LOUD – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: INI

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

This is how we roll

É assim que a gente funciona

Towering thick Cold Walls (Cold Walls)

Às paredes frias e altas (Paredes Frias)

This cage is a grey maze – Who knows?

Essa jaula é um labirinto cinza – Quem sabe?

A frame surrounds me, but it’s really all fake (Get it up now)

Uma moldura me cerca, mas é tudo falso (Levanta agora)

A created image, a place disguised (What is real?)

Uma imagem criada, um lugar disfarçado (O que é real?)

Created before I knew it

Criado antes que eu percebesse

Like a maze Like a maze Like a maze No way out (ya)

Como um labirinto Como um labirinto Como um labirinto Sem saída (yeah)

(Oh oh oh) As I struggle, the faster my heart beats Can you hear it?

(Oh oh oh) Enquanto luto, meu coração acelera, você consegue ouvir?

(Oh oh oh) And if I raise my hidden voice Oh, No one can stop us

(Oh oh oh) E se eu levantar minha voz escondida Oh, ninguém pode nos parar

Breaking the frame Breaking the frame

Quebrando a moldura Quebrando a moldura

Light, blocked by an enclosed wall

Luz, bloqueada por uma parede fechada

Kicking up the dust Stomp your first step

Levando poeira para cima Pisando forte com o primeiro passo

We can shout it out LOUD

Podemos gritar bem alto

Kick it away LOUD (We are We are We are on the ground)

Empurre pra longe bem alto (Nós somos, somos, estamos no chão)

(Give me that Give me that)

(Me dá isso, me dá isso)

Break it down, the wall (We can We can We can break it down)

Derrube essa parede (Nós podemos, podemos, podemos derrubá-la)

Break down the closed Cold Walls

Derrube essas Paredes Frias fechadas

I’m not afraid Make it LOUD

Não tenho medo, Faça alto

Growl LOUD and LOUD

Rugido alto e forte

The voice I raise is unwavering - Pride

A voz que levanto é firme – Orgulho

Keep on fighting Louder

Continue lutando, mais alto

Noisily Walking Walking We are a united Squad

Andando barulhentamente Somos uma equipe unida

Preparations are complete – Hit it Hit it A once in a lifetime Fight

Preparativos completos – Vai lá, vai lá Uma luta única na vida

A road that only nods - Blow up

Um caminho que só acena - Exploda

Go and fight against prejudice

Vá e lute contra o preconceito

Fire your heart up like a Bazooka - Louder

Aqueça seu coração como uma bazuca - Mais alto

Taking aim – Wreck it Wreck it Skip ahead – Punch uh

Mirando – Derrube, derrube Pule pra frente – Soco, uh

Just Hold out, Hold out Outcasts run amok

Só aguente, aguente Os excluídos ficam descontrolados

Just Hold out, Hold out No one can stop us

Só aguente, aguente Ninguém pode nos parar

(Oh oh oh) As I struggle, the faster my heart beats Can you hear it?

(Oh oh oh) Enquanto luto, meu coração acelera, você consegue ouvir?

(Oh oh oh) And if I raise my hidden voice Oh, No one can stop us

(Oh oh oh) E se eu levantar minha voz escondida Oh, ninguém pode nos parar

Breaking the frame Breaking the frame

Quebrando a moldura Quebrando a moldura

Light, blocked by an enclosed wall

Luz, bloqueada por uma parede fechada

Kicking up the dust Stomp your first step

Levantando poeira Pisando forte com o primeiro passo

We can shout it out LOUD

Podemos gritar bem alto

Kick it away LOUD (We are We are We are on the ground)

Empurre pra longe bem alto (Somos, somos, estamos no chão)

(Give me that Give me that)

(Me dá isso, me dá isso)

Break it down, the wall (We can We can We can break it down)

Quebrando a parede (Podemos, podemos, podemos derrubá-la)

Break down the closed Cold Walls

Derrube essas Paredes Frias fechadas

I’m not afraid Make it LOUD

Não tenho medo, Faça alto

Growl LOUD and LOUD

Rugido alto e forte

The voice I raise is unwavering - Pride

A voz que levanto é firme – Orgulho

Keep on fighting Louder

Continue lutando, mais alto

Don’t worry, just stir it up

Não se preocupe, só agite

Break it down Break it down Break it down (hah)

Derrube tudo, derrube tudo Derrube tudo (hah)

Tell me what you want, I see

Diga o que quer, eu vejo

Break it down Break it down Break it down (hah)

Derrube tudo, derrube tudo Derrube tudo (hah)

Shout it loud Beyond the light

Grite bem alto Além da luz

Break it LOUD We can be We can be free

Faça alto Podemos ser, podemos ser livres

Shout it loud Beyond the light

Grite bem alto Além da luz

Breaking the wall

Quebrando a parede

Our new world Call me LOUD

Nosso mundo novo Me chame de BARULHO

A dazzling new world Call me LOUD Come around

Um mundo novo e brilhante Me chame de BARULHO Venha ver

Watch me Watch me LOUD LOUD LOUD LOUD

Veja meu jeito BARULHO BARULHO BARULHO BARULHO

Watch me Watch me now now now now

Veja como sou agora agora agora agora

I’m not afraid Make it LOUD

Não tenho medo, Faça alto

Growl LOUD and LOUD

Rugido alto e forte

The voice I raise is unwavering - Pride

A voz que levanto é firme – Orgulho

Beyond the light, louder

Além da luz, mais alto

LOUD

BARULHO

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
roll /roʊl/ A2	verb - rolar
wall /wɔːl/ A1	noun - parede
light /laɪt/ A1	noun - luz
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
loud /laʊd/ A1	adjective - alto
pride /praɪd/ B2	noun - orgulho
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	verb - lutar
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
dust /dʌst/ A2	noun - po
step /stɛp/ A1	noun - passo
aim /eɪm/ B1	verb - mirar
growl /ɡraʊl/ B2	verb - rosnar
unwavering /ʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - inabalável
squad /skwɒd/ B2	noun - esquadrão
prejudice /ˈprɛdʒʊdɪs/ B2	noun - preconceito

Estruturas gramaticais chave

• This cage is a grey maze – Who knows?

  ➔ Uso do presente simples para descrever um estado ou fato.

  ➔ A frase afirma que a jaula é um labirinto, usando o presente simples.

• A created image, a place disguised

  ➔ Uso do particípio passado para formar uma frase passiva ou descritiva.

  ➔ A frase usa os particípios passados 'created' e 'disguised' para descrever algo que foi feito ou alterado.

• No way out (ya)

  ➔ Uso da frase 'No way out' para expressar impossibilidade ou falta de saída.

  ➔ A frase **'No way out'** indica que não há saída ou fuga, enfatizando a sensação de estar preso.

• Break it down, the wall

  ➔ Frase no imperativo usando o phrasal verb 'break down' para dar uma ordem ou incentivo.

  ➔ O **imperativo** 'Break it down' é um comando que incentiva a ação, sendo 'a parede' o objeto a ser destruído.

• Growl LOUD and LOUD

  ➔ Frase no imperativo incentivando a expressão vocal com advérbios 'loud and loud'.

  ➔ A frase **'Growl LOUD and LOUD'** usa o modo imperativo para incentivar uma expressão vocal enérgica, destacando o volume.

• Keep on fighting Louder

  ➔ Frase no imperativo com expressão adverbial 'on fighting' e comparativo 'Louder' para ênfase.

  ➔ O imperativo **'Keep on fighting'** com 'Louder' (comparativo) enfatiza persistência e esforço crescente.