Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ ♪♪♪ 00:00
♪ HE LEFT NO TIME TO REGRET ♪ ♪ Anh ấy không còn thời gian để hối tiếc ♪ 00:15
♪ KEPT HIS WET ♪ ♪ Giữ cho mình ướt đẫm ♪ 00:21
♪ WITH HIS SAME OLD SAFE BET ♪ ♪ Với cú đánh an toàn quen thuộc ♪ 00:25
♪ ME AND MY HEAD HIGH ♪ ♪ Tôi và đầu tôi luôn cao ngạo ♪ 00:31
♪ AND MY TEARS DRY ♪ ♪ Và những giọt nước mắt khô cạn ♪ 00:37
♪ GET ON WITHOUT MY GUY ♪ ♪ Vượt qua không anh ấy bên cạnh ♪ 00:40
♪ YOU WENT BACK TO WHAT YOU KNEW ♪ ♪ Em đã quay trở lại - với những gì quen thuộc ♪ 00:46
♪ SO FAR REMOVED ♪ ♪ Xa cách khỏi mọi thứ - đã qua rồi ♪ 00:52
♪ FROM ALL THAT WE WENT THROUGH ♪ ♪ khỏi tất cả những gì chúng ta đã trải qua ♪ 00:56
♪ AND I TREAD A TROUBLED TRACK ♪ ♪ Và tôi đi trên con đường đầy sóng gió ♪ 01:02
♪ MY ODDS ARE STACKED ♪ ♪ Xác suất của tôi đã bị dồn đuổi ♪ 01:08
♪ I GO BACK TO BLACK ♪ ♪ Tôi quay trở lại với quá khứ đen tối ♪ 01:12
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪ ♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪ 01:18
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪ ♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪ 01:22
♪ YOU GO BACK TO HER ♪ ♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪ 01:26
♪ AND I GO BACK TO ♪ ♪ Còn tôi thì trở về ♪ 01:29
♪ I GO BACK TO US ♪ ♪ Tôi quay lại với chính chúng ta ♪ 01:33
♪ I LOVE YOU MUCH ♪ ♪ Tôi yêu em nhiều lắm ♪ 01:39
♪ IT'S NOT ENOUGH ♪ ♪ Nhưng đó chưa đủ đâu ♪ 01:43
♪ YOU LOVE AND I LOVE PUFF ♪ ♪ Anh yêu - còn tôi thì thổi phù phù ♪ 01:46
♪ AND LIFE IS LIKE A PIPE ♪ ♪ Và cuộc đời như một ống xì gà ♪ 01:52
♪ AND I'M A TINY PENNY ROLLING UP THE WALLS INSIDE ♪ ♪ Và tôi chỉ là đồng xu nhỏ - lăn tròn trên tường trong lòng ♪ 01:58
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪ ♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪ 02:09
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪ ♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪ 02:13
♪ YOU GO BACK TO HER ♪ ♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪ 02:16
♪ AND I GO BACK TO ♪ ♪ Còn tôi thì trở lại ♪ 02:19
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪ ♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪ 02:24
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪ ♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪ 02:28
♪ YOU GO BACK TO HER ♪ ♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪ 02:32
♪ AND I GO BACK TO ♪ ♪ Còn tôi thì trở lại ♪ 02:35
[DRUMS] [Trống] 02:39
♪ BLACK ♪ ♪ Đen tối ♪ 02:44
♪ BLACK ♪ ♪ Đen tối ♪ 02:49
♪ BLACK ♪ ♪ Đen tối ♪ 02:53
♪ BLACK ♪ ♪ Đen tối ♪ 02:57
♪ BLACK ♪ ♪ Đen tối ♪ 03:01
♪ BLACK ♪ ♪ Đen tối ♪ 03:05
♪ BLACK ♪ ♪ Đen tối ♪ 03:10
♪ I GO BACK TO ♪ ♪ Tôi quay trở lại ♪ 03:14
♪ I GO BACK TO ♪ ♪ Tôi quay trở lại ♪ 03:18
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪ ♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪ 03:22
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪ ♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪ 03:26
♪ YOU GO BACK TO HER ♪ ♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪ 03:30
♪ AND I GO BACK TO ♪ ♪ Còn tôi thì trở lại ♪ 03:33
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪ ♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪ 03:38
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪ ♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪ 03:41
♪ YOU GO BACK TO HER ♪ ♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪ 03:45
♪ AND I GO BACK TO ♪ ♪ Còn tôi thì trở lại ♪ 03:48
♪ BLACK ♪ ♪ Đen tối ♪ 03:52

Back To Black – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Back To Black" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Amy Winehouse
Lượt xem
1,276,111,888
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪♪♪
♪ HE LEFT NO TIME TO REGRET ♪
♪ Anh ấy không còn thời gian để hối tiếc ♪
♪ KEPT HIS WET ♪
♪ Giữ cho mình ướt đẫm ♪
♪ WITH HIS SAME OLD SAFE BET ♪
♪ Với cú đánh an toàn quen thuộc ♪
♪ ME AND MY HEAD HIGH ♪
♪ Tôi và đầu tôi luôn cao ngạo ♪
♪ AND MY TEARS DRY ♪
♪ Và những giọt nước mắt khô cạn ♪
♪ GET ON WITHOUT MY GUY ♪
♪ Vượt qua không anh ấy bên cạnh ♪
♪ YOU WENT BACK TO WHAT YOU KNEW ♪
♪ Em đã quay trở lại - với những gì quen thuộc ♪
♪ SO FAR REMOVED ♪
♪ Xa cách khỏi mọi thứ - đã qua rồi ♪
♪ FROM ALL THAT WE WENT THROUGH ♪
♪ khỏi tất cả những gì chúng ta đã trải qua ♪
♪ AND I TREAD A TROUBLED TRACK ♪
♪ Và tôi đi trên con đường đầy sóng gió ♪
♪ MY ODDS ARE STACKED ♪
♪ Xác suất của tôi đã bị dồn đuổi ♪
♪ I GO BACK TO BLACK ♪
♪ Tôi quay trở lại với quá khứ đen tối ♪
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪
♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪
♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪
♪ YOU GO BACK TO HER ♪
♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪
♪ AND I GO BACK TO ♪
♪ Còn tôi thì trở về ♪
♪ I GO BACK TO US ♪
♪ Tôi quay lại với chính chúng ta ♪
♪ I LOVE YOU MUCH ♪
♪ Tôi yêu em nhiều lắm ♪
♪ IT'S NOT ENOUGH ♪
♪ Nhưng đó chưa đủ đâu ♪
♪ YOU LOVE AND I LOVE PUFF ♪
♪ Anh yêu - còn tôi thì thổi phù phù ♪
♪ AND LIFE IS LIKE A PIPE ♪
♪ Và cuộc đời như một ống xì gà ♪
♪ AND I'M A TINY PENNY ROLLING UP THE WALLS INSIDE ♪
♪ Và tôi chỉ là đồng xu nhỏ - lăn tròn trên tường trong lòng ♪
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪
♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪
♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪
♪ YOU GO BACK TO HER ♪
♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪
♪ AND I GO BACK TO ♪
♪ Còn tôi thì trở lại ♪
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪
♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪
♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪
♪ YOU GO BACK TO HER ♪
♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪
♪ AND I GO BACK TO ♪
♪ Còn tôi thì trở lại ♪
[DRUMS]
[Trống]
♪ BLACK ♪
♪ Đen tối ♪
♪ BLACK ♪
♪ Đen tối ♪
♪ BLACK ♪
♪ Đen tối ♪
♪ BLACK ♪
♪ Đen tối ♪
♪ BLACK ♪
♪ Đen tối ♪
♪ BLACK ♪
♪ Đen tối ♪
♪ BLACK ♪
♪ Đen tối ♪
♪ I GO BACK TO ♪
♪ Tôi quay trở lại ♪
♪ I GO BACK TO ♪
♪ Tôi quay trở lại ♪
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪
♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪
♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪
♪ YOU GO BACK TO HER ♪
♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪
♪ AND I GO BACK TO ♪
♪ Còn tôi thì trở lại ♪
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪
♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪
♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪
♪ YOU GO BACK TO HER ♪
♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪
♪ AND I GO BACK TO ♪
♪ Còn tôi thì trở lại ♪
♪ BLACK ♪
♪ Đen tối ♪

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

regret

/rɪˈɡret/

B2
  • verb
  • - hối tiếc
  • noun
  • - sự hối tiếc

safe

/seɪf/

A2
  • adjective
  • - an toàn

bet

/bet/

B1
  • noun
  • - sự cá cược
  • verb
  • - cá cược

head

/hed/

A1
  • noun
  • - đầu

tears

/tɪərz/

A2
  • noun
  • - nước mắt

guy

/ɡaɪ/

A1
  • noun
  • - anh chàng

removed

/rɪˈmuːvd/

B2
  • adjective
  • - xa cách, loại bỏ
  • verb
  • - loại bỏ

tread

/tred/

C1
  • verb
  • - bước đi
  • noun
  • - dấu chân

troubled

/ˈtrʌbəld/

B2
  • adjective
  • - rắc rối, lo lắng

track

/træk/

A2
  • noun
  • - đường đi, dấu vết

odds

/ɒdz/

B2
  • noun
  • - tỷ lệ

stacked

/stækt/

B2
  • adjective
  • - xếp chồng
  • verb
  • - xếp chồng

black

/blæk/

A1
  • adjective
  • - đen
  • noun
  • - màu đen

died

/daɪd/

A1
  • verb
  • - chết

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu
  • noun
  • - tình yêu

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

pipe

/paɪp/

A2
  • noun
  • - ống

walls

/wɔːlz/

A1
  • noun
  • - bức tường

🚀 "regret", "safe" - “Back To Black” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • HE LEFT NO TIME TO REGRET

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành.

  • AND MY TEARS DRY

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả các hành động thường xuyên hoặc sự thật chung.

  • YOU WENT BACK TO WHAT YOU KNEW

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Câu này cũng sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • I DIED A HUNDRED TIMES

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Việc sử dụng thì quá khứ đơn nhấn mạnh tần suất của hành động trong quá khứ.

  • AND LIFE IS LIKE A PIPE

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung hoặc phép ẩn dụ.

  • I GO BACK TO BLACK

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn chỉ ra một hành động thường xuyên hoặc một chủ đề lặp lại.

  • YOU GO BACK TO HER

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một hành động thường xuyên.

  • I LOVE YOU MUCH

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng ở đây để diễn tả một cảm xúc mạnh mẽ.