sound out til it explodes

Faça soar até explodir

I’m gonna say “We don’t need more lecture”

Vou dizer ‘Não precisamos de mais palestras’

Break the silence

Quebre o silêncio

Make it all break

Faça tudo quebrar

Let it all out

Deixe tudo extravasar

I’m gonna say “We don’t need more lecture”

Vou dizer ‘Não precisamos de mais palestras’

Break the silence

Quebre o silêncio

Make it all break

Faça tudo quebrar

Let it all out

Deixe tudo extravasar

FANFARE bam bam

Let it all out

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sound /saʊnd/ B2	noun - som verb - produzir som
raise /reɪz/ B2	verb - levantar
explodes /ɪkˈsploʊdz/ C1	verb - explodir
connect /kəˈnɛkt/ B2	verb - conectar
resound /rɪˈzaʊnd/ C1	verb - resonar
pierce /pɪərs/ C1	verb - perfurar
blast /blæst/ B2	noun - explosão verb - explodir
panic /ˈpænɪk/ B2	noun - pânico verb - entrar em pânico
explode /ɪkˈsploʊd/ C1	verb - explodir
break /breɪk/ B2	verb - quebrar
see /siː/ A1	verb - ver
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
jump /dʒʌmp/ A2	verb - saltar
hold /hoʊld/ A2	verb - manter

Estruturas gramaticais chave

• Just do it

  ➔ Frase imperativa

  ➔ A frase é uma ordem ou instrução, dizendo a alguém para "faça isso" sem hesitar.

• Don’t ask, just Do it

  ➔ Frase imperativa com comandos negativos e positivos

  ➔ A frase combina um comando negativo "Não pergunte" com um comando positivo "faça isso", enfatizando a ação sem hesitação.

• Let it sound out high

  ➔ Frase imperativa com estrutura causativa

  ➔ A frase incentiva a fazer o som ressoar alto, usando "let" para expressar causação ou permissão.

• Raise your voice til it’s heard

  ➔ Frase imperativa com oração de propósito

  ➔ A ordem é aumentar a voz para que seja ouvida, com "até que seja ouvida" indicando o propósito.

• Make it all break

  ➔ Frase imperativa com verbo causativo

  ➔ A frase manda fazer tudo quebrar, enfatizando romper o silêncio ou obstáculos.

• We are connected One Way

  ➔ Presente simples, afirmando um fato

  ➔ A declaração expressa um estado atual e contínuo de conexão com os outros de maneira unificada.

• I just wanna be myself

  ➔ Expressão informal usando "wanna" como contração de "want to"

  ➔ O falante expressa o desejo de ser ele mesmo, usando linguagem informal.