Young, Dumb, Stupid – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NMIXX

Letras e Tradução

[Português]

Aumente, aumente

BANG! Você consegue ouvir isso agora?

Coração acelerado, fique alto

Tão louco, vai ser difícil, cuidado

Pise na fronteira antes dos meus pés, uau!

Virei mais uma página, sem linhas desenhadas

(preencha como quiser)

Afaste o medo antes do caminho desconhecido

(vamos encarar)

Vamos desenhar uma história

Uma chance, duas chances, tudo postado

Imagine

Prestando para fazer novas ondas, balança, sim, sim

Não tão perfeito agora, mas eu amo este momento

Livremente

seguindo meu caminho, do jeito que quero, Um Dois

Sem gênero, nosso filme

Não é um momento previsível

Desde a primeira cena é clímax (oops)

Jovem, Burro, Estúpido

Jovem, Burro, Estúpido

Mas quem se importa? Mas quem se importa?

Somos destemidos, fazemos o que queremos

Ding dang dong Ding dang dong

Posso estar perdido, mas me sinto confiante, Me sinto tão legal

Vamos dar um passo adiante

Ding dang dong Ding dang dong

Fazemos o que queremos, NMIXX!

Jovem e Burro, você diz que não vamos conseguir

Fale, fale, melhor estar pronto com pipoca

Todo dia 1, 2, 3 mais episódios

Vamos mostrar a todos, nosso fluxo emocionante

Totalmente novo a cada momento como se fosse novo

Atitude fresca

Diante dos olhos que olham para baixo em mim, sim, sim, sim

Não tão perfeito agora, mas eu amo este momento

Livremente

seguindo meu caminho, do jeito que quero, Um Dois

Mais alto antes do mundo, diga "queijo"

Nossas cores não desbotam

365 dias, lanterna nos perseguindo (Oops)

Jovem, Burro, Estúpido

Jovem, Burro, Estúpido

Mas quem se importa? Mas quem se importa?

Somos destemidos, fazemos o que queremos

Ding dang dong Ding dang dong

Posso estar perdido, mas me sinto confiante, Me sinto tão legal

Vamos dar um passo adiante

Ding dang dong Ding dang dong

Bata, bata, abra essa porta

Afaste essa sensação de afundar

Dê passagem, beep beep, vá com ousadia

Como é isso, a velocidade é Mach, Mach

Venha, nós conseguimos

Me derrube, eu me levanto de novo

Não temos nada a temer

Sonhando o maior sonho, jovem e burro

Jovem, Burro, Estúpido

Jovem, Burro, Estúpido

Mas quem se importa? Mas quem se importa?

Somos destemidos, fazemos o que queremos

Ding dang dong Ding dang dong

Posso estar perdido, mas me sinto confiante, Me sinto tão legal

Vamos dar um passo adiante

Ding dang dong Ding dang dong

Espere, eu sei o que você quer

Entre antes que seja tarde demais

[Inglês]

Turn it, turn it up

BANG! Can you hear that right now?

Heart pounding Get loud

So freak, gonna be rough watch out

Step on the boundary before my feet, wow!

Flipped another page, no lines drawn

(fill it out as you wish)

Wipe away the fear before the unknown path

(let’s face it)

We’ll draw a story

One shot, two shots, all post it

Imagine

About to make new waves, sway yeah yeah

Not so perfect now, but I love this moment

Freely

making my way, the way I want, One Two

Got no genre our movie

Not a moment predictable

From the first scene it’s climax (oops)

Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

We’re fearless, do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong

I may be clueless, but I feel confident, Feel so cool

Let’s take a step further

Ding dang dong Ding dang dong

Do whatever we want, NMIXX!

Young & Dumb you say we won’t make it

Blab on blah blah better be ready with popcorn

Everyday 1, 2, 3 more episodes

We’ll show ‘em all, our thrilling flow

Brand new every moment as if it’s new

Fresh ma attitude

Before the eyes looking down on me, yeah yeah yeah

Not so perfect now, but I love this moment

Freely

making my way, the way I want, One Two

Louder before the world Say cheese

Our colors don’t fade

365 days flashlight chasing us (Oops)

Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

We’re fearless, do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong

I may be clueless, but I feel confident, Feel so cool

Let’s take a step further

Ding dang dong Ding dang dong

Knock on, knock knock, open that door

Pull up that sinking feeling

Make way, beep beep, boldly go

How’s that, speed is Mach, Mach

Bring it on, we can make it

Knock me down I get right back up

We’ve got nothing to fear

Dreaming the biggest dream, young & dumb

Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

We’re fearless, do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong

I may be clueless, but I feel confident, Feel so cool

Let’s take a step further

Ding dang dong Ding dang dong

Wait, I know what you want

Come on in before it’s too late

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
boundary /ˈbaʊndəri/ B2	noun - linha que marca os limites de uma área
fearless /ˈfɪərləs/ B2	adjective - sem medo
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiança
clueless /ˈkluːləs/ B2	adjective - sem noção
genre /ˈʒɑnrə/ B2	noun - gênero
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
scene /siːn/ B1	noun - cena
wave /weɪv/ A2	noun - onda verb - fazer sinal com a mão
shot /ʃɒt/ A2	noun - tiro
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - confiante
flow /floʊ/ B2	noun - fluxo verb - fluir

Estruturas gramaticais chave

• We’re fearless, do whatever we want

  ➔ usado para expressar a disposição de agir livremente sem restrições

  ➔ A frase "We’re fearless" apresenta uma declaração de coragem, e "do whatever we want" usa uma estrutura que indica vontade e liberdade de agir.

• Young, Dumb, Stupid

  ➔ adjetivos listados para descrever um estado ou característica, muitas vezes de forma figurada

  ➔ A repetição de adjetivos reforça uma atitude autocrítica ou rebelde, frequentemente usada na fala coloquial para expressar identidade.

• Pull up that sinking feeling

  ➔ frase no modo imperativo com um substantivo, usada como uma expressão idiomática que significa enfrentar emoções negativas

  ➔ A frase "Pull up that sinking feeling" é uma expressão idiomática que incentiva alguém a confrontar suas emoções negativas ou dúvidas.

• Knock me down I get right back up

  ➔ frase condicional que combina um desafio com uma resposta resiliente, usando o modo imperativo e o presente simples

  ➔ A frase "Knock me down I get right back up" expressa resiliência, com um desafio à adversidade seguido de uma declaração de perseverança.

• Imagine

  ➔ verbo no modo imperativo usado para sugerir ou convidar à visualização ou pensamento criativo

  ➔ "Imagine" funciona como uma ordem, incentivando o ouvinte ou leitor a imaginar possibilidades e pensar criativamente.