KNOW ABOUT ME – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NMIXX
• Álbum: Fe3O4: FORWARD

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Gonna do it, 'cause I want it

Vou fazer isso, porque eu quero

Gonna move, 'cause I want it

Vou me mover, porque eu quero

Gonna love, 'cause I want it

Vou amar, porque eu quero

Gonna run, 'cause I want it

Vou correr, porque eu quero

Kill the doubt, I don't want it

Acabe com a dúvida, eu não quero

Kill the fear, I don't want it

Acabe com o medo, eu não quero

Kill the rule, I don't want it

Acabe com a regra, eu não quero

Know about me

Saiba sobre mim

I wanna drop my rhythm on your fear

Quero deixar meu ritmo no seu medo

Fine even get caught, everything you feel

Tudo bem até ser pego, tudo que você sente

You’ve never seen anything like that

Você nunca viu nada assim

Reckless, but just like that, love

Imprudente, mas assim mesmo, amor

Breaking expectations, spilling those cracks

Quebrando expectativas, espalhando essas fissuras

Tugging just right on the string of curiosity

Puxando exatamente na corda da curiosidade

A slight tilt of head, so easily

Uma leve inclinação da cabeça, tão facilmente

bring out a different side of you, oh

trazer um lado diferente de você, oh

Would you dive with me

Você mergulharia comigo

Dive with me, dive?

Mergulharia comigo, mergulhar?

Not to miss it

Para não perder

Eyes on me

Olhos em mim

Eyes on me, now

Olhos em mim, agora

Let me show you that

Deixe-me te mostrar isso

Show you that

Te mostrar isso

mm mm

mm mm

Know about me

Saiba sobre mim

(That's that)

(É isso)

Show you that

Te mostrar isso

Show you that

Te mostrar isso

mm mm

mm mm

Know about me

Saiba sobre mim

Won't let you down down, take my hand

Não vou te decepcionar, pegue minha mão

Trust me, stepping forward to the next next

Confie em mim, avançando para o próximo

Let me show you that

Deixe-me te mostrar isso

Show you that

Te mostrar isso

mm mm

mm mm

Know about me

Saiba sobre mim

(That's that)

(É isso)

Show you that

Te mostrar isso

Show you that

Te mostrar isso

mm mm

mm mm

Know about me

Saiba sobre mim

Won't let you down down, take my hand

Não vou te decepcionar, pegue minha mão

Your gaze touches me, touches me, my heart races

Seu olhar me toca, me toca, meu coração acelera

So what happened?

E então, o que aconteceu?

Blush that lifts you off the ground

Um rubor que te levanta do chão

Give you my heart and affection

Dou-te meu coração e afeto

I’m a pilot who leads you

Sou um piloto que te guia

We're gonna fly to the sky

Vamos voar para o céu

Ride the gravity, sway

Desfrute da gravidade, balance

Ride or die,

Viver ou morrer,

let me take you there

deixe-me te levar lá

Would you dive with me

Você mergulharia comigo

Dive with me, dive?

Mergulharia comigo, mergulhar?

Fine with you rushing me

Tudo bem com você me apressando

Eyes on me

Olhos em mim

Eyes on me, now (oh, run)

Olhos em mim, agora (oh, corra)

Let me show you that

Deixe-me te mostrar isso

Show you that

Te mostrar isso

mm mm

mm mm

Know about me

Saiba sobre mim

(That's that)

(É isso)

Show you that

Te mostrar isso

Show you that

Te mostrar isso

mm mm

mm mm

Know about me

Saiba sobre mim

Won't let you down down, take my hand

Não vou te decepcionar, pegue minha mão

Trust me, stepping forward to the next next

Confie em mim, avançando para o próximo

Let me show you that

Deixe-me te mostrar isso

Show you that

Te mostrar isso

mm mm

mm mm

Know about me

Saiba sobre mim

(That's that)

(É isso)

Show you that

Te mostrar isso

Show you that

Te mostrar isso

mm mm

mm mm

Know about me

Saiba sobre mim

Won't let you down down, take my hand

Não vou te decepcionar, pegue minha mão

Your gaze touches me, touches me, my heart races

Seu olhar me toca, me toca, meu coração acelera

Gonna do it, 'cause I want it

Vou fazer isso, porque eu quero

Gonna move, 'cause I want it

Vou me mover, porque eu quero

Gonna love, 'cause I want it

Vou amar, porque eu quero

Gonna run, 'cause I want it

Vou correr, porque eu quero

Kill the doubt, I don't want it

Acabe com a dúvida, eu não quero

Kill the fear, I don't want it

Acabe com o medo, eu não quero

Kill the rule, I don't want it

Acabe com a regra, eu não quero

Kill the end, I don't

Acabe com o fim, eu não

Let me show you that

Deixe-me te mostrar isso

Show you that

Te mostrar isso

mm mm

mm mm

Know about me

Saiba sobre mim

(That's that)

(É isso)

Show you that

Te mostrar isso

Show you that

Te mostrar isso

mm mm

mm mm

Know about me

Saiba sobre mim

You and my time, time mm mm don’t hold back now

Você e meu tempo, tempo mm mm não se segure agora

I have no doubt doubt I see it now

Não tenho dúvida, eu vejo isso agora

Let me show you that

Deixe-me te mostrar isso

Show you that

Te mostrar isso

mm mm

mm mm

Know about me

Saiba sobre mim

(That's that)

(É isso)

Show you that

Te mostrar isso

Show you that

Te mostrar isso

mm mm

mm mm

Know about me

Saiba sobre mim

You and my time, time mm mm don’t hold back now

Você e meu tempo, tempo mm mm não se segure agora

To our next chapter we will arrive, let’s dive now

Para nosso próximo capítulo, chegaremos, vamos mergulhar agora

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
love /lʌv/ A1	verb - amar
run /rʌn/ A1	verb - correr
fear /fɪr/ A2	noun - medo
doubt /daʊt/ B1	noun - dúvida
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
gaze /ɡeɪz/ B2	noun - olhar
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
pilot /ˈpaɪlət/ B2	noun - piloto
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - gravidade
curiosity /ˌkjʊə.riˈɒs.ɪ.ti/ B2	noun - curiosidade
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - diferente
next /nɛkst/ A1	adjective - próximo
ride /raɪd/ A1	verb - andar
take /teɪk/ A1	verb - pegar

Estruturas gramaticais chave

• Gonna do it, 'cause I want it

  ➔ Contração informal ('gonna') e 'cause')

  ➔ "Gonna" é uma contração coloquial de "going to". "'Cause" é uma forma abreviada de "because". Ambos são usados para fazer a frase soar mais informal.

• You’ve never seen anything like that

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ O "presente perfeito" ("have/has + particípio passado") é usado para expressar uma ação que começou no passado e continua tendo relevância no presente. Aqui, expressa uma experiência.

• Breaking expectations, spilling those cracks

  ➔ Particípios presentes como adjetivos

  ➔ "Breaking" e "spilling" são particípios presentes usados como adjetivos para descrever as expectativas e as rachaduras. Eles adicionam uma qualidade dinâmica aos substantivos que modificam.

• Would you dive with me?

  ➔ Frase condicional (Convite educado)

  ➔ "Would" é usado para fazer uma oferta ou um convite educado. Sugere uma situação hipotética e busca um acordo.

• Won't let you down down, take my hand

  ➔ Contração negativa futura (won't) e imperativo

  ➔ "Won't" é uma contração de "will not", indicando uma promessa ou uma forte intenção de não fazer algo no futuro. "Take my hand" é um imperativo, uma ordem ou pedido direto.

• Your gaze touches me, touches me, my heart races

  ➔ Presente simples (para ações/sentimentos habituais)

  ➔ O presente simples é usado para descrever ações habituais, verdades gerais ou sentimentos atuais. Neste caso, expressa a reação emocional imediata do falante.

• I’m a pilot who leads you

  ➔ Oração relativa com 'who'

  ➔ "Who" é um pronome relativo que introduz uma oração relativa que fornece informações adicionais sobre o substantivo (pilot).

• To our next chapter we will arrive, let’s dive now

  ➔ Inversão para ênfase e estrutura 'Let's'.

  ➔ A frase inverte "we will arrive" para "we will arrive" para dar ênfase. 'Let's' é uma contração de 'Let us,' usada para fazer uma sugestão ou convite.