銀河修理員 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
痛 /tʰʊŋ/ A1 |
|
美好 /meɪ hɑʊ/ A2 |
|
挫折 /tsʰwoʊ ʈʂʰɤ/ B1 |
|
路 /lu/ A1 |
|
厭世 /jɛn ʂɨ/ B2 |
|
修補 /ɕjoʊ pʊ/ B2 |
|
殘破 /tsʰɑn pʰwo/ B2 |
|
世界 /ʂɨ̥ t͡ɕjɛ/ A1 |
|
悲觀 /peɪ kwan/ B1 |
|
鼓舞 /ku wu/ B1 |
|
紓減 /ʃu d͡ʑjɛn/ C1 |
|
恐怖 /kʰʊŋ pʰʊ/ B1 |
|
照料 /ʈʂɑʊ ljaʊ/ B1 |
|
彌補 /mi pʊ/ B2 |
|
煩惱 /fɑn nɑʊ/ B1 |
|
亂世 /lwan ʂɨ/ B2 |
|
蒼老 /tsʰɑŋ lɑʊ/ B2 |
|
曙光 /ʂu kwɑŋ/ B2 |
|
平安 /pʰiŋ ɑn/ A2 |
|
形狀 /ɕiŋ ʈʂɑŋ/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
除了會痛一切都美好
➔ Além de... tudo...
➔ A frase "Além de... tudo..." indica exclusão, ou seja, "exceto".
-
來紓減身邊恐怖
➔ Vir + verbo (para indicar propósito)
➔ Vir + verbo (para indicar a finalidade de vir fazer algo)
-
修修補補亂世中 一起蒼老
➔ Verbo repetido + significa "fazer repetidamente"
➔ Verbo repetido enfatiza a ação contínua ou repetitiva.
-
誰也破了等某位去補
➔ Qualquer pessoa também + verbo
➔ Usar "誰也..." (qualquer um, ninguém) com um verbo implica generalidade ou negação, dependendo do contexto.
-
結局再破爛同奔往
➔ Re + verbo (indica repetição ou continuação)
➔ Re + verbo indica fazer novamente ou continuar a ação.
-
遠近我都護航
➔ Todos + verbo (indicando tudo ou ambos)
➔ Todos + verbo (enfatizando inclusão, "todos" ou "ambos")
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas