Party O’Clock – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NMIXX

Letras e Tradução

Descubra como aprender coreano com “Party O'Clock” da NMIXX! A canção ensina vocabulário festivo, expressões de celebração e a pronúncia dinâmica do refrão “Beep-beep Jingling Jingling”. Além disso, seu ritmo contagiante e a produção de J.Y. Park tornam a experiência linguística única e divertida.

[Português]

É hora da festa

Uma noite escura de verão quando a estrela acorda

É hora da festa

Entrando furtivamente no seu sonho Vamos partir juntos, vamos longe

Uma noite de meio verão

fazendo histórias nesta floresta

Bem aqui, você e eu (ahh)

Solte os Fogos de Artifício

Coisas incríveis vão acontecer

(Ei, aperte o cinto, prepare-se, prepare-se para dançar!)

Olhos que velam

nesse momento em que a lua está meio adormecida

(Ei, aperte o cinto, prepare-se, prepare-se para dançar!)

Um caroneiro

que vagueia nesta floresta

Eu vou te levar

para o lugar que você quiser

Ei! Nesse exato momento

Ei! O mundo acabou de parar de girar

Ei! É uma noite sem fim

Mixx, vá lá!

Venha agora mesmo

Venha agora mesmo

Porque uma festa não é uma festa sem você

Seja rápido, participe da festa!

Esperando por você agora mesmo

Esperando por você agora mesmo

Uma noite encantada, continuamos sonhando

Você sabe que

Beep-beep Jingling Jingling

Keep-keep mingling mingling

Você é minha resposta esta noite (Não pare)

Beep-beep Jingling Jingling

Keep-keep mingling mingling

Serei sua resposta esta noite (Não pare)

Junte-se um a um, é um convite para a festa

Confete voando acima das nossas cabeças

Prepare-se, celebração!

Vamos começar nosso desfile

Pazilhando pelo Avenida dos Sonhos

As flores aplaudindo, uma sensação tão irreal

Nesta floresta

polvilhe poeira estelar

Eu vou avançar mais longe

até a estação lunar inatingível

Ei! Mostre seu Face ID

Ei! Olho no olho comigo

Ei! Está desbloqueado, bebê

Arraste para cima, vamos lá!

Venha agora mesmo

Venha agora mesmo

Porque uma festa não é uma festa sem você

Seja rápido, participe da festa! (Não é uma festa sem você)

Esperando por você agora mesmo

Esperando por você agora mesmo

Uma noite encantada, continuamos sonhando

Você sabe que

Beep-beep Jingling Jingling

Keep-keep mingling mingling

Você é minha resposta esta noite (Não pare)

Beep-beep Jingling Jingling

Keep-keep mingling mingling

Serei sua resposta esta noite

NMIXX!

É hora da festa

Uma noite escura de verão quando a estrela acorda

É hora da festa

Entrando furtivamente no seu sonho Vamos partir juntos, vamos longe

Uma noite de meio verão

fazendo histórias nesta floresta

Bem aqui, você e eu

Porque com você, é uma festa

É uma festa, toda hora que você está ao meu lado

Então agora é uma festa esta noite

É uma festa, toda hora que você está ao meu lado

Então agora é uma festa esta noite

Venha agora mesmo

Venha agora mesmo

Porque uma festa não é uma festa sem você

Seja rápido, participe da festa! (Não é uma festa sem você)

Esperando por você agora mesmo

Esperando por você agora mesmo

Uma noite encantada, continuamos sonhando

Você sabe que (Não é uma festa)

[Inglês]

It’s party time

A dark summer night when the star wakes up

It’s party time

Sneaking in your dream Let’s leave together we go far

A midsummer night

Making stories in this forest

Right here, just you and I (ahh)

Pop the Fireworks

Wonderful things gonna happen

(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance!)

Gazing eyes

in this moment when the moon is half asleep

(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance!)

A hitchhiker

who wanders in this forest

I will take you

to the location you want

Hey! Right at this moment

Hey! The world just stop spinning

Hey! It‘s an endless night

Mixx it up, go!

Come on over right now

Come on over right now

Cuz party is not a party without you

Hurry up, join the party!

Waiting for you right now

Waiting for you right now

A night spellbound, we keep on dreaming

You know that

Beep-beep Jingling Jingling

Keep-keep mingling mingling

You are my answer tonight (Don’t stop)

Beep-beep Jingling Jingling

Keep-keep mingling mingling

I’ll be your answer tonight (Don’t stop)

Gather on one by one, it‘s a party invitation

Confetti flying above our heads

Get ready, celebration!

Let‘s start our parade

Walking down Dream Avenue

The flowers‘ cheering, a feeling so untrue

In this forest

sprinkle the stardust

I will go further

to the unreachable moon station

Hey! Show your Face ID

Hey! Eye to eye with me

Hey! It’s unlocked baby

Swipe up, let’s go!

Come on over right now

Come on over right now

Cuz party is not a party without you

Hurry up, join the party!

Waiting for you right now

Waiting for you right now

A night spellbound, we keep on dreaming

You know that

Beep-beep Jingling Jingling

Keep-keep mingling mingling

You are my answer tonight (Don’t stop)

Beep-beep Jingling Jingling

Keep-keep mingling mingling

I’ll be your answer tonight

NMIXX!

It’s party time

A dark summer night when the star wakes up

It’s party time

Sneaking in your dream Let’s leave together we go far

A midsummer night

Making stories in this forest

Right here, just you and I

Cuz with you, it’s a party

It’s a party, every time when you’re next to me

So now it’s a party tonight

It’s a party, every time when you’re next to me

So now it’s a party tonight

Come on over right now

Come on over right now

Cuz party is not a party without you

Hurry up, join the party! (It’s not a party without you)

Waiting for you right now

Waiting for you right now

A night spellbound, we keep on dreaming

You know that (It’s not a party)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa, reunião social
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - fogos de artifício
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrelas
night /naɪt/ A1	noun - noite
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
dance /dæns/ A2	verb - dançar
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - fogos de artifício
moon /muːn/ A1	noun - lua
love /lʌv/ A2	noun - amor
show /ʃoʊ/ A2	noun - espetáculo verb - mostrar