一

• Por: AGA

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
沙 (shā) /ʃa/ A1	noun - areia
浪漫 (làngmàn) /lɑŋmɑn/ B1	adjective - romântico
花 (huā) /xu̯a/ A1	noun - flor
希望 (xīwàng) /ɕiwaŋ/ A2	verb - esperar noun - esperança
結果 (jiéguǒ) /tɕjɛku̯ɔ/ B1	verb - resultar noun - resultado
伴侶 (bànlǚ) /panly/ B1	noun - companheiro/a
星 (xīng) /ɕiŋ/ A1	noun - estrela
銀河 (yínhé) /inxe/ B1	noun - galáxia
煙 (yān) /jɛn/ A2	noun - fumo
奢望 (shēwàng) /ʃɤwaŋ/ B2	verb - ter esperanças extravagantes
愛火 (àihuǒ) /aɪ̯xwɔ/ B1	noun - chama do amor
美麗 (měilì) /meɪ̯li/ A2	adjective - belo/a
結局 (jiéjú) /tɕjɛtɕy/ B1	noun - fim
希冀 (xījì) /ɕitɕi/ C1	verb - esperar, ansiar
心儀 (xīnyí) /ɕin.i/ B2	verb - admirar no coração, ter uma paixão
孤苦 (gūkǔ) /ku.ku/ C1	adjective - solitário e miserável
合意 (héyì) /xɤ.i/ B2	adjective - adequado, conforme
擁抱 (yōngbào) /jʊŋpaʊ/ B1	verb - abraçar
祈求 (qíqiú) /t͡ɕʰit͡ɕʰiou/ B2	verb - rezar
相戀 (xiāngliàn) /ɕjaŋljɛn/ B2	verb - estar apaixonado
煙霧 (yānwù) /jɛnwu/ B1	noun - névoa
迷 (mí) /mi/ B1	verb - confundir, perder-se, fascinar-se
寂寞 (jìmò) /t͡ɕimo/ B1	adjective - solitário, desolado
行人 (xíngrén) /ɕiŋʐən/ B1	noun - pedestre
思念 (sīniàn) /szniɛn/ B1	verb - sentir saudades
關心 (guānxīn) /ku̯anɕin/ A2	noun - interesse verb - preocupar-se com
無助 (wúzhù) /u.ʈʂu/ B2	adjective - desamparado
追求 (zhuīqiú) /ʈʂuei.t͡ɕʰiou/ B1	verb - perseguir
榮幸 (róngxìng) /ʐuŋɕiŋ/ B2	adjective - honrado
荒島 (huāngdǎo) /xu̯aŋtaʊ/ B2	noun - ilha deserta
圈套 (quāntào) /tɕʰɥanto/ B2	noun - armadilha
廝守 (sīshǒu) /szʂɔʊ/ C1	verb - permanecer juntos por toda a vida, ser inseparáveis
終老 (zhōnglǎo) /ʈʂʊŋlaʊ/ B2	verb - envelhecer
逝去 (shìqù) /ʂʈʂi.t͡ɕʰy/ C1	verb - falecer, morrer
鼓舞 (gǔwǔ) /kuwu/ B1	verb - animar, inspirar
冤枉 (yuānwǎng) /ɥɛnwaŋ/ B2	adjective - injustamente acusado

Gramática:

• 一粒沙滲進浪漫恆河

  ➔ Uso do verbo + 進 (jìn) para indicar movimento para dentro de um lugar ou estado

  ➔ '滲進' combina '滲' (filtrar) com '進' (entrar), expressando a ideia de infiltração ou penetração em algo.

• 每個渴望與伴侶一夥

  ➔ Uso de '與' (yǔ) para indicar 'e' ou associação entre substantivos

  ➔ '與' (yǔ) funciona como uma conjunção para conectar '渴望' (desejo) e '伴侶' (parceiro), indicando uma relação ou associação.

• 一粒星要撲向浩翰銀河

  ➔ '要' (yào) para expressar intenção ou ação futura

  ➔ '要' (yào) indica uma intenção ou desejo de fazer algo no futuro, neste caso, a estrela '撲向' (avançar em direção a) a galáxia.

• 最希冀的那一個 心儀這一個

  ➔ Uso de '的' (de) para modificar substantivos e indicar posse ou descrição

  ➔ '的' (de) funciona como partícula possessiva ou descritiva, ligando '那一個' (aquele) com '心儀' (admirar), especificando qual é admirado.

• 合意的 永遠最難擁抱

  ➔ Uso de '的' (de) para formar frases adjetivais que modificam substantivos

  ➔ '的' (de) é usado para conectar adjetivos a substantivos, formando frases adjetivais como '合意的' (aceitável) para modificar substantivos como '永遠' (para sempre) e '最難擁抱' (mais difícil de abraçar).

• 誠誠懇懇祈求天主知道

  ➔ Uso de frases adverbiais repetidas para enfatizar sinceridade ou fervor

  ➔ '誠誠懇懇' (chéng chéng kěn kěn) repete '誠' (sinceridade) e '懇' (fervor) para enfatizar a sinceridade da oração.