Your Love Is A Lie

• Por: Simple Plan

Letra:

[English]

[Português]

(That's it)

(É isso)

(That's it)

(É isso)

...

...

I fall asleep by the telephone (telephone)

Adormeço perto do telefone (telefone)

It's two o'clock and I'm waiting up alone

São duas da manhã e estou esperando sozinho

Tell me where have you been (where have you been)

Diga-me onde você esteve (onde você esteve)

I found a note with another name (name)

Achei um bilhete com outro nome (nome)

You blow a kiss but it just don't feel the same

Você manda um beijo, mas não parece o mesmo

'Cause I can feel that you're gone (can feel that you're gone)

Porque eu sinto que você se foi (sinto que você se foi)

I can't bite my tongue forever

Eu não posso morder minha língua para sempre

While you try to play it cool

Enquanto você tenta manter a calma

You can hide behind your stories

Você pode se esconder atrás de suas histórias

But don't take me for a fool

Mas não me tome por um tolo

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

Você pode me dizer que não há mais ninguém (mas eu sinto)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

Você pode me dizer que está em casa sozinho (mas eu vejo)

You can look into my eyes and pretend all you want

Você pode olhar nos meus olhos e fingir o que quiser

But I know, I know

Mas eu sei, eu sei

Your love is just a lie! (Lie! Lie!)

Seu amor é só uma mentira! (Mentira! Mentira!)

It's nothing but a lie! (Lie! Lie!)

Não é nada além de uma mentira! (Mentira! Mentira!)

You look so innocent ('cent)

Você parece tão inocente ('cente)

But the guilt in your voice gives you away

Mas a culpa na sua voz te entrega

Yeah, you know what I mean (know what I mean)

Sim, você sabe o que eu quero dizer (sabe o que eu quero dizer)

How does it feel when you kiss

Como é beijar

When you know that I trust you?

Quando você sabe que eu confio em você?

And do you think about me when he f- you?

E você pensa em mim quando ele te fo-?

Could you be more obscene? (Be more obscene?)

Você poderia ser mais obsceno? (Ser mais obsceno?)

So don't try to say you're sorry

Então não tente dizer que sente muito

Or try to make it right

Ou tente consertar

Don't waste your breath because

Não gaste sua saliva porque

It's too late, it's too late

É tarde demais, é tarde demais

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

Você pode me dizer que não há mais ninguém (mas eu sinto)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

Você pode me dizer que está em casa sozinho (mas eu vejo)

You can look into my eyes and pretend all you want

Você pode olhar nos meus olhos e fingir o que quiser

But I know, I know

Mas eu sei, eu sei

Your love is just a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

Seu amor é só uma mentira! (Mentira!) Mentira! (Mentira!)

It's nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

Não é nada além de uma mentira! (Mentira!) Mentira! (Mentira!)

You're nothing but a lie!

Você não é nada além de uma mentira!

...

...

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

Você pode me dizer que não há mais ninguém (mas eu sinto)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

Você pode me dizer que está em casa sozinho (mas eu vejo)

You can look into my eyes and pretend all you want

Você pode olhar nos meus olhos e fingir o que quiser

But I know, I know

Mas eu sei, eu sei

Your love is just a lie! (Oh)

Seu amor é só uma mentira! (Oh)

I know you're nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

Eu sei que você não é nada além de uma mentira! (Mentira!) Mentira! (Mentira!)

You're nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

Você não é nada além de uma mentira! (Mentira!) Mentira! (Mentira!)

Your love is just a lie!

Seu amor é só uma mentira!

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento profundo de afeto e cuidado verb - sentir amor por alguém ou algo
lie /laɪ/ B2	noun - uma declaração falsa feita para enganar verb - contar uma mentira intencionalmente
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sem mais ninguém; solitário
trust /trʌst/ B1	verb - acreditar que alguém é confiável ou honesto
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - fazer de conta que algo é verdadeiro quando não é
innocent /ˈɪnəsənt/ B2	adjective - não culpado de um crime ou ofensa
kiss /kɪs/ A2	noun - toque com os lábios como sinal de afeto
feel /fiːl/ A2	verb - sentir uma sensação física ou emoção
guilt /gɪlt/ B2	noun - o sentimento de ter feito algo errado
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - ofensivo ou repulsivo relacionado ao sexo
breath /brɛθ/ B1	noun - o ar que entra ou sai dos pulmões