10– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tiësto, Tate McRae

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “10:35” – một ca khúc tiếng Anh sôi động của Tiësto & Tate McRae, nơi bạn có thể luyện tập phát âm, học các cụm từ thú vị như “monsters under my bed” và cảm nhận cách thể hiện cảm xúc qua lời ca ngắn gọn, mạnh mẽ. Hãy nghe và cùng luyện kỹ năng tiếng Anh của mình qua giai điệu EDM/dance‑pop độc đáo này!

[Tiếng Việt]

Tất cả những gì tôi biết, là 10:35

Và tôi có thể cảm nhận vòng tay của bạn quanh tôi

Hãy để họ chìm

Tất cả những gì tôi biết, là 10:35

Và tôi cảm ơn, cảm ơn Chúa vì bạn đã tìm thấy tôi

Rằng bạn đã tìm thấy tôi

Mỗi ngày, tôi đi đến những nơi trong đầu mình

Những suy nghĩ tối tăm giờ đây khó khăn hơn

Chúng trông như những con quái vật dưới giường tôi

Và mỗi lần, nó như một tên lửa xuyên qua ngực tôi

TV khiến bạn nghĩ rằng cả thế giới sắp kết thúc

Tôi không biết đêm nay sẽ đi đâu (đi)

Nhưng tôi biết rằng bạn và tôi có điều gì đó (điều gì đó)

Nhiều điều mà tôi sợ hãi (sợ hãi)

Nhưng ngay bây giờ tôi không sợ gì cả

('Bởi vì tất cả những gì tôi biết là)

(Tất cả những gì tôi biết là, tất cả tôi-, tất cả tôi-)

'Bởi vì tất cả những gì tôi biết, là 10:35

Và tôi có thể cảm nhận vòng tay của bạn quanh tôi

Hãy để họ chìm

Tất cả những gì tôi biết, là 10:35

Và tôi cảm ơn, cảm ơn Chúa vì bạn đã tìm thấy tôi

Rằng bạn đã tìm thấy tôi

Vậy đừng lo lắng

Về ngày mai

Đừng lo lắng

Chỉ cần đưa chai

Tất cả những gì tôi biết, là 10:35

Và tôi có thể cảm nhận vòng tay của bạn quanh tôi

Hãy để họ chìm

Mỗi đêm, tôi đi đến những nơi trong giấc mơ của mình

Nhiều con hẻm không bao giờ kết thúc

Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì

Nhưng đây chính là nó

Tôi biết mặt trời sẽ đánh thức tôi

Nói với tôi rằng tôi sẽ ngu ngốc nếu không lấy được những gì tôi muốn

Tôi không biết đêm nay sẽ đi đâu (đi)

Nhưng tôi biết rằng bạn và tôi có điều gì đó

Nhiều điều mà tôi sợ hãi

Nhưng ngay bây giờ tôi không sợ gì cả

('Bởi vì tất cả những gì tôi biết là)

(Tất cả những gì tôi biết là, tất cả tôi-, tất cả tôi-)

'Bởi vì tất cả những gì tôi biết, là 10:35

Và tôi có thể cảm nhận vòng tay của bạn quanh tôi

Hãy để họ chìm

Tất cả những gì tôi biết, là 10:35

Và tôi cảm ơn, cảm ơn Chúa vì bạn đã tìm thấy tôi

Rằng bạn đã tìm thấy tôi

Vậy đừng lo lắng

Về ngày mai

Đừng lo lắng

Chỉ cần đưa chai

Tất cả những gì tôi biết, là 10:35

Và tôi có thể cảm nhận vòng tay của bạn quanh tôi

Hãy để họ chìm (uh-oh, oh)

Là 10:35 (ooh-oh)

10:35 (uh-oh, oh)

Biết rằng, là 10:35 (uh-oh, oh)

Biết rằng, là 10:35 (uh-oh, oh)

...

[Tiếng Anh]

All I know, it's 10:35

And I can feel your arms around me

Let 'em drown me

All I know, it's 10:35

And I'm thanking, thanking God you found me

That you found me

Every day, I go places in my head

Darker thoughts are harder now

They look like monsters under my bed

And every time, it's like a rocket through my chest

The TV make you think the whole world's about to end

I don't know where this night is goin' (goin')

But I know that you and me got somethin' (somethin')

So many things that I'm afraid of (afraid of)

But right now I ain't scared of nothin'

('Cause all I know is)

(All I know is, all I-, all I-)

'Cause all I know, it's 10:35

And I can feel your arms around me

Let 'em drown me

All I know, it's 10:35

And I'm thanking, thanking God you found me

That you found me

So don't you worry

About tomorrow

Don't you worry

Just pass the bottle

All I know, it's 10:35

And I can feel your arms around me

Let 'em drown me

Every night, I go places in my dreams

So many never-ending alleyways

I don't know what it means

But this is it

I know the sun will wake me up

Tell me I'd be dumb to not get what I want

I don't know where this night is goin' (goin')

But I know that you and me got somethin'

So many things that I'm afraid of

But right now I ain't scared of nothin'

('Cause all I know is)

(All I know is, all I-, all I-)

'Cause all I know, it's 10:35

And I can feel your arms around me

Let 'em drown me

All I know, it's 10:35

And I'm thanking, thanking God you found me

That you found me

So don't you worry

About tomorrow

Don't you worry

Just pass the bottle

All I know, it's 10:35

And I can feel your arms around me

Let 'em drown me (uh-oh, oh)

It's 10:35 (ooh-oh)

10:35 (uh-oh, oh)

Know, it's 10:35 (uh-oh, oh)

Know, it's 10:35 (uh-oh, oh)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
arms /ɑːrmz/ A1	noun - cánh tay
drown /draʊn/ B1	verb - chết đuối verb - ấn át, làm ngập
thanking /ˈθæŋkɪŋ/ A1	verb - cảm ơn
found /faʊnd/ A2	verb - tìm thấy
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - địa điểm
head /hed/ A1	noun - đầu
darker /ˈdɑːrkər/ A2	adjective - tối hơn
thoughts /θɔːts/ A2	noun - suy nghĩ
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - khó hơn
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - quái vật
bed /bed/ A1	noun - giường
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - tên lửa
chest /tʃest/ A2	noun - ngực
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
night /naɪt/ A1	noun - đêm
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - sợ hãi
scared /skerd/ A2	adjective - sợ hãi
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - lo lắng
dreams /driːmz/ A2	noun - những giấc mơ
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời