Rehab

• By: Amy Winehouse
• Album: Back To Black

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
rehab /ˈriːhæb/ B2	noun - Quá trình giúp ai đó vượt qua cơn nghiện hoặc bệnh tật.
black /blæk/ A1	adjective - Rất tối màu; không có ánh sáng. adjective - (Nghĩa bóng) Chán nản, buồn bã hoặc bi quan.
fine /faɪn/ A1	adjective - Có sức khỏe tốt; khỏe mạnh.
teach /tiːtʃ/ A1	verb - Dạy học; giúp ai đó học.
learn /lɜːrn/ A1	verb - Có được kiến thức hoặc kỹ năng.
class /klæs/ A1	noun - Một bài học; một nhóm học sinh.
shot /ʃɒt/ A2	noun - Một lượng nhỏ rượu.
lose /luːz/ A1	verb - Bị tước đoạt; không thể tìm thấy.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - Một đứa trẻ rất nhỏ. noun - Một thuật ngữ trìu mến dành cho người yêu.
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - Một cái bình, thường làm bằng thủy tinh hoặc nhựa, dùng để đựng chất lỏng.
depressed /dɪˈprest/ B1	adjective - Cảm thấy rất buồn và vô vọng.
drink /drɪŋk/ A1	verb - Uống chất lỏng. noun - Một chất lỏng được nuốt vào.
friend /frend/ A1	noun - Một người mà người ta biết và có mối liên hệ gắn bó tình cảm với nhau.
spend /spend/ A1	verb - Sử dụng thời gian, năng lượng hoặc tiền bạc.
tears /tɪərz/ A2	noun - Những giọt chất lỏng mặn chảy ra từ mắt bạn khi bạn khóc.
dried /draɪd/ A2	adjective - Không có độ ẩm; không ướt.

Ngữ pháp:

• They tried to make me go to rehab

  ➔ Cấu trúc sai khiến 'make' + động từ nguyên mẫu không 'to'

  ➔ Ở đây, "make" được dùng như một động từ sai khiến, có nghĩa là ép buộc ai đó làm gì. Cấu trúc là "make + tân ngữ + dạng nguyên mẫu của động từ". "They" (những người không xác định) đã cố gắng ép Amy Winehouse đi cai nghiện.

• Yes, I've been black, but when I come back

  ➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (I've been black) và Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian tương lai (when I come back)

  ➔ "I've been black" có lẽ có nghĩa là người nói đã ở trong một nơi tăm tối hoặc khó khăn, một phép ẩn dụ cho việc không khỏe hoặc gặp rắc rối. Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn nhấn mạnh rằng trạng thái này đã và đang tiếp diễn. "When I come back" là một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian tương lai; động từ ở thì hiện tại đơn, mặc dù nó đề cập đến tương lai.

• I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine

  ➔ Rút gọn thân mật 'ain't', Câu điều kiện loại 0 (if)

  ➔ "Ain't" là một dạng rút gọn thân mật của "am not", "is not", "are not", "has not", hoặc "have not". Câu điều kiện loại 0 "if my daddy thinks I'm fine" diễn tả một sự thật chung hoặc một mối quan hệ có thật.

• I'd rather be at home with Ray

  ➔ Câu điều kiện 'would rather' + động từ nguyên mẫu không 'to'

  ➔ "I'd rather be" diễn tả sự thích hơn. 'Would rather' được theo sau bởi dạng nguyên mẫu của động từ (infinitive không 'to'). Người nói thích ở nhà với Ray hơn là đi cai nghiện.

• That I can't learn from Mr. Hathaway

  ➔ Mệnh đề quan hệ với giới từ (from Mr. Hathaway)

  ➔ Mệnh đề quan hệ "That I can't learn from Mr. Hathaway" bổ nghĩa cho "nothing". Giới từ "from" được đặt ở cuối mệnh đề.

• I'm gonna, I'm gonna lose my baby

  ➔ Thì tương lai không trang trọng 'gonna'

  ➔ "Gonna" là một dạng rút gọn không trang trọng của "going to" và được sử dụng để diễn tả thì tương lai. Trong trường hợp này, người nói bày tỏ lo ngại về việc mất người yêu.

• It's just 'til these tears have dried

  ➔ Mệnh đề thời gian với 'til' và thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Từ "'til" là một dạng rút gọn của "until". Thì hiện tại hoàn thành "have dried" nhấn mạnh sự hoàn thành của hành động (nước mắt khô) trước khi một hành động khác xảy ra. Người nói ngụ ý sự sẵn sàng xem xét thay đổi hành vi của mình sau khi nước mắt đã ngừng.