Alone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marshmello

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Alone” – một bản EDM tiếng Anh với giai điệu bắt tai và ca từ đơn giản như “I'm so alone, nothing feels like home”. Bài hát không chỉ giúp bạn luyện phát âm và ngữ pháp cơ bản mà còn truyền cảm hứng về cảm xúc cô đơn, tình yêu và sức mạnh của cộng đồng, khiến việc học tiếng Anh trở nên thú vị và ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

mình thật cô đơn

không gì cảm thấy như nhà

mình thật cô đơn

cố gắng tìm đường về nhà với em

mình thật cô đơn

không gì cảm thấy như nhà

mình thật cô đơn

cố gắng tìm đường về nhà với em

mình thật cô đơn

cố gắng tìm đường về nhà với em

mình thật cô đơn

không gì cảm thấy như nhà

mình thật cô đơn

cố gắng tìm đường về nhà với em

mình thật cô đơn

không gì cảm thấy như nhà

mình thật cô đơn

cố gắng tìm đường về nhà với em

mình thật cô đơn

cố gắng tìm đường về nhà với em

[Tiếng Anh]

i'm so alone

nothing feels like home

i'm so alone

trying to find my way back home to you

i'm so alone

nothing feels like home

i'm so alone

trying to find my way back home to you

i'm so alone

trying to find my way back home to you

i'm so alone

nothing feels like home

i'm so alone

trying to find my way back home to you

i'm so alone

nothing feels like home

i'm so alone

trying to find my way back home to you

i'm so alone

trying to find my way back home to you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình; không có ai khác
home /hoʊm/ A1	noun - nơi mà một người sống vĩnh viễn
find /faɪnd/ A2	verb - khám phá một cái gì đó hoặc ai đó
way /weɪ/ A2	noun - một phương pháp hoặc cách làm điều gì đó
trying /ˈtraɪɪŋ/ B1	verb - nỗ lực để làm điều gì đó
back /bæk/ A1	adverb - về phía sau; theo hướng ngược lại

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• nothing feels like home

  ➔ Chủ ngữ + cảm giác + như + danh ngữ

  ➔ "feels" được sử dụng như một động từ liên kết để mô tả trạng thái cảm xúc hoặc nhận thức của chủ ngữ.

• nothing feels like home

  ➔ Danh từ thay thế + cảm giác + như + danh ngữ

  ➔ Đại từ "nothing" đóng vai trò làm chủ ngữ, biểu thị sự thiếu thốn của cảm giác quen thuộc hoặc thoải mái.

• trying to find my way back home to you

  ➔ Thử + để + động từ + đối tượng

  ➔ "Trying to find" biểu thị nỗ lực hoặc cố gắng để đạt được hành động đó.

• i'm so alone

  ➔ Chủ ngữ + am/are/is + tính từ

  ➔ Hợp âm "i'm" kết hợp "I" và "am" để tạo thành thì hiện tại của động từ "to be".

• trying to find my way back home to you

  ➔ Cụm động từ nguyên mẫu + to + động từ

  ➔ Cụm "trying to find" dùng dạng nguyên mẫu "to find" để thể hiện mục đích hoặc ý định.

• i'm so alone

  ➔ Việc sử dụng từ nhấn mạnh "so" + tính từ

  ➔ "So" đóng vai trò là trạng từ để nhấn mạnh tính từ "alone," làm nổi bật cảm giác cô đơn.