Our Day Will Come – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Amy Winehouse

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Our day will come (our day will come)

Ngày của đôi ta sẽ đến (ngày của đôi ta sẽ đến)

And we'll have everything

Và ta sẽ có tất cả

We'll share the joy (we'll share the joy)

Mình cùng chia sẻ niềm vui (mình cùng chia sẻ niềm vui)

Falling in love can bring

Tình yêu mang lại

No one can tell me

Không ai có thể nói với em

That I'm too young to know (young to know)

Rằng em còn quá trẻ để biết (còn trẻ để biết)

I love you so (love you so)

Em yêu anh rất nhiều (yêu anh rất nhiều)

And you love me

Và anh yêu em

...

...

Our day will come (our day will come)

Ngày của đôi ta sẽ đến (ngày của đôi ta sẽ đến)

If we just wait a while

Nếu ta chỉ cần chờ đợi

No tears for us (no tears for us)

Sẽ không còn nước mắt (sẽ không còn nước mắt)

Think love and wear a smile

Hãy nghĩ về tình yêu và luôn mỉm cười

Our dreams are magic

Giấc mơ của ta thật diệu kỳ

Because we'll always stay

Vì ta sẽ luôn mãi

In love this way

Yêu nhau như thế này

Our day will come

Ngày của đôi ta sẽ đến

(Our day will come, our day will come)

(Ngày của đôi ta sẽ đến, ngày của đôi ta sẽ đến)

...

...

Our dreams are magic

Giấc mơ của ta thật diệu kỳ

Because we'll always stay

Vì ta sẽ luôn mãi

In love this way

Yêu nhau như thế này

Our day will come

Ngày của đôi ta sẽ đến

(Our day will come)

(Ngày của đôi ta sẽ đến)

Our day will come

Ngày của đôi ta sẽ đến

(Our day will come)

(Ngày của đôi ta sẽ đến)

Our day will come

Ngày của đôi ta sẽ đến

(Our day will come)

(Ngày của đôi ta sẽ đến)

...

...

Our day will come

Ngày của đôi ta sẽ đến

(Our day will come)

(Ngày của đôi ta sẽ đến)

Our day will come

Ngày của đôi ta sẽ đến

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
day /deɪ/ A1	noun - một khoảng thời gian 24 giờ
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm verb - có tình cảm sâu sắc với ai đó
dream /driːm/ A2	noun - một loạt suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - sức mạnh của việc ảnh hưởng đến các sự kiện bằng cách sử dụng các lực lượng bí ẩn hoặc siêu nhiên
wait /weɪt/ A2	verb - ở lại một chỗ cho đến khi điều gì đó xảy ra
share /ʃɛr/ A2	verb - có hoặc sử dụng một cái gì đó với người khác
young /jʌŋ/ A1	adjective - đã sống hoặc tồn tại trong một thời gian ngắn
smile /smaɪl/ A1	noun - biểu hiện trên khuôn mặt cho thấy hạnh phúc verb - để tạo ra một nụ cười