Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Rehab” – một bản hit soul đầy sức hút để luyện tập tiếng Anh! Bài hát giúp bạn học cách diễn đạt sự phản kháng ("no, no, no"), những cụm từ cảm xúc, và các thành ngữ liên quan đến tình yêu và nghiện ngập. Với giai điệu năng động và lời ca sâu sắc, “Rehab” là lựa chọn tuyệt vời để mở rộng vốn từ vựng và hiểu rõ hơn văn hoá âm nhạc hiện đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
rehab /ˈriːhæb/ B2 |
|
|
black /blæk/ A1 |
|
|
fine /faɪn/ A1 |
|
|
teach /tiːtʃ/ A1 |
|
|
learn /lɜːrn/ A1 |
|
|
class /klæs/ A1 |
|
|
shot /ʃɒt/ A2 |
|
|
lose /luːz/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A1 |
|
|
depressed /dɪˈprest/ B1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
spend /spend/ A1 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
dried /draɪd/ A2 |
|
“rehab, black, fine” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Rehab"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
They tried to make me go to rehab
➔ Cấu trúc sai khiến 'make' + động từ nguyên mẫu không 'to'
➔ Ở đây, "make" được dùng như một động từ sai khiến, có nghĩa là ép buộc ai đó làm gì. Cấu trúc là "make + tân ngữ + dạng nguyên mẫu của động từ". "They" (những người không xác định) đã cố gắng ép Amy Winehouse đi cai nghiện.
-
Yes, I've been black, but when I come back
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (I've been black) và Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian tương lai (when I come back)
➔ "I've been black" có lẽ có nghĩa là người nói đã ở trong một nơi tăm tối hoặc khó khăn, một phép ẩn dụ cho việc không khỏe hoặc gặp rắc rối. Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn nhấn mạnh rằng trạng thái này đã và đang tiếp diễn. "When I come back" là một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian tương lai; động từ ở thì hiện tại đơn, mặc dù nó đề cập đến tương lai.
-
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
➔ Rút gọn thân mật 'ain't', Câu điều kiện loại 0 (if)
➔ "Ain't" là một dạng rút gọn thân mật của "am not", "is not", "are not", "has not", hoặc "have not". Câu điều kiện loại 0 "if my daddy thinks I'm fine" diễn tả một sự thật chung hoặc một mối quan hệ có thật.
-
I'd rather be at home with Ray
➔ Câu điều kiện 'would rather' + động từ nguyên mẫu không 'to'
➔ "I'd rather be" diễn tả sự thích hơn. 'Would rather' được theo sau bởi dạng nguyên mẫu của động từ (infinitive không 'to'). Người nói thích ở nhà với Ray hơn là đi cai nghiện.
-
That I can't learn from Mr. Hathaway
➔ Mệnh đề quan hệ với giới từ (from Mr. Hathaway)
➔ Mệnh đề quan hệ "That I can't learn from Mr. Hathaway" bổ nghĩa cho "nothing". Giới từ "from" được đặt ở cuối mệnh đề.
-
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
➔ Thì tương lai không trang trọng 'gonna'
➔ "Gonna" là một dạng rút gọn không trang trọng của "going to" và được sử dụng để diễn tả thì tương lai. Trong trường hợp này, người nói bày tỏ lo ngại về việc mất người yêu.
-
It's just 'til these tears have dried
➔ Mệnh đề thời gian với 'til' và thì hiện tại hoàn thành
➔ Từ "'til" là một dạng rút gọn của "until". Thì hiện tại hoàn thành "have dried" nhấn mạnh sự hoàn thành của hành động (nước mắt khô) trước khi một hành động khác xảy ra. Người nói ngụ ý sự sẵn sàng xem xét thay đổi hành vi của mình sau khi nước mắt đã ngừng.
Album: Back To Black
Cùng ca sĩ
Tears Dry On Their Own
Amy Winehouse
Our Day Will Come
Amy Winehouse
You Know I'm No Good
Amy Winehouse
Rehab
Amy Winehouse
Back To Black
Amy Winehouse
Stronger Than Me
Amy Winehouse
Fuck Me Pumps
Amy Winehouse
Take The Box
Amy Winehouse
In My Bed
Amy Winehouse
Just Friends
Amy Winehouse
Bài hát liên quan
Yernin
Sevyn Streeter
Tell Me It's Real
K-Ci & JoJo
Conqueror
Estelle
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Long As I Live
Toni Braxton
All Good
Jhené Aiko
Growing Pains
Alessia Cara
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
eternal sunshine
Ariana Grande
Hampstead
Ariana Grande
Love On Hold
Meghan Trainor, T-Pain
Sun Don't Shine
Faydee
Last Night's Letter
K-Ci, JoJo
Rabbit Hole
Qveen Herby
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
There’s a Field (That's Only Yours)
Daniel Caesar, Rex Orange County
You Sure Love To Ball
Marvin Gaye
Private Dancer
Tina Turner
Any Love
Luther Vandross