Y Yo Sigo Aqui – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paulina Rubio

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com "Y Yo Sigo Aquí", um hit dance‑pop vibrante que traz metáforas de química, vocabulário de sentimentos e expressões de desejo. Descubra como usar frases como "Tu química con mi piel" e o refrão cativante para melhorar sua compreensão de emoções e metáforas, tudo ao som de uma batida contagiante.

[Português]

A sua química com a minha pele

Faz carregamento positivo

A sua química com a minha pele

Faz carregamento positivo

E quando me aproximo de você

Há uma bomba explosiva

E quando me aproximo de você

Há uma bomba explosiva

Sua boca tem o sal

Meu corpo o açúcar

Sua boca tem o sal

Meu corpo o açúcar

E meu coração está

Procura, procura

E meu coração está

Procura, procura

E eu continuo aqui esperando por você

E que sua boca doce deslize pela minha pele

E eu continuo aqui esperando por você

E que sua boca doce deslize pela minha pele

Vou pensar se ainda há alguma maneira

Vou pensar se ainda há alguma maneira

Para que você repare em mim e então me queira

Para que você repare em mim e então me queira

E então me queira

E então me queira

Se você gosta de morder

A manga bem madura

Se você gosta de morder

A manga bem madura

Venha, olhe pra mim

Tenho corzinha

Venha, olhe pra mim

Tenho corzinha

Se na vida é preciso escolher

Por muitos caminhos

Se na vida é preciso escolher

Por muitos caminhos

Escolha a mim

Isso te peço

Escolha a mim

Isso te peço

E eu continuo aqui esperando por você

E que sua boca doce deslize pela minha pele

E eu continuo aqui esperando por você

E que sua boca doce deslize pela minha pele

E então me queira

Vou pensar se ainda há alguma maneira

Vou pensar se ainda há alguma maneira

Para que você repare em mim e então me queira

Para que você repare em mim e então me queira

E eu continuo aqui esperando por você

E que sua boca doce deslize pela minha pele

E eu continuo aqui esperando por você

E que sua boca doce deslize pela minha pele

Vou pensar se ainda há alguma maneira

Vou pensar se ainda há alguma maneira

Para que você repare em mim e então me queira

Para que você repare em mim e então me queira

E eu continuo aqui esperando por você

E que sua boca doce deslize pela minha pele

E eu continuo aqui esperando por você

E que sua boca doce deslize pela minha pele

E eu continuo aqui esperando por você

E que sua boca doce deslize pela minha pele

E eu continuo aqui esperando por você

E que sua boca doce deslize pela minha pele

...

[Inglês]

Tu química con mi piel

Hacen carga positiva

Tu química con mi piel

Hacen carga positiva

Y cuando me acerco a ti

Hay una bomba explosiva

Y cuando me acerco a ti

Hay una bomba explosiva

Tu boca tiene la sal

Mi cuerpo el azúcar

Tu boca tiene la sal

Mi cuerpo el azúcar

Y mi corazón está

Busca que te busca

Y mi corazón está

Busca que te busca

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Pensaré si queda alguna manera

Pensaré si queda alguna manera

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Y entonces me quieras

Y entonces me quieras

Si a ti te gusta morder

El mango bien madurito

Si a ti te gusta morder

El mango bien madurito

Ven, mírame a mí

Tengo colorcito

Ven, mírame a mí

Tengo colorcito

Si en la vida hay que escoger

Por muchos caminos

Si en la vida hay que escoger

Por muchos caminos

Escógeme a mí

Eso yo te pido

Escógeme a mí

Eso yo te pido

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y entonces me quieras

Pensaré si queda alguna manera

Pensaré si queda alguna manera

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Pensaré si queda alguna manera

Pensaré si queda alguna manera

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y yo sigo aquí esperándote

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
química /ˈki.mi.ka/ B1	noun - química
carga /ˈkar.ɣa/ B1	noun - carga
explosiva /eks.ploˈsi.βa/ B2	adjective - explosiva
boca /ˈbo.ka/ A2	noun - boca
sal /sal/ A2	noun - sal
azúcar /aˈsu.kaɾ/ A2	noun - açúcar
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - coração
esperándote /espeɾˈan.do.te/ B1	verb - esperando-te
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - pensar
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - querer
esperarte /espeɾˈaɾ.te/ B1	verb - esperar-te
quieras /ˈkje.ɾas/ B2	verb - queras