Yo se – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Casa De Leones
• Álbum: Ritmos Tropicales

Letras e Tradução

[Português]

Eu!

É o Guelo Star!

E isso é outro clássico musical

Com Yai e Toly

Os nativos

Os Leões

Leão Preto

Oh! É o Guelo Star!

Eu sei

Que você quer sentir

A vontade de subir

(Yai e Toly)

Sem sair da batida que te explode quando eu te toco (to!)

Eu começo a beijar

Contato de amar

(Os Leões)

Vela, que esta noite eu canto pra você

As mulheres querem que as coloquem em posição de ação

Que eu as manuseie e aperte o botão

Pegue‑a, procure‑a, dê‑lhe pressão

[Espanhol]

¡Yo!

¡Es el Guelo Star!

Y esto es otro clásico musical

Con Yai y Toly

Los nativos

Los Leones

Black Lion

¡Oh! ¡Es el Guelo Star!

Yo se

Que quieres sentir

Las ganas de subir

(Yai y Toly)

Sin bajar de la nota que te explota cuando yo te co- (¡co!)

Comienzo a besar

Contacto de amar

(Los Leones)

Vela que te esta noche te hago canto

Las mujeres quieren que las pongan en posición de acción

Que las manotee y les funda el botón

Cógela, búscala, dale ponle presión

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
clásico klaˈsiko B1	adjective - clássico, tradicional
nativo naˈtiβo A2	adjective - nativo noun - habitante nativo
ganas ˈɡanas A2	noun - desejo, vontade
subir suˈβiɾ A2	verb - subir, ascender
bajar baˈxaɾ A2	verb - descer
nota ˈnota A2	noun - nota, tom
explotar eksploˈtaɾ B1	verb - explodir
besar beˈsaɾ A2	verb - beijar
contacto konˈtakto A2	noun - contato
amar aˈmaɾ A2	verb - amar
vela ˈβela A2	noun - vela
canto ˈkanto A2	noun - canto, canção
mujeres muˈxeɾes A2	noun - mulheres
posición poˈsiθjon B1	noun - posição
acción akˈθjon B1	noun - ação
manotear manoˈtear B2	verb - acariciar, tocar
fundar funˈdaɾ B2	verb - fundar, estabelecer
botón boˈton A2	noun - botão
coger koˈxeɾ A2	verb - pegar, tomar
buscar busˈkaɾ A2	verb - procurar
presión pɾeˈsjon B1	noun - pressão

Estruturas gramaticais chave

• Yo se que quieres sentir

  ➔ Presente do indicativo do verbo 'saber'

  ➔ O verbo 'se' (de 'saber') é usado para expressar conhecimento ou certeza. Aqui significa 'Eu sei'.

• Las ganas de subir

  ➔ Substantivo + de + infinitivo

  ➔ A estrutura 'las ganas de subir' usa 'de' para expressar propósito ou desejo, significando 'o desejo de subir'.

• Sin bajar de la nota que te explota

  ➔ Preposição 'de' + substantivo

  ➔ A preposição 'de' é usada para indicar posse ou origem, aqui significando 'sem baixar da nota que te explode'.

• Comienzo a besar

  ➔ Presente do indicativo do verbo 'comenzar'

  ➔ O verbo 'comienzo' é o presente do indicativo primeira pessoa do singular de 'comenzar', significando 'começo a beijar'.

• Contacto de amar

  ➔ Substantivo + de + infinitivo

  ➔ A estrutura 'contacto de amar' usa 'de' para expressar o propósito do contato, significando 'contato de amar'.

• Vela que te esta noche te hago canto

  ➔ Presente do indicativo do verbo 'hacer'

  ➔ O verbo 'hago' é o presente do indicativo primeira pessoa do singular de 'hacer', significando 'faço você cantar esta noite'.