LEGIT – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: INI
• Álbum: MATCH UP

Letras e Tradução

Mergulhe na energia contagiante de 'LEGIT' e aprenda japonês contemporâneo misturado com expressões em inglês como 'Too Legit' e 'We're so lit'! Esta faixa híbrida, com batidas G-Funk e samples de soul dos anos 80/90, é perfeita para dominar gírias modernas e entender como a confiança cultural se traduz em letras que celebram a identidade única.

[Português]

Tudo o que fazemos – muito LEGÍTIMO

Nada mais importa – Pode crer

Mais do que qualquer um – Estamos tão ligados

LEGÍTIMO

Onde quer que eu vá

Toda essa atenção – Eu não ligo

Quase abrindo meu coração

Brilhando – Minha corrente de ouro

Wha, wha, wha, seja lá o que eles estejam pensando

Só – Caminhando pelo meu mundo

Dominando – Na rua, somos os chefes

É assim que se sai na batida Deixa explodir, boom boom boom

Se você sentir – se vacilar

Sem segurar nada, certo? Vamos lá

Juramos, LEGÍTIMO, Sem enganação

A adrenalina está sempre conosco (é verdade, LEGÍTIMO)

Sem restrições, esse estilo Esse estilo não cabe em categorias (Somos tão valiosos)

Não há mentiras na minha vida (As coisas mais legais)

Somos demais, LEGÍTIMO, bom de ser LEGÍTIMO

Não podemos parar – Não podemos controlar

Tudo – Vai acabar

Sim, porque somos demais, LEGÍTIMO, bom de ser LEGÍTIMO

Viemos lá de baixo, lá de trás, cara

Mas agora estamos no topo, ninguém consegue segurar, cara

Jeans de grife, anéis de diamantes, aumenta o volume, cara

Isso não é problema, porque estamos elevando esse ritmo, cara

Pegando, pegando – faz do jeito que você gosta – faz virar meu

Fiz, fiz – Isso não é mentira

Olhos claros – Não, Cap, LEGÍTIMO

Se você sentir – se vacilar

Sem segurar nada, certo? Vamos lá

Juramos, LEGÍTIMO, Sem enganação

Sei que é da mesma cor – Está claro

Aplauda nossa química

Agora vamos combinar

A adrenalina está sempre conosco (é verdade, LEGÍTIMO)

Sem restrições, esse estilo Esse estilo não cabe em categorias (Somos tão valiosos)

Não há mentiras na minha vida (As coisas mais legais)

Somos demais, LEGÍTIMO, bom de ser LEGÍTIMO

Não podemos parar – Não podemos controlar

Tudo – Vai acabar

Sim, porque somos demais, LEGÍTIMO, bom de ser LEGÍTIMO

Meu mundo – não há regras

Relaxe os ombros

Não podemos ser influenciados

Vamos ser apenas nós mesmos

Podemos fazer o que quisermos

Se eu estiver com você

Verifique, o tempo acabou

Você não vai se inscrever?

Podemos combinar

Verifique, o tempo acabou

Você não vai se inscrever?

Podemos combinar

LEGÍTIMO (Disse que toda minha turma é too LEGÍTIMA)

Vamos começar aqui, agora Nós somos os LEGÍTIMOS, Cheque, Sem enganação

A adrenalina está sempre conosco (é verdade, LEGÍTIMO)

Sem restrições, esse estilo Esse estilo não cabe em categorias (Somos tão valiosos)

Não há mentiras na minha vida (As coisas mais legais)

Somos demais, LEGÍTIMO, bom de ser LEGÍTIMO

Não podemos parar – Não podemos controlar

Tudo – Vai acabar

Sim, porque somos demais, LEGÍTIMO, bom de ser LEGÍTIMO

Não podemos parar – Não podemos controlar

Tudo – Vai acabar

Somos demais, LEGÍTIMO, bom de ser LEGÍTIMO

LEGÍTIMO

[Inglês]

Whatever we do – too LEGIT

Nothing else matters – Cool with it

More than anyone – We’re so lit

LEGIT

Wherever I go

All this attention – I don’t care

Almost laying it bare

Shining – My gold chain

Wha, wha, wha, whatever theyʼre thinkin’

Just – Walking through my world

Owning it – Street, We the boss boss

This is how to ride the beat Let it boom boom boom

If you feel – if you waver

Holding nothing, right? Come on

We Swear, LEGIT, No cap

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

We can’t stop it – Can’t control

Everything – Shut it down

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

We came from the bottom of the bottom man

But now we balling with this body and buddy can't stop nobody man

Designer jeans, diamond rings get the volume man

This ain't no problem cuz we bubble up this bundle man

Get it, get it – do it as you like – make it mine

Did it, did - This is no lie

Those clear eyes - No, Cap, LEGIT

If you feel – if you waver

Holding nothing, right? Come on

We Swear, LEGIT, No cap

I know, it’s the same color – It’s obvious

Give it up to our chemistry

Now we gon' match up

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

We can’t stop it – Can’t control

Everything – Shut it down

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

My world – there are no rules

Relax your shoulders

We can’t be influenced

Let’s just be ourselves

We can do what we want

If I’m with you

Check, the times up

Won't you sign up?

We can match up

Check, the times up

Won't you sign up?

We can match up

LEGIT (I said all my band is too LEGIT)

Let’s start right here, right now We the LEGIT, Check, No cap

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

We can’t stop it – Can’t control

Everything – Shut it down

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

We can’t stop it – Can’t control

Everything – Shut it down

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

LEGIT

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
legit /ˈlɛdʒɪt/ B2	adjective - autêntico ou genuíno
lit /lɪt/ B2	adjective - emocionante ou selvagem
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz
own /oʊn/ B1	verb - ter ou possuir algo
boss /bɔs/ B1	noun - uma pessoa responsável por um negócio ou organização
hype /haɪp/ B2	noun - emoção ou publicidade
priceless /ˈpraɪs.lɪs/ C1	adjective - extremamente valioso ou precioso
chemistry /ˈkɛm.ɪ.strɪ/ C1	noun - o estudo da composição e propriedades das substâncias
influence /ˈɪn.flu.əns/ B2	verb - ter um efeito em alguém ou algo
relax /rɪˈlæk.s/ B1	verb - fazer com que alguém se sinta menos tenso ou ansioso
shoulder /ˈʃoʊl.dər/ B1	noun - a articulação que conecta o braço ao corpo
sign /saɪn/ B1	verb - escrever seu nome em um documento
match /mætʃ/ B1	verb - encontrar alguém ou algo que seja similar ou compatível

Estruturas gramaticais chave

• Nothing else matters – Cool with it

  ➔ Uso de 'nothing else' como frase pronominal para enfatizar a exclusividade.

  ➔ 'nothing else' indica que nenhuma outra coisa importa além do contexto atual.

• We Swear, LEGIT, No cap

  ➔ 'No cap' como expressão idiomática que significa 'sem mentira' ou 'verdadeiro'.

  ➔ 'No cap' enfatiza honestidade e autenticidade na declaração ou afirmação.

• This type fits into no categories

  ➔ 'fits into' indicando que algo não se enquadra em categorias existentes.

  ➔ A frase sugere que o sujeito é único e não pode ser classificado dentro de grupos tradicionais.

• We can’t stop it – Can’t control

  ➔ 'can't' como verbo modal para expressar incapacidade ou impossibilidade.

  ➔ A frase reflete uma natureza imparável ou sentimento que não pode ser reprimido ou controlado.

• Relax your shoulders

  ➔ Frase imperativa que dá uma ordem ou conselho.

  ➔ É uma maneira comum de dizer a alguém para relaxar ou aliviar a tensão, muitas vezes usado de forma figurada.

• Let it boom boom boom

  ➔ 'let' + verbo no infinitivo sem 'to' para expressar permissão ou encorajar a ação.

  ➔ Esta frase incentiva ou permite que a batida ou música toque alto ou energicamente.

• Check, the times up

  ➔ Expressão imperativa com 'check,' usada coloquialmente para dizer 'olhe' ou 'preste atenção,' seguida de 'the times up' indicando o prazo ou fim.

  ➔ A frase é um chamado para prestar atenção à contagem regressiva ou ao fim de um período, frequentemente usada em contextos informais.