DROP – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: INI
• Álbum: DROP That

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

It's the brand new sound

É o som completamente novo

Comin' with a classic

Vindo com um som clássico

Wake up, gotta change up

Acorda, precisa mudar

Be the way you want to be, Make up

Seja do jeito que você quer ser, Faça a sua maquiagem

Now, just

Agora, só

Don’t think about it, let it go

Não pense nisso, deixa passar

Free to be rockin and need no nothing

Liberto para curtir e não precisar de mais nada

Hop into the ride

Pule na direção do carro

Tonight starts now

A noite começa agora

Only us for this Party night

Só nós nesta noite de festa

Get on board

Embarque

Both hands on the Seat belt

Com as duas mãos no cinto de segurança

Hold on tight

Segure firme

That's right

É isso aí

To that town, Runway, Get it

Para aquela cidade, pista, entendeu?

Heading to the light

Rumo à luz

Never looking back

Nunca olhando para trás

This way Bet

Assim eu aposto

All the way Oh

Até o final, oh

Feel feel feel it on your skin

Sinta, sinta, sinta na sua pele

Real real real

Verdadeiro, verdadeiro, verdadeiro

Throbbing Rhythm

Ritmo pulsante

Accelerating now

Acelerando agora

Pumping in my heart Oh

Batendo forte no meu coração, oh

We goin' get you up

Vamos levantar você

get you up get you up

levantando, levantando

DROP

DROP

Everything that’s in your way DROP off

Tudo que estiver no seu caminho cai fora

I can’t hear anything so Turn up

Não consigo ouvir nada, então aumenta o volume

Ohh!

Oh!

Take me Full throttle

Me leva em marcha máxima

No!

Não!

Without braking

Sem frear

Let's

Vamos lá

Rock

Balance

Throw it all off Bounce to the bop

Agite tudo, pule ao ritmo

All the unnecessary noise Block

Todo barulho desnecessário bloqueie

Ohh!

Oh!

Breaking loose My handle

Libertando meu controle

Get ready, baby

Prepare-se, baby

Let it DROP DROP DROP DROP

Deixe cair, cair, cair, cair

Yeah, You know

Sim, você sabe

We got a bring it up (Aye Aye)

Temos que elevá-lo (Aye Aye)

Handle, take hold of it

Controle, agarre firme

More than ever

Mais do que nunca

Move up the gears

Acelere as marchas

Open the window

Abra a janela

Driving, Driving how you feel

Dirigindo, como você se sente

Falling, Falling it’s our night

Caindo, caindo, é a nossa noite

Yeah I know where I should be

Sim, eu sei onde devo estar

Know where I should be

Sei onde devo estar

We’re building Speed

Estamos acelerando

Moving More deep

Para mais fundo

Add some gas and Start a motor

Aumente o gás e dê partida no motor

Running Like a rover

Correndo como um veículo explorador

Leave behind the baggage, Leave it now

Deixe as bagagens, deixe agora

Driving as one, Like a star

Dirigindo como um só, como uma estrela

To that town, Runway, Get it

Para aquela cidade, pista, entendeu?

Heading to the light

Rumo à luz

Never looking back

Nunca olhando para trás

This way Bet

Seja qual for o caminho, aposto

All the way Oh

Até o final, oh

Feel feel feel it on your skin

Sinta, sinta, sinta na sua pele

Real real real

Verdadeiro, verdadeiro, verdadeiro

Throbbing Rhythm

Ritmo pulsante

Accelerating now

Acelerando agora

Pumping in my heart Oh

Batendo forte no meu coração, oh

We goin' get you up

Vamos levantar você

get you up get you up

levantando, levantando

DROP

DROP

Everything that’s in your way DROP off

Tudo que estiver no seu caminho cai fora

I can’t hear anything so Turn up

Não consigo ouvir nada, então aumenta o volume

Ohh!

Oh!

Take me Full throttle

Me leva em marcha máxima

No!

Não!

Without braking

Sem frear

Let's

Vamos lá

Rock

Balance

Throw it all off Bounce to the bop

Agite tudo, pule ao ritmo

All the unnecessary noise Block

Todo barulho desnecessário bloqueie

Ohh! Breaking loose My handle

Oh!

Get ready, baby

Libertando meu controle

Let it DROP DROP DROP DROP

Prepare-se, baby

Everything was stopped

Deixe cair, cair, cair, cair

Here and now

Tudo parou

Let’s get it moving again

Aqui e agora

Rhythm is holding

Vamos fazer acontecer de novo

We’re Falling to this music

O ritmo segura

Beyond the Beat

Estamos caindo nesta música

Get ready, baby

Além do ritmo

Let it DROP (Yeah eh)

Seja qual for, deixe cair (Sim, eh)

DROP

DROP

Everything that’s in your way DROP off

Tudo que estiver no seu caminho cai fora

I can’t hear anything so Turn up

Não consigo ouvir nada, então aumenta o volume

Ohh!

Oh!

Take me Full throttle

Me leva em marcha máxima

No!

Não!

Without braking

Sem frear

Let's

Vamos lá

Rock

Balance

Throw it all off Bounce to the bop

Agite tudo, pule ao ritmo

All the unnecessary noise Block

Todo barulho desnecessário bloqueie

Ohh!

Oh!

Breaking loose My handle

Libertando meu controle

Get ready, baby

Prepare-se, baby

Let it DROP DROP DROP DROP

Deixe cair, cair, cair, cair

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - considerado de alta qualidade e valor duradouro
throttle /ˈθrɒtəl/ C1	noun - uma válvula ou outro dispositivo que controla o fluxo de um fluido
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - um padrão de sons ou movimentos com um ritmo regular
accelerating /ækˈsɛləreɪtɪŋ/ C1	verb - aumentar a velocidade ou a taxa de algo
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B2	verb - mover um líquido ou gás usando uma bomba
handle /ˈhændəl/ B1	noun - uma parte de um objeto que é usada para segurá-lo ou carregá-lo
braking /ˈbreɪkɪŋ/ C1	verb - reduzir ou parar o movimento de um veículo
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ B2	noun - as malas e caixas que você leva consigo quando viaja
rover /ˈroʊvər/ C1	noun - um veículo que é usado para viajar por terrenos acidentados
bop /bɒp/ B2	noun - um estilo de música jazz caracterizado por tempos rápidos e harmonias complexas
block /blɒk/ B1	verb - impedir que algo se mova ou aconteça
beat /biːt/ B1	noun - um padrão rítmico ou pulso na música
speed /spiːd/ B1	noun - a velocidade com que alguém ou algo se move ou viaja
gas /ɡæs/ B1	noun - uma substância que não é sólida nem líquida
motor /ˈmoʊtər/ B1	noun - uma máquina que converte energia em movimento

Estruturas gramaticais chave

• Feel feel feel it on your skin

  ➔ Imperativo + pronome de objeto + frase preposicional

  ➔ O cantor está dando uma ordem para 'sentir' e usando 'ele' com 'sobre sua pele' para especificar a sensação.

• Get on board

  ➔ Verbo no imperativo + frase preposicional

  ➔ A expressão é uma ordem imperativa para que alguém entre ou participe.

• We got a bring it up

  ➔ Expressão coloquial com verbo auxiliar + substantivo + frase verbal

  ➔ Uma expressão coloquial indicando a intenção de levantar ou promover algo, usando 'got a' como forma coloquial de 'ter' e 'bring it up' como um phrasal verb.

• Leave behind the baggage

  ➔ Verbo no imperativo + frase nominal de objeto

  ➔ A frase instruí a deixar para trás fardos ou obstáculos, metafórica ou literalmente.

• Let it DROP DROP DROP DROP

  ➔ Verbo no imperativo + pronome + verbo repetido para ênfase

  ➔ A ordem enfatiza deixar ou lançar tudo repetidamente de forma enérgica.

• Let's Rock

  ➔ 'Let's' + verbo na forma base para fazer uma sugestão ou dar uma ordem

  ➔ Uma frase comum para sugerir ou ordenar começar ou continuar uma ação juntos.

• Drop off

  ➔ Verbo frasal com partícula 'off' indicando remoção ou diminuição

  ➔ Verbo frasal que significa remover ou diminuir algo, muitas vezes de forma metafórica.