Love Me Like This – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NMIXX

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this and I love you right back

Ame-me assim e eu te amo de volta

Chase the beat of your heart

Persiga o ritmo do seu coração

Getting louder Oh my oh my god

Ficando mais alto Oh meu Deus

Oh yeah Let me hear you say yeah (Uh uh)

Oh sim Deixe-me ouvir você dizer sim (Uh uh)

Been hiding in my heart, deep blue sea

Estive escondido no meu coração, mar profundo

Take it unleash it sense the feels

Liberte isso, sinta as emoções

Oh yeah Don’t run away yeah (Now, now)

Oh sim Não fuja, sim (Agora, agora)

Iron-made heart Make a pretty flower bloom in it

Coração de ferro Faça uma linda flor florescer nele

Make it rain in the desert (Uh uh)

Faça chover no deserto (Uh uh)

If you wanna be my lover

Se você quer ser meu amante

Break open the closed heart

Quebre o coração fechado

If you wanna wanna wanna wanna wanna

Se você quer, quer, quer, quer, quer

Show me your way

Mostre-me seu caminho

Attraction growing without me knowing

Atração crescendo sem eu saber

Connect the dots Oh baby

Conecte os pontos Oh baby

Fireworks in the heart Shout out higher hopes

Fogos de artifício no coração Grite por esperanças mais altas

Eyes locked together It’s so easy you just gotta

Olhos trancados juntos É tão fácil, você só precisa

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this and I love you right back

Ame-me assim e eu te amo de volta

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this and I love you right back

Ame-me assim e eu te amo de volta

Oh a big wave is coming (Ride now)

Oh, uma grande onda está vindo (Aproveite agora)

Buckle up, ready, set, go (Let’s go)

Aperte o cinto, pronto, vai (Vamos lá)

Explore the breadth of this feeling

Explore a amplitude desse sentimento

Fall into this fever without hesitation

Cai nessa febre sem hesitação

Flower bursting inside of you in that moment

Flor explodindo dentro de você naquele momento

Been blooming this breath

Estive florescendo essa respiração

Bloom in your broken heart

Floresça no seu coração partido

Show me your way

Mostre-me seu caminho

Connected without me knowing the piece of love

Conectado sem eu saber a peça do amor

Follow the line baby

Siga a linha, baby

Spreading fireworks wide open higher hopes

Espalhando fogos de artifício, esperanças mais altas

Reach for it, It’s so easy you just gotta

Alcance isso, é tão fácil, você só precisa

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this and I love you right back

Ame-me assim e eu te amo de volta

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this and I love you right back

Ame-me assim e eu te amo de volta

Can you see the paradise?

Você consegue ver o paraíso?

Switch on your senses

Ative seus sentidos

Found finally missing piece

Finalmente encontrei a peça que faltava

Peace lights up the heart

A paz ilumina o coração

Switched on for me love

Ativado para mim, amor

Destined for you love

Destinado a você, amor

You, me, our dream grows bigger over time

Você, eu, nosso sonho cresce com o tempo

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this and I love you right back

Ame-me assim e eu te amo de volta

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this and I love you right back

Ame-me assim e eu te amo de volta

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this Love me like that

Ame-me assim Ame-me assim

Love me like this and I love you right back

Ame-me assim e eu te amo de volta

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração (emocional)
bloom /bluːm/ B1	verb - florescer noun - flor
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - fogos de artifício
attraction /əˈtrækʃən/ B2	noun - atração
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
piece /piːs/ A2	noun - peça
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - conectar
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - explorar
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - esconder
sense /sɛns/ B1	noun - sentido verb - sentir
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - pronto
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - mais alto
wave /weɪv/ A2	noun - onda verb - acenar

Estruturas gramaticais chave

• Love me like this and I love you right back

  ➔ Frase imperativa + conjunção coordenativa + presente do indicativo

  ➔ A cantora usa uma **frase imperativa** para expressar um pedido ou comando para amar.

• Chase the beat of your heart

  ➔ Verbo + sintagma nominal + de + pronome possessivo + substantivo

  ➔ O verbo **Chase** é usado para indicar perseguir ou seguir algo, aqui **o ritmo** do seu coração.

• Fall into this fever without hesitation

  ➔ Verbo frasal + preposição + substantivo + preposição + substantivo

  ➔ **Fall into** descreve entrar ou mergulhar na **febre**, uma metáfora para uma emoção intensa.

• Love me like this Love me like that

  ➔ Verbo imperativo + pronome + assim + conjução + verbo imperativo + pronome + assim

  ➔ A estrutura de **verbo imperativo** é usada aqui para dar uma instrução ou pedido para ser amado de várias maneiras.

• Switch on your senses

  ➔ Verbo imperativo + preposição + pronome possessivo + substantivo

  ➔ A frase **Switch on** funciona como uma ordem para ativar ou engajar seus **sentidos**.

• Find finally missing piece

  ➔ Advérbio + adjetivo + substantivo

  ➔ A palavra **finally** enfatiza a finalização ou realização de **encontrar** a **peça faltante**.

• Love me like this and I love you right back

  ➔ Frase imperativa + conjunção coordenativa + presente do indicativo

  ➔ O uso repetido da **frase imperativa** enfatiza o pedido direto do cantor por amor.