Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
nossa /ˈnɔ.sɐ/ A1 |
|
|
delícia /deˈli.sja/ A2 |
|
|
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A1 |
|
|
menina /meˈni.nɐ/ A1 |
|
|
coragem /koˈɾa.ʒẽj/ B1 |
|
|
falar /faˈlaʁ/ A1 |
|
|
pegar /peˈɡaʁ/ A2 |
|
|
sábado /ˈsa.bɐ.du/ A1 |
|
|
galera /ɡaˈle.ɾɐ/ A2 |
|
|
começar /ko.meˈsaʁ/ A1 |
|
|
mais /maɪs/ A1 |
|
|
linda /ˈlĩ.dɐ/ A2 |
|
|
vamo /ˈvɐ.mu/ A1 |
|
|
ai /aɪ/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Ai Se Eu Te Pego” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Nossa, hein? Que que é isso!
➔ Thán từ + Câu hỏi rút gọn
➔ "Nossa" là một thán từ thể hiện sự ngạc nhiên hoặc ngưỡng mộ. "Que que é isso!" là một dạng rút gọn của "O que é isso?" có nghĩa là "Cái gì vậy?"
-
Assim você me mata
➔ Trạng từ + Chủ ngữ + Đại từ tân ngữ + Động từ (Hiện tại đơn)
➔ "Assim" (như thế này/cách đó) bổ nghĩa cho động từ "mata" (giết). "Você" (bạn) là chủ ngữ và "me" (tôi) là đại từ tân ngữ.
-
Ai, se eu te pego
➔ Thán từ + Mệnh đề điều kiện (Thể giả định)
➔ "Se eu te pego" là một mệnh đề điều kiện sử dụng thể giả định, diễn tả một tình huống giả định. "Ai" là một thán từ thể hiện cảm xúc.
-
Sábado na balada, a galera começou a dançar
➔ Cụm giới từ chỉ thời gian + Chủ ngữ + Động từ (Quá khứ) + Động từ nguyên mẫu
➔ "Sábado na balada" (Thứ Bảy ở hộp đêm) là một cụm giới từ chỉ thời gian. "Começou a dançar" (bắt đầu nhảy) sử dụng động từ "começar" theo sau là động từ nguyên mẫu "dançar" chỉ sự bắt đầu của một hành động.
-
Tomei coragem e comecei a falar
➔ Động từ (Quá khứ) + Danh từ + Liên từ + Động từ (Quá khứ) + Động từ nguyên mẫu
➔ "Tomei coragem" (Tôi lấy hết can đảm) sử dụng thì quá khứ của "tomar". "E" (và) là một liên từ. "Comecei a falar" (Tôi bắt đầu nói) sử dụng "comecei" ở thì quá khứ theo sau là động từ nguyên mẫu "falar".
Cùng ca sĩ
Humilde Residência
Michel Teló
Ai Se Eu Te Pego
Michel Teló
É Nóis Faze Parapapá
Michel Teló, Sorriso Maroto
Fugidinha
Michel Teló
Ai Se Eu Te Pego
Michel Teló
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift